Use "BAD English" to sound ADVANCED and NATURAL?! - Conditionals

- This video is sponsored by Skillshare.

- Este video está patrocinado por Skillshare.

The first 1,000 people to start learning

Las primeras 1000 personas que comiencen a aprender

a new skill in English using my link in the description

una nueva habilidad en inglés utilizando mi enlace en la descripción

will get a free trial of Skillshare Premium.

obtendrán una prueba gratuita de Skillshare Premium.

Or you can skip to this time in the video to learn more.

O puede saltar a este momento en el video para obtener más información.

So, I've been thinking about how I teach

Entonces, he estado pensando en cómo enseño

and how I see other teachers teach,

y cómo veo a otros maestros enseñar,

both in real classrooms and online.

tanto en aulas reales como en línea.

And I realized something.

Y me di cuenta de algo.

Everyone, including me, teaches conditionals all wrong.

Todo el mundo, incluyéndome a mí, enseña todo mal los condicionales.

(light music)

(música ligera)

If you studied or taught English,

Si estudiaste o enseñaste inglés

then chances are you've probably seen a textbook

, es probable que hayas visto un libro de texto

like one of these.

como uno de estos.

Actually, I really like "New English File".

En realidad, me gusta mucho "Nuevo archivo en inglés".

It's the teacher's favorite.

Es el favorito del profesor.

But, they have a problem, as do all textbooks,

Pero tienen un problema, como todos los libros de texto,

as do all teachers.

como todos los maestros.

And that problem is that it's too prescriptive.

Y ese problema es que es demasiado prescriptivo.

Now, what I'm talking about is prescriptive grammar

Ahora, de lo que estoy hablando es de gramática prescriptiva

versus descriptive grammar.

versus gramática descriptiva.

Basically, basically prescriptive grammar,

Básicamente, gramática básicamente prescriptiva,

that is focused on traditional grammar rules.

que se centra en las reglas gramaticales tradicionales.

Those don't change.

Esos no cambian.

And if you change something in that grammar structure,

Y si cambias algo en esa estructura gramatical,

you're a bad person and you're rubbish at English.

eres una mala persona y una basura en inglés.

Descriptive grammar, however,

Gramática descriptiva, sin embargo,

that teaches how we really talk.

que enseña cómo hablamos realmente.

Yes, there are rules, but we know how to bend those rules.

Sí, hay reglas, pero sabemos cómo doblar esas reglas.

And that's what I want all ESL teachers to change.

Y eso es lo que quiero que cambien todos los profesores de ESL.

Teach real English and not just the rules.

Enseña inglés real y no solo las reglas.

Because when you do that, English students go

Porque cuando haces eso, los estudiantes de inglés van

to an English-speaking country and they feel really bad

a un país de habla inglesa y se sienten muy mal

about their English

con su inglés

because they're like, "I don't understand anyone.

porque dicen: " No entiendo a nadie.

Is my English that bad or is everyone speaking wrong?

¿Mi inglés es tan malo o todos hablan mal?

Must be me. I must be stupid."

Debe ser yo. Debo ser estpido.

In this video, I've got great news for you.

En este video, tengo una gran noticia para ti.

Your English is fine and you're brilliant.

Tu inglés está bien y eres brillante.

But, this is the problem.

Pero, este es el problema.

All teachers, myself included, we tend to follow

Todos los profesores, incluido yo mismo , tendemos a seguir

the rules a bit too strictly.

las reglas demasiado estrictamente.

Now as a beginner in English, that's good.

Ahora, como principiante en inglés, eso es bueno.

You need to learn context.

Necesitas aprender el contexto.

You need to learn how grammar works

Debe aprender cómo funciona la gramática

to explain context and time references.

para explicar el contexto y las referencias temporales.

But, as you get more advanced,

Pero, a medida que avanzas,

you learn how to break those rules.

aprendes a romper esas reglas.

Most of the time, especially for online teachers,

La mayoría de las veces, especialmente para los profesores en línea,

we tend to follow the rules a bit too strictly.

tendemos a seguir las reglas demasiado estrictamente.

Why?

¿Por qué?

Because some idiot in the comments is gonna be like,

Porque algún idiota en los comentarios dirá:

"Um actually, the grammar rule is this

"Um, en realidad, la regla gramatical es esta

and you're teaching teaching students how

y estás enseñando a los estudiantes

to speak wrong, wrongly.

cómo hablar mal, mal.

