IF + HAD = WOULD HAVE V3 (3rd/Past Conditional) - Learn English with Papa Teach Me
55,774 views ・ 2014-12-01
Learn English with Papa Teach Me
Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:19
Tom, I don't think I can be your girlfriend anymore
0
19640
2220
Tom, tôi không nghĩ rằng tôi có thể là bạn gái của bạn nữa.
00:21
You don't pay me enough attention
1
21860
1340
00:24
I'm sorry
2
24280
640
00:25
I hope this helps
3
25500
1120
00:29
Tom, I just don't think we can be best friends anymore
4
29880
2560
00:32
I mean, you ate my pizza!
5
32440
1580
!
00:34
I'm sorry
6
34600
1220
Tôi xin lỗi
00:36
I hope this helps
7
36720
1160
Tôi hy vọng điều này sẽ giúp
00:42
You're fired!
8
42480
840
Bạn bị sa thải!
00:43
I hope this helps
9
43980
1180
Tôi hy vọng điều này sẽ giúp
00:58
Second chance!
10
58860
1400
Cơ hội thứ hai!
01:00
William Walliams!
11
60540
1200
William Walliams!
01:08
"Call now!"
12
68420
1440
"Gọi ngay bây giờ!"
01:10
You won't regret it!
13
70140
1680
Bạn sẽ không hối tiếc!
01:15
Uh, what a loser
14
75820
2040
Uh, thật là một kẻ thua cuộc
01:18
Who would do that!?
15
78140
1640
Ai sẽ làm điều đó!?
01:20
What else is on?
16
80600
2180
Những gì khác là trên?
01:46
Morning. Yep.
17
106940
2000
Buổi sáng. Chuẩn rồi.
01:49
I'm not gonna come in today. I'm, like, sick
18
109160
2920
Hôm nay tôi sẽ không vào. Tôi, giống như, bị ốm
01:54
See you tomorrow or something
19
114680
1720
Hẹn gặp lại vào ngày mai hoặc một cái gì đó
01:56
Cheers, thanks, bye
20
116920
1440
Chúc mừng, cảm ơn, tạm biệt
02:01
I'm hungry
21
121260
980
Tôi đói
02:06
Pizza!
22
126080
820
Pizza!
02:13
Oh yes!
23
133960
1320
Ồ vâng!
02:20
Oh my god!
24
140680
1540
Ôi chúa ơi!
02:25
So good!
25
145960
1060
Tốt quá!
02:34
Cheers!
26
154120
860
Chúc mừng!
02:37
So how's you and your missus, then?
27
157040
1500
Vậy bạn và cô ấy thế nào rồi?
02:38
Uh, so right, so last night we went to this pizza place...
28
158640
2560
Uh, đúng vậy, vì vậy tối qua chúng tôi đã đến tiệm bánh pizza này...
02:41
and then she breaks up with me, she's like "I'm sorry, I can't be your girlfriend anymore"
29
161420
4040
và sau đó cô ấy chia tay với tôi, cô ấy nói "Tôi xin lỗi, tôi không thể làm bạn gái của anh được nữa"
02:45
She gives me this pizza and she's like "I hope this helps!"
30
165720
2400
Cô ấy đưa cho tôi chiếc bánh pizza này và cô ấy nói "Tôi hi vọng cái này giúp được!"
02:48
It makes no sense!
31
168120
1140
Không có nghĩa lý gì!
02:49
I mean, I can't believe it really
32
169580
1760
Ý tôi là, tôi thực sự không thể tin được
02:51
But that pizza though. Seriously!
33
171980
2000
Nhưng cái bánh pizza đó. Nghiêm trọng!
02:54
Best pizza I've ever had!
34
174420
1240
Bánh pizza ngon nhất tôi từng có!
02:55
Without a doubt!
35
175960
1340
Không nghi ngờ gì!
02:57
The cheese. It was like..
36
177300
1300
Pho mát. Nó giống như..
02:59
Melty butter with cheese
37
179420
2300
Bơ tan chảy với phô mai
03:01
And...
38
181720
700
Và...
03:16
Honestly, that's the only thing keeping me from crying right now.
39
196600
3980
Thành thật mà nói, đó là điều duy nhất khiến tôi không khóc lúc này.
