Use "BAD English" to sound ADVANCED and NATURAL?! - Conditionals

73,255 views ・ 2021-03-20

Learn English with Papa Teach Me


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
- This video is sponsored by Skillshare.
0
100
1858
- Bu videonun sponsoru Skillshare'dir. Açıklamadaki bağlantımı kullanarak İngilizce'de yeni bir beceri
00:01
The first 1,000 people to start learning
1
1958
2512
öğrenmeye başlayan ilk 1.000 kişi
00:04
a new skill in English using my link in the description
2
4470
2900
00:07
will get a free trial of Skillshare Premium.
3
7370
2597
Skillshare Premium'un ücretsiz denemesini alacak.
00:09
Or you can skip to this time in the video to learn more.
4
9967
4063
Ya da daha fazlasını öğrenmek için videodaki bu zamana atlayabilirsiniz.
00:14
So, I've been thinking about how I teach
5
14030
2158
Bu yüzden, hem gerçek sınıflarda hem de çevrimiçi olarak nasıl öğrettiğimi
00:16
and how I see other teachers teach,
6
16188
3082
ve diğer öğretmenlerin nasıl öğrettiğini gördüğümü düşünüyordum
00:19
both in real classrooms and online.
7
19270
3060
.
00:22
And I realized something.
8
22330
1591
Ve bir şey fark ettim.
00:23
Everyone, including me, teaches conditionals all wrong.
9
23921
4784
Ben dahil herkes koşullu ifadeleri tamamen yanlış öğretiyor.
00:28
(light music)
10
28705
2455
(hafif müzik)
00:31
If you studied or taught English,
11
31160
2310
İngilizce okuduysanız veya öğrettiyseniz,
00:33
then chances are you've probably seen a textbook
12
33470
2280
muhtemelen bunlardan biri gibi bir ders kitabı görmüşsünüzdür
00:35
like one of these.
13
35750
1596
.
00:37
Actually, I really like "New English File".
14
37346
3725
Aslında "New English File"ı gerçekten çok seviyorum.
00:41
It's the teacher's favorite.
15
41071
1413
Öğretmenin favorisidir.
00:42
But, they have a problem, as do all textbooks,
16
42484
4366
Ancak, tüm ders kitaplarında olduğu gibi,
00:46
as do all teachers.
17
46850
1978
tüm öğretmenlerde olduğu gibi, onların da bir sorunu var.
00:48
And that problem is that it's too prescriptive.
18
48828
3138
Ve bu sorun şu ki, çok kuralcı.
00:51
Now, what I'm talking about is prescriptive grammar
19
51966
3274
Şimdi, bahsettiğim şey kuralcı dilbilgisine
00:55
versus descriptive grammar.
20
55240
2140
karşı betimleyici dilbilgisidir.
00:57
Basically, basically prescriptive grammar,
21
57380
2603
Temel olarak, temelde
00:59
that is focused on traditional grammar rules.
22
59983
3667
geleneksel dilbilgisi kurallarına odaklanan kuralcı dilbilgisi.
01:03
Those don't change.
23
63650
1270
Bunlar değişmez.
01:04
And if you change something in that grammar structure,
24
64920
2751
Ve bu gramer yapısındaki bir şeyi değiştirirseniz,
01:07
you're a bad person and you're rubbish at English.
25
67671
3454
kötü bir insansınız ve İngilizcede berbatsınız.
01:11
Descriptive grammar, however,
26
71125
2076
Bununla birlikte,
01:13
that teaches how we really talk.
27
73201
3471
gerçekte nasıl konuştuğumuzu öğreten betimleyici dilbilgisi.
01:16
Yes, there are rules, but we know how to bend those rules.
28
76672
3868
Evet, kurallar var ama biz bu kuralları nasıl esneteceğimizi biliyoruz.
01:20
And that's what I want all ESL teachers to change.
29
80540
3619
Ve tüm ESL öğretmenlerinin değişmesini istediğim şey de bu.
01:24
Teach real English and not just the rules.
30
84159
4104
Sadece kuralları değil, gerçek İngilizceyi öğretin.
01:28
Because when you do that, English students go
31
88263
3907
Çünkü bunu yaptığınızda, İngiliz öğrenciler
01:32
to an English-speaking country and they feel really bad
32
92170
3360
İngilizce konuşulan bir ülkeye gidiyorlar ve İngilizceleri hakkında gerçekten kötü hissediyorlar
01:35
about their English
33
95530
1070
01:36
because they're like, "I don't understand anyone.
34
96600
3385
çünkü "Ben kimseyi anlamıyorum.
01:39
Is my English that bad or is everyone speaking wrong?
35
99985
5000
İngilizcem o kadar mı kötü yoksa herkes mi yanlış konuşuyor?
01:45
Must be me. I must be stupid."
36
105140
3050
aptal olmalıyım."
01:48
In this video, I've got great news for you.