Wait, (beep)."

Espera, (bip)".

If you're a teacher, don't listen to your YouTube comments,

Si eres profesor, no escuches tus comentarios de YouTube,

ever.

nunca.

If you're a student, don't listen to YouTube comments

Si eres estudiante, no escuches los comentarios de YouTube

for grammar tips.

para obtener consejos de gramática.

Very rarely are they correct.

Muy rara vez son correctos.

But for now though,

Pero por ahora

I want to show you how we can update teaching.

quiero mostrarles cómo podemos actualizar la enseñanza.

Let me show you.

(air whooshing)

Deja que te enseñe.

(silbido de aire)

I started this video

Empecé este

by saying I've been teaching conditionals all wrong.

video diciendo que he estado enseñando condicionales todo mal.

Well, probably everyone has and this is why.

Bueno, probablemente todo el mundo lo ha hecho y es por eso.

You've learned there are four conditionals, right?

Has aprendido que hay cuatro condicionales, ¿verdad?

So, we've got zero which describes things

Entonces, tenemos cero que describe cosas

which are always true.

que siempre son ciertas.

If this happens, then this happens.

Si esto sucede, entonces esto sucede.

It's useful for giving information,

Es útil para dar información,

talking about science, that kind of thing.

hablar de ciencia, ese tipo de cosas.

For example.

Por ejemplo.

I don't know if you've heard this one.

No sé si has oído esto.

But if you play Led Zeppelin backwards,

Pero si pones Led Zeppelin al revés,

you can hear the devil.

puedes escuchar al [ __ ].

I know, it sounds ridiculous.

Lo sé, suena ridículo.

Unbelievable, right?

Increíble, ¿verdad?

But, then I tried it.

Pero, luego lo probé.

(record playing backwards)

(grabación reproduciéndose al revés)

♪ I'm gonna eat your soul ♪

♪ Voy a comer tu alma ♪

The grammar for this, we've got if with a present tense verb

La gramática para esto, tenemos si con un verbo en tiempo

and a present tense verb for the result.

presente y un verbo en tiempo presente para el resultado.

So, if this happens this happens, always.

Entonces, si esto sucede, esto sucede, siempre.

Again, really good for information or scientific facts.

Nuevamente, muy bueno para información o hechos científicos.

Then, there's the first conditional and that's like this.

Luego, está el primer condicional y es así.

So, something realistic happens in the future.

Entonces, algo realista sucede en el futuro.

This is good for warnings, for example.

Esto es bueno para las advertencias, por ejemplo.

If you keep making that noise, I'm gonna break up with you.

Si sigues haciendo ese ruido, voy a romper contigo.

Grammatically, we have if with a present tense verb.

Gramaticalmente, tenemos si con un verbo en tiempo presente.

And the result is future, so we use future tense.

Y el resultado es futuro, entonces usamos el tiempo futuro.

So, I'm gonna, I'm going to, or I will, I'll,

Entonces, voy a, voy a, o lo haré, lo haré,

whichever your preference is, it doesn't matter.

cualquiera que sea su preferencia, no importa.

And again, it's for a future,

Y nuevamente, es para un futuro

it really can or will happen.

, realmente puede suceder o sucederá.

Usually for warnings, threats,

Por lo general, para advertencias, amenazas,

promises, you know, real things.

promesas, ya sabes, cosas reales.

But, if we need to use our imagination

Pero, si necesitamos usar nuestra imaginación

for something that's not real, impossible,

para algo que no es real, imposible

or just imaginary, you know, we're talking hypothetically.

o simplemente imaginario, ya sabes, estamos hablando hipotéticamente.

What if maybe this thing?

¿Y si tal vez esta cosa?

Then, we need to use second conditional.

Entonces, necesitamos usar el segundo condicional.

If I were you, I'd break up with him.

Si yo fuera tú, rompería con él.

This is the second conditional, if with a past tense verb.

Este es el segundo condicional, si con un verbo en tiempo pasado.

We're talking in the future or now,

Estamos hablando en el futuro o ahora,

but that verb should be in the past tense.

pero ese verbo debe estar en tiempo pasado.

Why?

¿Por qué?

Because we're imagining.

Porque estamos imaginando.