03:20
Knowing I have pizza in the fridge when I get home
40
200680
2940
Biết tôi có bánh pizza trong tủ lạnh khi tôi về nhà
03:27
I kind of ate your pizza
41
207320
1620
Tôi đã ăn bánh pizza của bạn
03:29
Sorry
42
209840
840
Xin lỗi
03:32
You did what?
43
212380
1360
Bạn đã làm gì?
03:34
It was alright
44
214940
1240
Không sao đâu
03:47
Hannah!
45
227180
1060
Hannah!
03:49
Tom, I'm leaving you
46
229320
1580
Tom, tôi sẽ rời xa bạn
03:52
You don't pay me enough attention
47
232880
2140
Bạn không quan tâm đầy đủ đến
03:55
I'm sorry
48
235560
1340
tôi Tôi xin lỗi
03:59
I hope these help
49
239500
1340
Tôi hy vọng những điều này sẽ giúp
04:01
Thanks, I suppose
50
241180
1700
Cảm ơn, tôi cho rằng
04:03
I'll water these later
51
243920
1680
tôi sẽ tưới những thứ này sau
04:15
Tom, you called in sick yesterday
52
255660
2400
Tom, bạn đã báo ốm hôm qua
04:18
You're always calling in sick
53
258260
1680
Bạn luôn báo
04:20
I don't think this is gonna work
54
260000
1720
ốm Tôi không' Tôi không nghĩ rằng điều này sẽ hiệu quả
04:21
You're fired
55
261840
920
Bạn bị sa thải
04:23
I hope this helps
56
263080
1280
Tôi hy vọng điều này sẽ giúp
04:33
Oh for fu-
57
273040
1140
Oh for fu-
04:51
Aly?
58
291360
1160
Aly?
04:52
Hannah!
59
292740
1300
Hạnh phúc!
04:55
This guy!?
60
295740
1220
Anh chàng này!?
04:59
Loser!
61
299420
940
Kẻ thua cuộc!
05:01
Alyyyyyy!
62
301880
1300
Alyyyyy!
05:07
Second chance!
63
307200
1380
Cơ hội thứ hai!
05:09
William Walliams!
64
309000
1260
William Walliams!
05:18
"Tom Turner"
65
318280
1280
"Tom Turner"
05:25
Hi Dr. Walliams
66
325940
660
Xin chào Tiến sĩ Walliams,
05:26
Mr. Turner
67
326600
1100
ông Turner
05:28
I saw your infomercial
68
328600
1680
Tôi đã xem thông tin quảng cáo của bạn
05:30
Yes
69
330280
600
05:30
Yes you're thinking about the past
70
330880
2000
Vâng
Vâng, bạn đang nghĩ về quá khứ
05:32
You want to change the past
71
332880
1780
Bạn muốn thay đổi quá khứ
05:34
using my 3rd conditional
72
334740
2000
bằng câu điều kiện thứ 3 của tôi
05:36
Err Yes
73
336740
880
Err Vâng
05:37
You see
74
337620
1040
Bạn thấy đấy
05:39
This is your timeline
75
339460
2160
Đây là dòng thời gian của bạn
05:42
And something happened in your past
76
342620
2540
Và một điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ của bạn
05:45
Sorry, Doctor
77
345380
1320
Xin lỗi, Bác sĩ
05:46
I saw the informercial. I know the 3rd conditional
78
346860
3300
tôi đã xem thông tin. Tôi biết câu điều kiện thứ 3.
05:50
I'm just curious. How does it work?
79
350340
2120
Tôi chỉ tò mò thôi. Làm thế nào nó hoạt động?
05:53
It's very interesting and very simple
80
353540
2440
Nó rất thú vị và rất đơn giản
05:56
Follow me
81
356340
1380
Theo dõi tôi
06:00
So Doctor how do I get this second chance
82
360780
2700
Vậy Bác sĩ làm thế nào để tôi có cơ hội thứ hai này
06:03
First I put this on your head
83
363500
2000
Đầu tiên tôi đội cái này lên đầu bạn
06:05
Don't worry, be very relaxed, very still
84
365500
2340
Đừng lo lắng, hãy thật thoải mái, thật yên tĩnh
06:08
You're not gonna do anything crazy like shave my head or something like that?
85
368060
3980
Bạn sẽ không làm bất cứ điều gì điên rồ như cạo đầu tôi hay đại loại thế điều đó?
