How to sound posh - Part one

Hi there!

Merhaba!

Good evening!

İyi akşamlar!

It's nice to be here

Burada olmak güzel

that sort of thing..

böyle şeyler..

I.. I'm sorry, who.. who are you?

ben.. pardon kim.. sen kimsin?

I'm here to do the Received Pronunciation, the RP posh accent.

Alınmış Telaffuzu, RP havalı aksanı yapmak için buradayım.

I believe you must be mistaken, I'm here to do the RP accent.

Sanırım yanılıyorsunuz, RP aksanı yapmak için buradayım.

Oh.. certainly we can work together, I don't mind

Oh.. kesinlikle birlikte çalışabiliriz,

if.. if it's ok with you.

senin için de uygunsa umurumda değil.

Very well, if we must..

Pekâlâ, mecbur kalırsak...

Ok!

Well, I suppose I'll represent the more modern RP,

Tamam!

Pekala, sanırım daha modern RP'yi temsil edeceğim,

basically people who wish to

temel olarak

show a level of intelligence or class in their speech

konuşmalarında bir zeka düzeyi veya klas göstermek isteyen insanlar

will generally speak as I do.

genellikle benim yaptığım gibi konuşacaklar.

And I suppose you'd represent the more archaic,

Ve sanırım daha arkaik,

old-fashioned RP..

eski moda RP'yi temsil ediyorsun..

Old-fashioned?! I should wash your mouth up with soap and water!

Eski moda mı?! Ağzını sabun ve suyla yıkamalıyım!

Yes, .. well...

Evet, .. pekala...

Perhaps, you should begin by telling them what RP is and is not.

Belki de onlara RP'nin ne olup ne olmadığını söyleyerek başlamalısın.

Ok, well, RP goes by many different names

Tamam, RP'nin birçok farklı adı var

Standard English, Oxford English,

Standard English, Oxford English,

The Queen's English, BBC English..

The Queen's English, BBC English..

Well, it is true, in the past,

Doğru, geçmişte

BBC news reporters were expected to speak in a similar style to the Queen.

BBC haber muhabirlerinin Queen'e benzer bir üslupla konuşması bekleniyordu.

They would speak very upper-class.

Çok üst sınıf konuşurlardı.

For example :

Örneğin:

Good evening!

İyi akşamlar!

We interrupt this program to bring you a special news policy

Size özel bir haber vermek için bu programı yarıda kesiyoruz. Politika

The Germans have bombarded British shores

Almanlar İngiliz kıyılarını

from the air.

havadan bombaladı.

Our American allies are here to land a helpy hand.

Amerikalı müttefiklerimiz yardım eli uzatmak için buradalar.

Lovely.

Sevimli.

Thank you.

Teşekkür ederim.

Whereas today's BBC represents a more realistic range of British accents.

Oysa bugünün BBC'si daha gerçekçi bir dizi İngiliz aksanını temsil ediyor.

Today, modern RP isn't exactly a very specific way of speaking,

Bugün, modern RP tam olarak çok özel bir konuşma biçimi değil,

Think of Tom Hiddleston,

Tom Hiddleston,

Hugh Grant, Keira Knightley,

Hugh Grant, Keira Knightley,

Emma Watson, Stephen Fry...

Emma Watson, Stephen Fry'ı düşünün...

They're all on the spectrum of RP,

Hepsi RP yelpazesinde,

but the way they speak isn't exactly identical to one another.

ancak konuşma biçimleri birbirinin tıpatıp aynısı.

The main idea of RP today is using good enunciation,

Bugün RP'nin ana fikri, iyi telaffuz,

a wide range of vocabulary,

geniş bir kelime dağarcığı kullanmak

and just generally use the correct grammar.

ve genel olarak doğru dilbilgisini kullanmaktır.

Not like those bloody Kardashians

who really leave a great deal to be desired in that department

Bu departmanda gerçekten arzulanan çok şey bırakan kanlı Kardashian'lar gibi değil,

they may have rather splendid rear ends but

oldukça muhteşem arka uçları olabilir ama namlunun dibi,

bottom of the barrel, I say

Yes, I mean...

Evet diyorum, yani...

I .. I..I.. I

Ben .. I..I..

I bet they sat at the rear of the class

I Bahse girerim aslında sınıfın en gerisinde oturuyorlardı

in fact, i bet they were kept behind after school, ay!?

, bahse girerim okuldan sonra geride kalmışlardır, değil mi!?

Yes, indeed.

Evet kesinlikle.

Are you finished?

Yes, sorry...

Bitirdin mi?

Evet, üzgünüm...

Indeed! Let's begin with the sounds :

Gerçekten! Seslerle başlayalım :

we'll show you the differences between more modern RP and the older-fashioned upper RP.

size daha modern RP ile eski moda üst RP arasındaki farkları göstereceğiz.