So, you see if and a past tense verb,

Entonces, vea si y un verbo en tiempo pasado,

just know it's an imaginary situation.

solo sepa que es una situación imaginaria.

But, if you want to be completely sure

Pero, si quieres estar completamente seguro de

if this situation is just imaginary,

si esta situación es solo imaginaria,

you just have to look for that magic word, would.

solo tienes que buscar esa palabra mágica, sería.

This means, well, the situation isn't real,

Esto significa, bueno, la situación no es real, solo

I'm just imagining it.

me la estoy imaginando.

You know, like if I had £1 million, I would buy a,

Ya sabes, como si tuviera £ 1 millón, compraría un,

what would I buy, snacks.

qué compraría, bocadillos.

I'd spend £1 million on snacks.

Me gastaría un millón de libras en bocadillos.

So yeah, you can abbreviate that to I'd, that's fine.

Así que sí, puedes abreviar eso como yo, está bien.

You can also use could if you want

También puede usar podría si

to stress the possibility that that situation brings.

quiere enfatizar la posibilidad que trae esa situación.

So remember that yes, the verb is past

Así que recuerda que sí, el verbo es pasado

but the situation is present or future.

pero la situación es presente o futuro.

If we need to talk about a different past,

Si necesitamos hablar de un pasado diferente,

an imaginary past, then we need the third conditional,

un pasado imaginario, entonces necesitamos el tercer condicional,

and that's this.

y eso es esto.

If I hadn't met you, I wouldn't have fallen in love.

Si no te hubiera conocido, no me habría enamorado.

Now, we are imagining a different past,

Ahora, estamos imaginando un pasado diferente,

a past that didn't happen.

un pasado que no sucedió.

So for this, we need the if, again, and a had, or a hadn't

Entonces, para esto, necesitamos el si, de nuevo, y un tenido, o un tenido no

for a negative, with the verb three, or past participle.

para un negativo, con el verbo tres, o participio pasado.

And what is the result of that?

¿Y cuál es el resultado de eso?

How does that different past affect the past?

¿Cómo afecta ese pasado diferente al pasado?

Well, I wouldn't have a verb three, or past participle.

Bueno, no tendría un verbo tres o un participio pasado.

Those are the structures of the conditions,

Esas son las estructuras de las condiciones,

zero, one, two, and three here.

cero, uno, dos y tres aquí.

So, we know how a different past,

Entonces, sabemos cómo un pasado diferente,

if I hadn't met you, would create a different past.

si no te hubiera conocido, crearía un pasado diferente.

I wouldn't have fallen in love in the past.

No me habría enamorado en el pasado.

But, let's say he wants to say, if I hadn't met you,

Pero, digamos que quiere decir, si no te hubiera conocido

right now I'm not in love.

, ahora mismo no estoy enamorado.

How can he say that?

¿Cómo puede decir eso?

Well, you already know

Bueno, ya lo sabes

because it's from the second conditional grammar.

porque es de la segunda gramática condicional.

So, let's mix them and create this.

Entonces, vamos a mezclarlos y crear esto.

I wouldn't be in love.

no estaría enamorado.

Now, we're just using would or wouldn't with the infinitive,

Ahora, solo estamos usando would or would not con el infinitivo,

the base verb, verb one.

el verbo base, el verbo uno.

That creates a mixed conditional,

Eso crea un condicional mixto,

how a different past affects an imaginary present.

cómo un pasado diferente afecta un presente imaginario.

Try your own mixed conditionals

Pruebe sus propios condicionales mixtos

or any conditionals that you don't feel confident with

o cualquier condicional con el que no se sienta seguro

in the comments.

en los comentarios.

I'll try and correct you.

Intentaré corregirte.

And these are the grammar rules, right?

Y estas son las reglas gramaticales, ¿verdad?

Your teacher taught them. I've just taught them to you.

Tu maestro les enseñó. Te los acabo de enseñar.

And if you change anything of these in a test,

Y si cambias algo de esto en un examen,

you're a bad person and you fail at life.

eres una mala persona y fracasas en la vida.

I'm kidding.

Estoy bromenando.

I've got great news for you.

Tengo buenas noticias para ti.

The rules here are flexible, very flexible.

Las reglas aquí son flexibles, muy flexibles.

For example, now probably I'm never going

Por ejemplo, ahora probablemente nunca

to give you £1 million.

te daré un millón de libras esterlinas.

But what if I did?