37
108190
2460
Bu videoda size harika bir haberim var.
01:50
Your English is fine and you're brilliant.
38
110650
2270
İngilizcen iyi ve harikasın.
01:52
But, this is the problem.
39
112920
1760
Ama sorun bu.
01:54
All teachers, myself included, we tend to follow
40
114680
3220
Ben dahil tüm öğretmenler ,
01:57
the rules a bit too strictly.
41
117900
1983
kurallara biraz fazla sıkı uyma eğilimindeyiz.
02:00
Now as a beginner in English, that's good.
42
120720
2950
Şimdi, İngilizceye yeni başlayan biri olarak, bu iyi.
02:03
You need to learn context.
43
123670
1410
Bağlam öğrenmeniz gerekiyor.
02:05
You need to learn how grammar works
44
125080
1980
02:07
to explain context and time references.
45
127060
5000
Bağlam ve zaman referanslarını açıklamak için gramerin nasıl çalıştığını öğrenmeniz gerekir.
02:12
But, as you get more advanced,
46
132620
2590
Ancak, ilerledikçe,
02:15
you learn how to break those rules.
47
135210
2531
bu kuralları nasıl yıkacağınızı öğrenirsiniz.
02:17
Most of the time, especially for online teachers,
48
137741
4119
Çoğu zaman, özellikle çevrimiçi öğretmenler için,
02:21
we tend to follow the rules a bit too strictly.
49
141860
2910
kurallara biraz fazla sıkı uyma eğilimindeyiz.
02:24
Why?
50
144770
890
Neden?
02:25
Because some idiot in the comments is gonna be like,
51
145660
2857
Çünkü yorumlardaki bazı aptallar,
02:28
"Um actually, the grammar rule is this
52
148517
1915
"Aslında, dilbilgisi kuralı şudur
02:30
and you're teaching teaching students how
53
150432
2058
ve öğrencilere
02:32
to speak wrong, wrongly.
54
152490
2500
yanlış, yanlış konuşmayı öğretiyorsunuz.
02:34
Wait, (beep)."
55
154990
1420
Bekle, (bip)" gibi olacak.
02:36
If you're a teacher, don't listen to your YouTube comments,
56
156410
2680
Öğretmenseniz, YouTube yorumlarınızı
02:39
ever.
57
159090
1030
asla dinlemeyin.
02:40
If you're a student, don't listen to YouTube comments
58
160120
3105
Öğrenciyseniz,
02:43
for grammar tips.
59
163225
1230
gramer ipuçları için YouTube yorumlarını dinlemeyin.
02:44
Very rarely are they correct.
60
164455
2805
Çok nadiren doğrular.
02:47
But for now though,
61
167260
1110
Ancak şimdilik, size öğretimi
02:48
I want to show you how we can update teaching.
62
168370
2630
nasıl güncelleyebileceğimizi göstermek istiyorum . Sana
02:51
Let me show you.
63
171000
852
02:51
(air whooshing)
64
171852
833
göstereyim.
(hava uğultu)
02:52
I started this video
65
172685
861
Bu videoya
02:53
by saying I've been teaching conditionals all wrong.
66
173546
3484
koşullu ifadeleri tamamen yanlış öğrettiğimi söyleyerek başladım.
02:57
Well, probably everyone has and this is why.
67
177030
2981
Muhtemelen herkesin vardır ve bu yüzden.
03:00
You've learned there are four conditionals, right?
68
180011
3254
Dört koşul olduğunu öğrendiniz, değil mi?
03:03
So, we've got zero which describes things
69
183265
3063
Yani, her zaman doğru olan şeyleri tanımlayan sıfırımız var
03:06
which are always true.
70
186328
2012
.
03:08
If this happens, then this happens.
71
188340
2830
Bu olursa, o zaman bu olur.
03:11
It's useful for giving information,
72
191170
2410
Bilgi vermek,
03:13
talking about science, that kind of thing.
73
193580
2510
bilim hakkında konuşmak, bu tür şeyler için kullanışlıdır.
03:16
For example.
74
196090
1243
Örneğin.
03:19
I don't know if you've heard this one.
75
199660
1500
Bunu duydunuz mu bilmiyorum.
03:21
But if you play Led Zeppelin backwards,
76
201160
2823
Ama Led Zeppelin'i tersten çalarsan
03:23
you can hear the devil.
77
203983
2427
şeytanı duyabilirsin.
03:26
I know, it sounds ridiculous.
78
206410
1570
Biliyorum, saçma geliyor.
03:27
Unbelievable, right?
79
207980
1560
İnanılmaz, değil mi?
03:29
But, then I tried it.
80
209540
1828
Ama sonra denedim.
