How to sound posh - Part one

Hi there!

やあ！

Good evening!

こんばんは！

It's nice to be here

そんなところにいてよかった

that sort of thing..

..

I.. I'm sorry, who.. who are you?

私.. ごめんなさい、誰.. あなたは誰？

I'm here to do the Received Pronunciation, the RP posh accent.

私はRPの上品なアクセントである受信発音をするためにここにいます。

I believe you must be mistaken, I'm here to do the RP accent.

私はあなたが間違っているに違いないと信じています.RPアクセントをするためにここにいます.

Oh.. certainly we can work together, I don't mind

ああ、確かに私たちは一緒に仕事をすることが

if.. if it's ok with you.

できます。

Very well, if we must..

よし、もし必要なら.. わかりました

Ok!

Well, I suppose I'll represent the more modern RP,

！

ええと、私はより現代的な RP を代表していると思います。

basically people who wish to

基本

show a level of intelligence or class in their speech

的に、スピーチである程度の知性や気品を示したい人

will generally speak as I do.

は、一般的に私のように話します。

And I suppose you'd represent the more archaic,

そして、私はあなたがより古風で昔ながらの RP を代表していると思い

old-fashioned RP..

ます。

Old-fashioned?! I should wash your mouth up with soap and water!

せっけんと水で口を洗わなきゃ！

Yes, .. well...

はい、..そうですね...

Perhaps, you should begin by telling them what RP is and is not.

おそらく、RP とは何か、RP とは何かを説明することから始めるべきでしょう。

Ok, well, RP goes by many different names

そうですね、RP には

Standard English, Oxford English,

標準英語、オックスフォード英語

The Queen's English, BBC English..

、クイーンズ イングリッシュ、

Well, it is true, in the past,

BBC news reporters were expected to speak in a similar style to the Queen.

BBC イングリッシュなど、さまざまな名前が付けられています。

They would speak very upper-class.

彼らは非常に上流階級の話し方をします。

For example :

例：

Good evening!

こんばんは！

We interrupt this program to bring you a special news policy

この番組を中断して、特別なニュース ポリシーをお届けします

The Germans have bombarded British shores

。ドイツ軍はイギリスの海岸

from the air.

を空から砲撃しました。

Our American allies are here to land a helpy hand.

アメリカの同盟国は助けの手を差し伸べるためにここにいます。

Lovely.

素晴らしい。

Thank you.

ありがとうございました。

Whereas today's BBC represents a more realistic range of British accents.

一方、今日の BBC は、より現実的な英国訛りの範囲を表しています。

Today, modern RP isn't exactly a very specific way of speaking,

今日、現代の RP は厳密には特定の話し方ではありません。

Think of Tom Hiddleston,

トム ヒドルストン、

Hugh Grant, Keira Knightley,

ヒュー グラント、キーラ ナイトレイ、

Emma Watson, Stephen Fry...

エマ ワトソン、スティーブン フライを

They're all on the spectrum of RP,

but the way they speak isn't exactly identical to one another.

考えてみてください。 まったく同じではありません。

The main idea of RP today is using good enunciation,

今日の RP の主な考え方は、適切な発音

a wide range of vocabulary,

、幅広い語彙

and just generally use the correct grammar.

を使用し、一般的に正しい文法を使用することです。

Not like those bloody Kardashians

who really leave a great deal to be desired in that department

その部門で本当に多くのことを望んでいる血まみれのカーダシアンとは異なり、

they may have rather splendid rear ends but

彼らはかなり素晴らしい後端を持っているかもしれません

bottom of the barrel, I say

が、バレルの底は

Yes, I mean...

そう

I .. I..I.. I

です、つまり... 私は.. I..I..

I bet they sat at the rear of the class

私は賭けます. 実際、彼らはクラスの後ろに座っていました。

in fact, i bet they were kept behind after school, ay!?

放課後、彼らは後ろに置かれたに違いありません!?

Yes, indeed.

はい、そうです。

Are you finished?

Yes, sorry...

終わりましたか？

はい、すみません...

Indeed! Let's begin with the sounds :

確かに！ サウンドから始めましょう。

we'll show you the differences between more modern RP and the older-fashioned upper RP.