Modern RP is more just about proper enunciation,

Modern RP daha çok düzgün telaffuz,

good full articulation of consonants,

ünsüzlerin iyi tam telaffuzu,

good pronounciation of consonants,

ünsüzlerin,

especially Ts, for example :

özellikle T'lerin iyi telaffuzu ile ilgilidir, örneğin:

Try not to use glottal Ts wherever possible.

Mümkün olan her yerde gırtlaksı T'leri kullanmamaya çalışın.

For example, "water", not

Örneğin, "wa'er" değil

"wa'er" (water with the glottal T)

"wa'er" (Gırtlaksı T ile su)

"Better", not "be'er" (better with the glottal T)

"Be'er" değil "Daha iyi" (Gırtlaksı T ile daha iyi)

However, where there's a T sound at the end of a word,

Ancak, bir kelimenin sonunda bir T sesinin olduğu yerde ,

sometimes, we don't say it.

bazen söylemiyoruz.

For example :

Örneğin:

Absolutely

Kesinlikle

Definitely

Kesinlikle Amerika

United States

Birleşik Devletleri

In regular RP, we use something called R linking or R joining.

Normal RP'de, R bağlantısı veya R bağlantısı adı verilen bir şey kullanırız.

In a sentence, such as this :

Şunun gibi bir cümlede:

"India and China"

"Hindistan ve Çin"

India ends with an "A" sound,

Hindistan "A" sesiyle biter,

the next word begins with an "A" sound,

sonraki kelime "A" sesiyle başlar,

so, in regular RP, we join them with an "R".

yani normal RP'de onları "R" ile birleştiririz.

For example :

Örneğin:

"India (r) and China"

"Hindistan (r) ve Çin"

Whereas in upper RP,

Oysa üst RP'de

we wouldn't do that.

bunu yapmazdık.

"India and China"

"Hindistan ve Çin"

One important thing to note is that RP is non-rhotic, which means

Unutulmaması gereken önemli bir nokta, RP'nin rotik olmadığıdır, yani

we don't pronounce the "R" sound

"R" sesini telaffuz etmiyoruz.

For example, in this word

Örneğin, Amerikalılar bu kelimeyi "R" sesiyle

Americans might pronounce it "hard"

"zor" olarak telaffuz edebilirler

with a "R" sound.

.

But in RP we don't.

Ama RP'de yapmıyoruz.

We pronounce it /hɑ:d/

/hɑ:d/ olarak telaffuz ediyoruz

One important thing to remember is in these words,

Hatırlanması gereken önemli bir şey, bu kelimelerde

the "A" is pronounced like a /ɑ:/

"A", /ɑ:/

Class, Task, Ask, Grass...

Class, Task, Ask, Grass... şeklinde telaffuz edilirken,

whereas in these words,

bu kelimelerde

the "A" sound is pronounced like an /æ/

"A" sesi /æ/ şeklinde telaffuz edilir

Man, Can, Hand, Maths

Man, Can, Hand, Maths Jason Statham'ın videosunda belirttiği gibi,

The sounds in more common English accents come from further back in the mouth,

daha yaygın İngilizce aksanlarındaki sesler ağzın daha gerilerinden gelir

as Jason Statham pointed out in his video.

.

Whereas in RP and upper RP, the sounds come from further forward in the mouth

RP ve üst RP'de ise sesler ağızda daha ileriden gelir.

The rule is this :

Kural şudur:

the higher level of RP, the posher the accent,

RP seviyesi ne kadar yüksekse, aksan ne kadar gösterişliyse,

the further forward in the mouth is where the sound would come from.

ağızda sesin geleceği yer o kadar ileridedir.

In upper RP,

Üst RP'de

the jaw move as little as possible,

çene mümkün olduğunca az hareket eder,

think Keira Knightley!

Keira Knightley'i düşünün!

She speaks with a very good posh accent,

Çok iyi bir havalı aksanla konuşuyor

but she looks like a ventriloquist dummy when she speaks because her mouth barely moves.

ama ağzı zar zor hareket ettiği için konuşurken bir vantrilok mankeni gibi görünüyor.

and that all lands to make a sound posher.

ve tüm bunlar daha şık bir ses çıkarmak için geçerli.

So, I think that's probably...

Yani, bence bu muhtemelen...

we have time for it, you probably have to be somewhere?

bunun için zamanımız var, muhtemelen bir yerlerde olmalısın?

Yes, I gotta be going!

Evet, gitmeliyim!

I'm.. a bit in a rush..

Ben.. biraz acelem var..

What time is now?

Şimdi saat kaç? Bir

Click here to view the next class!

sonraki dersi görmek için buraya tıklayın!

Goodbye!

Güle güle!

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

Julie Descaves tarafından otomatik olmayan İngilizce altyazılar