03:31
(record playing backwards)
81
211368
1474
(geriye doğru kayıt çalma)
03:32
♪ I'm gonna eat your soul ♪
82
212842
3558
♪ Ruhunu yiyeceğim ♪
03:36
The grammar for this, we've got if with a present tense verb
83
216400
3852
Bunun dilbilgisi, şimdiki zaman fiili
03:40
and a present tense verb for the result.
84
220252
4038
ve sonuç için şimdiki zaman fiili ile if'imiz var.
03:44
So, if this happens this happens, always.
85
224290
4243
Yani, bu olursa, her zaman olur.
03:48
Again, really good for information or scientific facts.
86
228533
5000
Yine, bilgi veya bilimsel gerçekler için gerçekten iyi.
03:54
Then, there's the first conditional and that's like this.
87
234017
3889
Sonra, birinci koşullu var ve bu böyle.
03:57
So, something realistic happens in the future.
88
237906
3165
Yani, gelecekte gerçekçi bir şey olur.
04:01
This is good for warnings, for example.
89
241071
3132
Bu, örneğin uyarılar için iyidir.
04:07
If you keep making that noise, I'm gonna break up with you.
90
247920
4000
O sesi çıkarmaya devam edersen, senden ayrılacağım.
04:11
Grammatically, we have if with a present tense verb.
91
251920
3702
Dilbilgisel olarak, şimdiki gergin bir fiille if'imiz var.
04:15
And the result is future, so we use future tense.
92
255622
5000
Ve sonuç gelecek, bu yüzden gelecek zamanı kullanıyoruz.
04:20
So, I'm gonna, I'm going to, or I will, I'll,
93
260960
4188
Öyleyse, yapacağım, yapacağım veya yapacağım, yapacağım,
04:25
whichever your preference is, it doesn't matter.
94
265148
3382
tercihin hangisi olursa olsun, farketmez.
04:28
And again, it's for a future,
95
268530
2620
Ve yine, bu bir gelecek için,
04:31
it really can or will happen.
96
271150
3080
gerçekten olabilir veya olacak.
04:34
Usually for warnings, threats,
97
274230
2900
Genellikle uyarılar, tehditler,
04:37
promises, you know, real things.
98
277130
2657
vaatler, bilirsiniz, gerçek şeyler için.
04:39
But, if we need to use our imagination
99
279787
3377
Ancak,
04:43
for something that's not real, impossible,
100
283164
4016
gerçek olmayan, imkansız
04:47
or just imaginary, you know, we're talking hypothetically.
101
287180
4730
veya sadece hayali olmayan bir şey için hayal gücümüzü kullanmamız gerekirse, bilirsiniz, varsayımsal olarak konuşuyoruz. Ya
04:51
What if maybe this thing?
102
291910
2713
bu şey olabilirse?
04:54
Then, we need to use second conditional.
103
294623
3140
Ardından, ikinci koşullu kullanmamız gerekiyor. Senin
05:00
If I were you, I'd break up with him.
104
300750
2196
yerinde olsam, ondan ayrılırdım.
05:02
This is the second conditional, if with a past tense verb.
105
302946
5000
Bu, geçmiş zaman fiiliyle birlikte ikinci koşulludur.
05:09
We're talking in the future or now,
106
309187
3147
Gelecekten ya da şimdiden bahsediyoruz
05:12
but that verb should be in the past tense.
107
312334
3916
ama bu fiil geçmiş zamanda olmalı.
05:16
Why?
108
316250
833
Neden?
05:17
Because we're imagining.
109
317083
1565
Çünkü hayal kuruyoruz.
05:18
So, you see if and a past tense verb,
110
318648
4218
Yani, if ve geçmiş zaman fiilini görüyorsunuz,
05:22
just know it's an imaginary situation.
111
322866
3904
bunun sadece hayali bir durum olduğunu bilin.
05:26
But, if you want to be completely sure
112
326770
2600
Ancak,
05:29
if this situation is just imaginary,
113
329370
2539
bu durumun sadece hayali olduğundan tamamen emin olmak istiyorsanız,
05:31
you just have to look for that magic word, would.
114
331909
4545
sadece o sihirli kelimeyi aramanız gerekir, olur.
05:36
This means, well, the situation isn't real,
115
336454
3826
Bu, durumun gerçek olmadığı,
05:40
I'm just imagining it.
116
340280
1420
sadece hayal ettiğim anlamına gelir.
05:41
You know, like if I had £1 million, I would buy a,
117
341700
4463
Bilirsin, sanki 1 milyon sterlinim olsaydı, bir abur cubur alırdım
05:47
what would I buy, snacks.
118
347190
2640
, ne alırdım.
05:49
I'd spend £1 million on snacks.
119
349830
2214
Atıştırmalıklara 1 milyon sterlin harcardım.
05:52
So yeah, you can abbreviate that to I'd, that's fine.
120
352044
5000
Yani evet, bunu I'd olarak kısaltabilirsiniz, sorun değil.
05:57
You can also use could if you want
121
357790
3570
Ayrıca,
06:01
to stress the possibility that that situation brings.