06:12
Oh no, no, no, God no.
86
372260
3060
Ôi không, không, không, Chúa ơi, không.
06:15
My girlfriend left me
87
375820
2000
Bạn gái tôi đã bỏ tôi
06:18
It's like a magic spell
88
378800
2000
Nó giống như một câu thần chú
06:21
You say the correct words
89
381080
2100
Bạn nói những từ đúng
06:23
and everything in the past changes...
90
383420
3140
và mọi thứ trong quá khứ sẽ thay đổi...
06:26
(In your mind)
91
386560
1000
(Trong tâm trí của bạn)
06:27
We say the magic words. 3rd conditional
92
387720
2540
Chúng tôi nói những lời kỳ diệu. Điều kiện thứ 3
06:39
Uh, what a loser!
93
399220
2240
Uh, thật là một kẻ thua cuộc!
06:41
Who would do that!?
94
401460
1760
Ai sẽ làm điều đó!?
06:45
What else is on?
95
405060
1580
Những gì khác là trên?
07:01
I'm back!
96
421580
1220
Tôi đã trở lại!
07:02
Pizza!
97
422800
780
Pizza!
07:03
Job!
98
423580
760
Việc làm!
07:04
Hannah!
99
424340
760
Hạnh phúc!
07:05
Oh come on!
100
425460
1480
Ôi thôi nào!
07:11
Past Tom!
101
431620
820
Quá khứ Tom!
07:12
It's future Tom!
102
432440
1060
Đó là Tom tương lai!
07:13
Don't eat that pizza!
103
433500
1240
Đừng ăn cái bánh pizza đó!
07:14
Why are you interrupting my pizza time?!
104
434960
2000
Tại sao bạn lại làm gián đoạn thời gian ăn pizza của tôi?!
07:17
But that's it! It's not YOUR pizza! It's Aly's
105
437240
2560
Nhưng kia là nó! Đó không phải là bánh pizza CỦA BẠN! Đó là Aly's
07:20
I ate that pizza and it was really good!
106
440020
2840
Tôi đã ăn chiếc bánh pizza đó và nó rất ngon!
07:23
But Aly stopped being my friend!
107
443200
1620
Nhưng Aly không còn là bạn của tôi nữa!
07:25
OUR friend!
108
445120
1240
bạn CỦA CHÚNG TÔI!
07:35
I'll go put on that shirt I like
109
455760
1620
Tôi sẽ đi mặc chiếc áo mà tôi thích
07:43
What am I gonna eat?
110
463140
1440
Tôi sẽ ăn gì đây?
07:49
Good shower?
111
469220
920
Tắm tốt?
07:50
That's better!
112
470560
820
Cái đó tốt hơn!
07:52
Look past Tom...
113
472280
1100
Hãy nhìn qua Tom...
07:53
You made a lot of mistakes
114
473640
1140
Bạn đã mắc rất nhiều sai lầm
07:55
Let's start with your girlfriend
115
475520
1460
Hãy bắt đầu với bạn gái của bạn
07:58
We didn't pay her enough attention
116
478440
1840
Chúng ta đã không chú ý đến cô ấy đầy đủ
08:00
Tom!
117
480880
1580
Tom!
08:07
Tom!
118
487420
1440
Tom!
08:14
Tom!
119
494260
1360
Tom!
08:50
And your job! We always called in sick!
120
530160
2280
Và công việc của bạn! Chúng tôi luôn bị ốm!
08:58
Hello, Mrs. Faulkner
121
538540
1280
Xin chào, bà Faulkner
09:00
I just called to say if you need me to come in earlier
122
540340
2620
Tôi chỉ gọi để nói rằng nếu bà cần tôi đến sớm hơn,
09:02
I'll be more than happy to help!
123
542960
1420
tôi sẽ rất sẵn lòng giúp đỡ!
09:05
You're a great boss!
124
545260
1360
Bạn là một ông chủ tuyệt vời!
09:10
I love you! Let's never break up!
125
550520
2600
Tôi yêu em! Chúng ta đừng bao giờ chia tay nhé!
09:16
If I hadn't come to William Walliams, my life would've been ruined
126
556840
3660
Nếu tôi không đến với William Walliams, cuộc đời tôi đã bị hủy hoại
New videos
Original video on YouTube.com
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.