Pero, ¿y si lo hiciera?

A classic second conditional sentence that you learned

Una segunda oración condicional clásica que aprendiste

in your English class.

en tu clase de inglés.

If I gave you £1 million, what would you do?

Si te diera un millón de libras, ¿qué harías?

We've got the obvious if with a past tense verb,

Tenemos el si obvio con un verbo en tiempo pasado,

then word and an infinitive.

luego una palabra y un infinitivo.

That's fine and that is what you should write

Eso está bien y eso es lo que debes escribir

in your English grammar tests.

en tus exámenes de gramática inglesa.

But, in real life situations, in real English conversations,

Pero, en situaciones de la vida real, en conversaciones reales en inglés,

you might hear this.

es posible que escuches esto.

If you give me a million, I'm buying a yacht.

Si me das un millón, me compro un yate.

I've never understood the fascination with yachts.

Nunca he entendido la fascinación por los yates.

I've never been on one. I'm sure they're great.

Nunca he estado en uno. Estoy seguro de que son geniales.

But anyway, surely this is wrong, right?

Pero de todos modos, seguramente esto está mal, ¿verdad?

I mean, if you give me a million.

Quiero decir, si me das un millón.

That's not likely, that's not gonna happen,

Eso no es probable, eso no va a suceder,

that's not real.

eso no es real.

But, why are you using first conditional grammar here?

Pero, ¿por qué estás usando la primera gramática condicional aquí?

Shouldn't it be second?

¿No debería ser el segundo?

Well yeah, in traditional grammar, yes.

Pues sí, en gramática tradicional, sí.

However, that's not necessarily how we speak.

Sin embargo, no es necesariamente así como hablamos.

Most importantly from this video,

Lo más importante de este video es

I want you to know that traditional grammar rules

que quiero que sepas que las reglas gramaticales tradicionales

are a guide, you know?

son una guía, ¿sabes?

They should help you explain yourself better,

Deberían ayudarlo a explicarse mejor,

tell a story with more clear time references,

contar una historia con referencias de tiempo más claras

and all that stuff, and help you understand

y todo eso, y ayudarlo a comprender

when people talk.

cuando la gente habla.

Oh, you're talking about yesterday?

Oh, ¿estás hablando de ayer?

Cool, I understood that because grammar.

Genial, lo entendí por la gramática.

But, grammar is not a law.

Pero, la gramática no es una ley.

If anyone tells you that you're stupid

Si alguien te dice que eres estúpido

or you've got bad English

o que hablas mal inglés

because you didn't stick to the traditional grammar rules,

porque no te apegaste a las reglas gramaticales tradicionales,

but yet they still understood you,

pero aun así te entendieron,

then you should make fun of their haircut.

entonces debes burlarte de su corte de pelo.

Make them cry.

Hazlos llorar.

So if you say this, people will understand you.

Así que si dices esto, la gente te entenderá.

No one will think that you're stupid

Nadie pensará que eres estúpido

or that your English is bad.

o que tu inglés es malo.

This is fine. This is how we speak.

Esto esta bien. Así es como hablamos.

You're fine. Don't worry.

Estás bien. No te preocupes.

Because as another example.

Porque como otro ejemplo.

Aly, are you tired? You look tired.

Ali, ¿estás cansada? Te ves cansado.

This is just my normal face.

Esta es solo mi cara normal.

Well, you wouldn't look tired

Bueno, no te verías cansado

if you just slept early last night.

si te acostaras temprano anoche.

Now, this is talking about last night,

Ahora, esto está hablando de anoche,

a different past.

un pasado diferente.

So, shouldn't this be past perfect, if you had slept?

Entonces, ¿no debería ser pasado perfecto, si hubieras dormido?

And that one, that one's okay.

Y ese, ese está bien.

You wouldn't look tired now.

No te verías cansado ahora.

There's no problem with that.

No hay problema con eso.

If you wrote this in an exam, you would fail.

Si escribieras esto en un examen, reprobarías.

But, in real conversations people change the second

Pero, en conversaciones reales, la gente cambia la

and third conditional grammar,

gramática condicional segunda y tercera,

I don't know what I'm doing with this, all the time.

no sé qué estoy haciendo con esto, todo el tiempo.

Yes, you're talking about an imaginary past situation,

Sí, estás hablando de una situación pasada imaginaria,

and that should be past perfect.

y eso debería ser pasado perfecto.