122
361360
4856
bu durumun getirdiği olasılığı vurgulamak isterseniz de kullanabilirsiniz.
06:06
So remember that yes, the verb is past
123
366216
3914
Öyleyse unutmayın ki evet, fiil geçmiştir
06:10
but the situation is present or future.
124
370130
3263
ama durum şimdiki veya gelecektekitir.
06:14
If we need to talk about a different past,
125
374550
3760
Farklı bir geçmişten,
06:18
an imaginary past, then we need the third conditional,
126
378310
5000
hayali bir geçmişten bahsetmemiz gerekiyorsa o zaman üçüncü koşula ihtiyacımız var
06:23
and that's this.
127
383400
983
ve bu da bu. Seninle
06:28
If I hadn't met you, I wouldn't have fallen in love.
128
388000
3410
tanışmasaydım, aşık olmazdım.
06:31
Now, we are imagining a different past,
129
391410
3062
Şimdi farklı bir geçmiş,
06:34
a past that didn't happen.
130
394472
2878
yaşanmamış bir geçmiş hayal ediyoruz.
06:37
So for this, we need the if, again, and a had, or a hadn't
131
397350
5000
Bunun için, yine if, ve bir
06:44
for a negative, with the verb three, or past participle.
132
404601
4379
negatif için, üç fiil veya geçmiş ortacıyla birlikte, bir hade veya bir had't'e ihtiyacımız var.
06:48
And what is the result of that?
133
408980
2689
Ve bunun sonucu nedir?
06:51
How does that different past affect the past?
134
411669
4731
Bu farklı geçmiş, geçmişi nasıl etkiler?
06:56
Well, I wouldn't have a verb three, or past participle.
135
416400
5000
Pekala, üç fiilim veya geçmiş ortacım olmazdı.
07:01
Those are the structures of the conditions,
136
421790
3010
Bunlar koşulların yapılarıdır,
07:04
zero, one, two, and three here.
137
424800
3488
burada sıfır, bir, iki ve üç.
07:08
So, we know how a different past,
138
428288
3082
Yani, seninle tanışmasaydım farklı bir geçmişin nasıl
07:11
if I hadn't met you, would create a different past.
139
431370
5000
farklı bir geçmiş yaratacağını biliyoruz.
07:16
I wouldn't have fallen in love in the past.
140
436490
3780
Eskiden aşık olmazdım.
07:20
But, let's say he wants to say, if I hadn't met you,
141
440270
4296
Ama diyelim ki seninle tanışmasaydım
07:24
right now I'm not in love.
142
444566
3544
şu anda aşık değilim demek istiyor.
07:28
How can he say that?
143
448110
1740
Bunu nasıl söyleyebilir?
07:29
Well, you already know
144
449850
1270
Eh, zaten biliyorsun
07:31
because it's from the second conditional grammar.
145
451120
2400
çünkü ikinci koşullu dilbilgisinden.
07:33
So, let's mix them and create this.
146
453520
3110
Öyleyse, onları karıştıralım ve bunu yaratalım.
07:36
I wouldn't be in love.
147
456630
4003
aşık olmazdım.
07:40
Now, we're just using would or wouldn't with the infinitive,
148
460633
4777
Şimdi, mastar,
07:45
the base verb, verb one.
149
465410
1689
temel fiil, fiil bir ile sadece gider veya olmaz kullanırız.
07:47
That creates a mixed conditional,
150
467099
3320
Bu,
07:50
how a different past affects an imaginary present.
151
470419
5000
farklı bir geçmişin hayali bir şimdiyi nasıl etkilediğine dair karışık bir koşul yaratır. Yorumlarda
07:55
Try your own mixed conditionals
152
475589
2516
kendi karışık koşullarınızı
07:58
or any conditionals that you don't feel confident with
153
478105
3725
veya kendinize güvenmediğiniz herhangi bir koşul koşulunu deneyin
08:01
in the comments.
154
481830
1040
.
08:02
I'll try and correct you.
155
482870
1310
Seni düzeltmeye çalışacağım.
08:04
And these are the grammar rules, right?
156
484180
2341
Ve bunlar gramer kuralları, değil mi?
08:06
Your teacher taught them. I've just taught them to you.
157
486521
2987
Öğretmenin onlara öğretti. Onları sana öğrettim.
08:09
And if you change anything of these in a test,
158
489508
4032
Ve bir testte bunlardan herhangi birini değiştirirseniz,
08:13
you're a bad person and you fail at life.
159
493540
2285
kötü bir insansınız ve hayatta başarısız oluyorsunuz.
08:15
I'm kidding.
160
495825
1325
Şaka yapıyorum.
08:17
I've got great news for you.
161
497150
2140
Sana harika haberlerim var.
08:19
The rules here are flexible, very flexible.
162
499290
3690
Buradaki kurallar esnektir, çok esnektir.