より現代的な RP と昔ながらのアッパー RP の違いを紹介します。

Modern RP is more just about proper enunciation,

現代の RP は、適切な発音、

good full articulation of consonants,

子音の完全な明瞭度、子音の適切

good pronounciation of consonants,

な発音、

especially Ts, for example :

特に Ts に関するものです。たとえば、

Try not to use glottal Ts wherever possible.

声門 Ts は可能な限り使用しないようにします。

For example, "water", not

たとえば、"wa'er" ではなく

"wa'er" (water with the glottal T)

"water" (声門 T の付いた水)

"Better", not "be'er" (better with the glottal T)

"be'er" ではなく "Better" (声門 T の付いた方が良い)

However, where there's a T sound at the end of a word,

ただし、単語の最後に T の音がある場合 、

sometimes, we don't say it.

時々、私たちはそれを言いません。

For example :

例:

Absolutely

Definitely

絶対確実に

United States

In regular RP, we use something called R linking or R joining.

アメリカ 通常の RP では、R リンクまたは R 結合と呼ばれるものを使用します。

In a sentence, such as this :

このような文では、

"India and China"

「インドと中国」

India ends with an "A" sound,

インドは「A」の音で終わり

the next word begins with an "A" sound,

、次の単語は「A」の音で始まる

so, in regular RP, we join them with an "R".

ので、通常の RP では、「R」でそれらを結合します。

For example :

例:

"India (r) and China"

「インド (r) と中国」

Whereas in upper RP,

一方、上位 RP では、

we wouldn't do that.

それは行いません。

"India and China"

「インドと中国」

One important thing to note is that RP is non-rhotic, which means

注意すべき重要な点の 1 つは、RP が非ローティックであることです。つまり

we don't pronounce the "R" sound

、「R」の音は発音しません

For example, in this word

。たとえば、この単語では、

Americans might pronounce it "hard"

アメリカ人は「R」の音で「ハード」と発音する可能性があり

with a "R" sound.

ます。

But in RP we don't.

しかし、RP ではそうではありません。

We pronounce it /hɑ:d/

/hɑ:d/ と発音

One important thing to remember is in these words,

します。覚えておくべき重要なことの 1 つは、これらの単語

the "A" is pronounced like a /ɑ:/

の「A」が /ɑ:/

Class, Task, Ask, Grass...

Class、Task、Ask、Grass のように発音されることです。

whereas in these words,

これらの単語で

the "A" sound is pronounced like an /æ/

は、「A」の音は /æ/

Man, Can, Hand, Maths

Man、Can、Hand、Maths

The sounds in more common English accents come from further back in the mouth,

のように発音されます。Jason Statham がビデオで指摘したように、より一般的な英語のアクセントの音は、口の奥から来

as Jason Statham pointed out in his video.

ます。

Whereas in RP and upper RP, the sounds come from further forward in the mouth

一方、RP と上位 RP では、音は口のさらに前方から聞こえます

The rule is this :

。ルールは次の

the higher level of RP, the posher the accent,

とおりです。RP のレベルが高いほど、アクセントが強調さ

the further forward in the mouth is where the sound would come from.

れ、口の前方から音が聞こえます。

In upper RP,

アッパー RP では

the jaw move as little as possible,

、キーラ ナイトレイのようなあごの動きを最小限に

think Keira Knightley!

抑えます。

She speaks with a very good posh accent,

とても上品なアクセントで

but she looks like a ventriloquist dummy when she speaks because her mouth barely moves.

しゃべりますが、口がほとんど動かないので、しゃべると腹話術師のダミーのように見えます。

and that all lands to make a sound posher.

そして、すべてが着地して音を立てます。

So, I think that's probably...

それで、おそらく

we have time for it, you probably have to be somewhere?

... 時間はあると思いますが、おそらくどこかにいる必要がありますか?

Yes, I gotta be going!

はい、行かなきゃ！

I'm.. a bit in a rush..

私は.. ちょっと急いでいます..

What time is now?

今何時ですか?

Click here to view the next class!

次のクラスを表示するには、ここをクリックしてください。

Goodbye!

さよなら！

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

Julie Descaves による非自動英語字幕