08:22
For example, now probably I'm never going
163
502980
3320
Örneğin, şimdi muhtemelen size asla
08:26
to give you £1 million.
164
506300
1508
1 milyon sterlin vermeyeceğim.
08:27
But what if I did?
165
507808
2165
Ama ya yaparsam? İngilizce sınıfınızda öğrendiğiniz
08:33
A classic second conditional sentence that you learned
166
513830
2875
klasik bir ikinci şart cümlesi
08:36
in your English class.
167
516705
1533
.
08:38
If I gave you £1 million, what would you do?
168
518238
3661
Sana 1 milyon sterlin versem ne yaparsın?
08:41
We've got the obvious if with a past tense verb,
169
521899
3749
Geçmiş gergin bir fiil,
08:45
then word and an infinitive.
170
525648
2921
sonra kelime ve bir mastar ile bariz olana sahibiz.
08:48
That's fine and that is what you should write
171
528569
3514
Sorun değil ve
08:52
in your English grammar tests.
172
532083
2142
İngilizce gramer testlerinde yazman gereken şey de bu.
08:54
But, in real life situations, in real English conversations,
173
534225
5000
Ancak gerçek hayattaki durumlarda, gerçek İngilizce konuşmalarda
09:00
you might hear this.
174
540330
1343
bunu duyabilirsiniz.
09:03
If you give me a million, I'm buying a yacht.
175
543559
2744
Bana bir milyon verirsen, bir yat alırım. Yatlara olan hayranlığı
09:07
I've never understood the fascination with yachts.
176
547560
3650
hiçbir zaman anlayamadım .
09:11
I've never been on one. I'm sure they're great.
177
551210
2060
Hiç birine binmedim. Eminim harikadırlar.
09:13
But anyway, surely this is wrong, right?
178
553270
3550
Ama her neyse, kesinlikle bu yanlış, değil mi?
09:16
I mean, if you give me a million.
179
556820
2252
Yani, bana bir milyon verirsen.
09:19
That's not likely, that's not gonna happen,
180
559072
2758
Bu olası değil, bu olmayacak,
09:21
that's not real.
181
561830
1080
bu gerçek değil.
09:22
But, why are you using first conditional grammar here?
182
562910
3470
Ancak, burada neden birinci koşullu dilbilgisini kullanıyorsunuz?
09:26
Shouldn't it be second?
183
566380
1887
İkinci olması gerekmez mi?
09:28
Well yeah, in traditional grammar, yes.
184
568267
3403
Evet, geleneksel gramerde, evet.
09:31
However, that's not necessarily how we speak.
185
571670
4664
Ancak, böyle konuşmamız şart değil.
09:36
Most importantly from this video,
186
576334
3006
Bu videodan en önemlisi,
09:39
I want you to know that traditional grammar rules
187
579340
3011
geleneksel gramer kurallarının
09:42
are a guide, you know?
188
582351
2289
yol gösterici olduğunu bilmenizi istiyorum, biliyor musunuz?
09:44
They should help you explain yourself better,
189
584640
2810
Kendinizi daha iyi açıklamanıza,
09:47
tell a story with more clear time references,
190
587450
3330
daha net zaman referansları olan bir hikaye anlatmanıza
09:50
and all that stuff, and help you understand
191
590780
2610
ve tüm bu şeylere yardımcı olmalı ve
09:53
when people talk.
192
593390
1350
insanların ne zaman konuştuğunu anlamanıza yardımcı olmalıdır.
09:54
Oh, you're talking about yesterday?
193
594740
1700
Ah, dünden mi bahsediyorsun?
09:56
Cool, I understood that because grammar.
194
596440
2363
Harika, bunu anladım çünkü gramer.
09:59
But, grammar is not a law.
195
599730
2420
Ancak dilbilgisi bir yasa değildir.
10:02
If anyone tells you that you're stupid
196
602150
1669
Biri size aptal olduğunuzu
10:03
or you've got bad English
197
603819
2491
ya da
10:06
because you didn't stick to the traditional grammar rules,
198
606310
4750
geleneksel gramer kurallarına uymadığınız için İngilizcenizin kötü olduğunu söylerse,
10:11
but yet they still understood you,
199
611060
2341
ama yine de sizi anlıyorlarsa, o zaman
10:13
then you should make fun of their haircut.
200
613401
3029
onların saç kesimleriyle dalga geçmelisiniz.
10:16
Make them cry.
201
616430
1670
Onları ağlat.
10:18
So if you say this, people will understand you.
202
618100
3914
Yani bunu söylersen insanlar seni anlayacaktır.
10:22
No one will think that you're stupid
203
622014
2016
Kimse senin aptal olduğunu
10:24
or that your English is bad.
204
624030
1162
veya İngilizcenin kötü olduğunu düşünmeyecek.
10:25
This is fine. This is how we speak.
205
625192
2564
Bu iyi. Biz böyle konuşuyoruz.
10:27
You're fine. Don't worry.
206
627756
2394
İyisin. Merak etme.
10:30
Because as another example.
207
630150
2103
Çünkü başka bir örnek olarak.
10:35
Aly, are you tired? You look tired.
208
635928
2682
Ali, yorgun musun? Yorgun görünüyorsun.
10:38
This is just my normal face.
209
638610
1693
Bu benim normal yüzüm.
10:41
Well, you wouldn't look tired
210
641170
904
10:42
if you just slept early last night.
211
642074
2856
Dün gece erken yatsaydın yorgun görünmezdin.
10:44
Now, this is talking about last night,
212
644930
2488
Şimdi, bu dün geceden bahsediyor,
10:47
a different past.
213
647418
2222
farklı bir geçmişten.
10:49
So, shouldn't this be past perfect, if you had slept?
214
649640
4603
Yani, eğer uyumuş olsaydın, bunun mükemmeli aşması gerekmez miydi?
10:54
And that one, that one's okay.
215
654243
2717
Ve bu, bu tamam.
10:56
You wouldn't look tired now.
216
656960
1978
Şimdi yorgun görünmüyorsun.
10:58
There's no problem with that.
217
658938
1982
Bunda bir sorun yok.
11:00
If you wrote this in an exam, you would fail.
218
660920
4070
Bunu bir sınavda yazsaydın başarısız olurdun.
11:04
But, in real conversations people change the second
219
664990
4860
Ancak, gerçek konuşmalarda insanlar ikinci
11:09
and third conditional grammar,
220
669850
1680
ve üçüncü koşullu dilbilgisini değiştirirler, bununla
11:11
I don't know what I'm doing with this, all the time.
221
671530
3350
ne yaptığımı her zaman bilmiyorum.
11:14
Yes, you're talking about an imaginary past situation,
222
674880
3890
Evet, geçmişteki hayali bir durumdan bahsediyorsunuz
11:18
and that should be past perfect.
223
678770
2610
ve bu geçmiş mükemmel olmalı.
11:21
But if you just use past simple, no one will care
224
681380
5000
Ancak past simple kullanırsanız,
11:26
in real conversation.
225
686597
1736
gerçek konuşmada kimse umursamaz.
11:29
In an English grammar test, people will absolutely care.
226
689350
3360
Bir İngilizce gramer testinde insanlar kesinlikle umursar.
11:32
You'll fail there.
227
692710
992
Orada başarısız olacaksın.
11:33
And this is the point I want to make with this video.
228
693702
3840
Ve bu video ile varmak istediğim nokta da bu.
11:37
Prescriptive grammar is bad for students,
229
697542
3531
Kuralcı dilbilgisi öğrenciler için kötü,
11:41
great for tests, bad for real life situations.
230
701073
4437
testler için harika, gerçek hayattaki durumlar için kötü.
11:45
In textbooks and tests, there's only one correct answer.
231
705510
4110
Ders kitaplarında ve testlerde tek bir doğru cevap vardır.
11:49
Anything else is a fail.
232
709620
2192
Başka bir şey başarısızlıktır.
11:51
But in real life, in real conversations,
233
711812
2938
Ama gerçek hayatta, gerçek konuşmalarda,
11:54
we bend the rules all the time.
234
714750
2985
kuralları her zaman esnetiriz.
11:57
Please know that conversation is way more important
235
717735
4262
Lütfen konuşmanın testlerden çok daha önemli olduğunu bilin
12:01
than tests.
236
721997
2263
.
12:04
Unless you, you know, need a Visa, uni entry,
237
724260
3645
Vizeye, üniversiteye girişe
12:07
or what's the other thing, a job.
238
727905
2913
ya da diğer ne ise işe ihtiyacın yoksa.
12:10
Then, that one's more important.
239
730818
2295
O zaman bu daha önemli.
12:14
Okay, maybe I've been too general.
240
734000
2378
Tamam, belki de çok genel oldum.
12:16
You can't just break all the rules
241
736378
2090
12:18
because the sentence needs to make sense
242
738468
3208
Cümlenin mantıklı olması
12:21
and you need to understand each other.
243
741676
2472
ve birbirinizi anlamanız gerektiği için tüm kuralları çiğneyemezsiniz.
12:24
So, there are some rules that we still follow.
244
744148
3014
Yani, hala takip ettiğimiz bazı kurallar var.
12:27
but don't worry because they're very easy.
245
747162
3001
ama merak etmeyin çünkü çok kolaylar.
12:31
For example, she broke up with him.
246
751600
3700
Örneğin, ondan ayrıldı.
12:35
But, he wants to say,
247
755300
2485
Ama,
12:37
"To be honest, it was going to end anyway."
248
757785
4471
"Dürüst olmak gerekirse, zaten bitecekti" demek istiyor.
12:42
So, he says this.
249
762256
2116
Yani şunu söylüyor.
12:44
If you didn't break up with me,
250
764372
2391
Sen benden ayrılmasaydın,
12:47
I would've broken up with you.
251
767740
2480
ben senden ayrılırdım.
12:50
A textbook would say this is wrong.
252
770220
2460
Bir ders kitabı bunun yanlış olduğunu söylerdi.
12:52
Your test would say this is wrong.
253
772680
2101
Testiniz bunun yanlış olduğunu söyleyecektir.
12:54
But in a real conversation,
254
774781
2583
Ama gerçek bir sohbette
12:57
people speak like this all the time and no one cares.
255
777364
4106
insanlar hep böyle konuşur ve kimsenin umurunda olmaz.
13:01
That's the important thing.
256
781470
1684
Önemli olan bu.
13:03
Basically, basically any type of past sentence here
257
783154
5000
Temelde, temel olarak, burada
13:08
with if and the would've with a verb three
258
788250
3610
if ve the have ile bir fiil üç
13:11
or past participle, everyone knows you're talking
259
791860
3770
veya geçmiş ortacı olan herhangi bir geçmiş cümle türü,
13:15
about an imaginary past situation.
260
795630
3019
hayali bir geçmiş durumdan bahsettiğinizi herkes bilir.
13:18
That's fine.
261
798649
1681
Bu iyi.
13:20
No one's gonna correct that.
262
800330
2564
Bunu kimse düzeltemez.
13:22
However, and the more strict rule, would be this.
263
802894
3699
Ancak, ve daha katı kural şu ​​olacaktır. Koşullu ifadelerde
13:28
The main two rules to follow
264
808150
1560
izlenecek ana iki kural,
13:29
with conditionals are make sure the time reference is right
265
809710
3680
zaman referansının doğru olduğundan
13:33
and not confusing.
266
813390
1150
ve kafa karıştırıcı olmadığından emin olmaktır.
13:34
So if you're talking about a past situation,
267
814540
3292
Yani geçmiş bir durumdan bahsediyorsanız,
13:37
make sure you have a past sentence.
268
817832
4418
geçmiş bir cümleniz olduğundan emin olun.
13:42
So, not don't break, use didn't break, or hadn't broken.
269
822250
5000
Yani kırılmadı, kullanımda kırılmadı veya kırılmamıştı.
13:47
Those two are acceptable in conversation.
270
827970
3190
Bu ikisi sohbette kabul edilebilir.
13:51
Like I said before, any past and past,
271
831160
3010
Daha önce de söylediğim gibi, herhangi bir geçmiş ve geçmiş,
13:54
we all understand that you're talking
272
834170
2590
13:56
about something in the past.
273
836760
2250
geçmişte bir şeyden bahsettiğinizi hepimiz anlıyoruz.
13:59
And secondly, breaking the structure of rules.
274
839010
2570
İkincisi, kuralların yapısını bozmak.
14:01
So, would broken,
275
841580
1637
Yani, giderdi,
14:03
you know that a modal verb needs an infinitive, verb one.
276
843217
4645
modal bir fiilin mastar bir fiile ihtiyacı olduğunu bilirsiniz.
14:07
So, when you put would with a verb three, broken,
277
847862
4036
Yani, bir fiile "kırık" koyduğunuzda,
14:11
that just sounds weird to the ear.
278
851898
2987
bu kulağa garip geliyor.
14:14
So that one, yes, people will correct you on that.
279
854885
4077
Böylece, evet, insanlar sizi bu konuda düzeltecek.
14:18
But this one, probably no.
280
858962
2718
Ama bu, muhtemelen hayır.
14:21
And in the future, I want to make more videos like this,
281
861680
3240
Ve gelecekte, bunun gibi daha fazla video yapmak istiyorum,
14:24
you know, how English teaching should be not how it is.
282
864920
3914
bilirsiniz, İngilizce öğretimi böyle değil, nasıl olmalı.
14:28
I think that it's already so outdated
283
868834
3636
Bence zaten çok eski
14:32
and we need to change some of our methods.
284
872470
2290
ve bazı yöntemlerimizi değiştirmemiz gerekiyor.
14:34
That's the future of English teaching.
285
874760
2264
Bu, İngilizce öğretiminin geleceğidir.
14:37
And you want to know something else that's
286
877024
2746
Ve öğrenmenin geleceği olan başka bir şey bilmek ister misin
14:39
the future of learning?
287
879770
1460
?
14:41
It's today's sponsor, Skillshare.
288
881230
2580
Bugünün sponsoru, Skillshare.
14:43
Skillshare is an online learning community
289
883810
1970
Skillshare,
14:45
with thousands of inspiring classes for creative
290
885780
2670
yaratıcı
14:48
and curious people.
291
888450
1221
ve meraklı insanlar için binlerce ilham verici sınıfa sahip bir çevrimiçi öğrenme topluluğudur. İngilizcenizi doğal bir şekilde geliştirirken
14:49
You can learn a new skill, deepen your passions,
292
889671
2569
yeni bir beceri öğrenebilir, tutkularınızı derinleştirebilir
14:52
and get lost in creativity all while improving your English
293
892240
2873
ve yaratıcılığın içinde kaybolabilirsiniz
14:55
in a natural way.
294
895113
1546
.
14:56
Now especially recently, a lot of you have contacted me
295
896659
4401
Şimdi, özellikle son zamanlarda, çoğunuz
15:01
about starting your own YouTube channel or Instagram,
296
901060
3536
kendi YouTube kanalınızı veya Instagram'ınızı başlatmak,
15:04
doing something creative and turning that into a business.
297
904596
3496
yaratıcı bir şeyler yapmak ve bunu bir işe dönüştürmek için benimle iletişime geçtiniz. Bu
15:08
That's why I recommend that you start taking
298
908092
2220
yüzden
15:10
this class today, "Be Your Own Boss:
299
910312
2558
bugün "Kendi Patronunuz Olun:
15:12
Strategies for Launching Your Creative Career".
300
912870
2467
Yaratıcı Kariyerinizi Başlatma Stratejileri" başlıklı bu dersi almaya başlamanızı tavsiye ediyorum.
15:15
In this course, you'll learn how to build your reputation,
301
915337
3053
Bu kursta itibarınızı nasıl inşa edeceğinizi,
15:18
how to use social media to your advantage,
302
918390
1971
sosyal medyayı kendi avantajınıza nasıl kullanacağınızı,
15:20
building your portfolio, maintaining it,
303
920361
2865
portföyünüzü nasıl oluşturacağınızı, portföyünüzü nasıl sürdüreceğinizi
15:23
and then how to find clients
304
923226
1588
ve ardından nasıl müşteri bulacağınızı
15:24
and how to price your work properly.
305
924814
2521
ve işinizi nasıl uygun şekilde fiyatlandıracağınızı öğreneceksiniz.
15:27
And again, use my link in the description and you'll get
306
927335
3095
Ve yine, açıklamadaki bağlantımı kullanın ve
15:30
a free trial to Skillshare Premium
307
930430
2040
ücretsiz bir Skillshare Premium denemesi elde edin,
15:32
so you can take this class absolutely free.
308
932470
2810
böylece bu dersi tamamen ücretsiz olarak alabilirsiniz.
15:35
Don't worry if you miss this opportunity,
309
935280
1810
Bu fırsatı kaçırırsanız endişelenmeyin,
15:37
because Skillshare costs less than $10 a month
310
937090
2379
çünkü Skillshare yıllık abonelikle ayda 10 dolardan daha ucuza mal oluyor ki
15:39
with an annual subscription, which is crazy cool.
311
939469
2691
bu çok havalı.
15:42
And with thousands of courses to choose from,
312
942160
1811
Ve aralarından seçim yapabileceğiniz binlerce kurs ile
15:43
you're never gonna be bored.
313
943971
1524
asla sıkılmayacaksınız.
15:45
There are no ads, of course.
314
945495
1476
Tabii ki reklam yok.
15:46
And Skillshare believes a strong community is essential
315
946971
2669
Skillshare,
15:49
to personal growth.
316
949640
1520
kişisel gelişim için güçlü bir topluluğun gerekli olduğuna inanıyor.
15:51
So, you can get support from fellow creatives
317
951160
1675
Böylece, yol boyunca
15:52
who provide encouragement, communication,
318
952835
2665
cesaret, iletişim
15:55
and inspiration along the way.
319
955500
1703
ve ilham sağlayan diğer yaratıcılardan destek alabilirsiniz.
15:58
So, this is why, yeah, it's good to learn the basics
320
958310
2214
İşte bu yüzden, evet, geleneksel gramerin temellerini öğrenmek iyidir
16:00
of traditional grammar, because when you do
321
960524
4336
, çünkü öğrendiğinizde,
16:04
then you know how to break and bend those rules
322
964860
3870
16:08
to explain things better and more naturally.
323
968730
3000
her şeyi daha iyi ve daha doğal bir şekilde açıklamak için bu kuralları nasıl yıkacağınızı ve esneteceğinizi bilirsiniz.
16:11
So, I want you to try playing around
324
971730
1768
Bu yüzden, yorumlarda koşullu cümlelerle oynamayı denemenizi istiyorum
16:13
with conditional sentences in the comments.
325
973498
2792
.
16:16
I'll try to reply to as many as possible.
326
976290
2219
Mümkün olduğu kadar çok kişiye cevap vermeye çalışacağım.
16:18
And I'll see you in the next class.
327
978509
3013
Ve bir sonraki derste görüşürüz.
16:21
(light music)
328
981522
2500
(hafif müzik)
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7