But if you just use past simple, no one will care

Pero si solo usas el pasado simple, a nadie le importará

in real conversation.

en una conversación real.

In an English grammar test, people will absolutely care.

En una prueba de gramática inglesa, a la gente le importará absolutamente.

You'll fail there.

Allí fallarás.

And this is the point I want to make with this video.

Y este es el punto que quiero hacer con este video.

Prescriptive grammar is bad for students,

La gramática prescriptiva es mala para los estudiantes,

great for tests, bad for real life situations.

excelente para los exámenes, mala para las situaciones de la vida real.

In textbooks and tests, there's only one correct answer.

En los libros de texto y las pruebas, solo hay una respuesta correcta.

Anything else is a fail.

Cualquier otra cosa es un fail.

But in real life, in real conversations,

Pero en la vida real, en las conversaciones reales,

we bend the rules all the time.

doblamos las reglas todo el tiempo.

Please know that conversation is way more important

Tenga en cuenta que la conversación es mucho más importante

than tests.

que las pruebas.

Unless you, you know, need a Visa, uni entry,

A menos que, ya sabes, necesites una visa, ingreso a la universidad

or what's the other thing, a job.

o lo que es lo otro, un trabajo.

Then, that one's more important.

Entonces, ese es más importante.

Okay, maybe I've been too general.

Bueno, tal vez he sido demasiado general.

You can't just break all the rules

No puedes simplemente romper todas las reglas

because the sentence needs to make sense

porque la oración debe tener sentido

and you need to understand each other.

y deben entenderse.

So, there are some rules that we still follow.

Entonces, hay algunas reglas que todavía seguimos.

but don't worry because they're very easy.

pero no te preocupes porque son muy fáciles.

For example, she broke up with him.

Por ejemplo, ella rompió con él.

But, he wants to say,

Pero quiere decir:

"To be honest, it was going to end anyway."

"Para ser honesto, iba a terminar de todos modos".

So, he says this.

Entonces, él dice esto.

If you didn't break up with me,

Si no hubieras roto conmigo,

I would've broken up with you.

yo habría terminado contigo.

A textbook would say this is wrong.

Un libro de texto diría que esto está mal.

Your test would say this is wrong.

Su prueba diría que esto está mal.

But in a real conversation,

Pero en una conversación real, la

people speak like this all the time and no one cares.

gente habla así todo el tiempo y a nadie le importa.

That's the important thing.

Eso es lo importante.

Basically, basically any type of past sentence here

Básicamente, básicamente cualquier tipo de oración pasada aquí

with if and the would've with a verb three

con if y the would've con un verbo tres

or past participle, everyone knows you're talking

o un participio pasado, todos saben que estás hablando

about an imaginary past situation.

de una situación pasada imaginaria.

That's fine.

Esta bien.

No one's gonna correct that.

Nadie va a corregir eso.

However, and the more strict rule, would be this.

No obstante, y la regla más estricta, sería esta.

The main two rules to follow

Las dos reglas principales a seguir

with conditionals are make sure the time reference is right

con los condicionales son asegurarse de que la referencia de tiempo sea correcta

and not confusing.

y no confusa.

So if you're talking about a past situation,

Entonces, si está hablando de una situación pasada

make sure you have a past sentence.

, asegúrese de tener una oración pasada.

So, not don't break, use didn't break, or hadn't broken.

Entonces, no no se rompa, el uso no se rompió o no se rompió.

Those two are acceptable in conversation.

Esos dos son aceptables en una conversación.

Like I said before, any past and past,

Como dije antes, cualquier pasado y pasado,

we all understand that you're talking

todos entendemos que estás hablando

about something in the past.

de algo en el pasado.

And secondly, breaking the structure of rules.

Y en segundo lugar, rompiendo la estructura de reglas.

So, would broken,

Entonces, roto,

you know that a modal verb needs an infinitive, verb one.

sabes que un verbo modal necesita un verbo infinitivo.

So, when you put would with a verb three, broken,

Entonces, cuando pones would con un verbo tres, roto

that just sounds weird to the ear.

, suena raro al oído.

So that one, yes, people will correct you on that.

Entonces ese, sí, la gente te corregirá en eso.

But this one, probably no.

Pero este, probablemente no.

And in the future, I want to make more videos like this,

Y en el futuro, quiero hacer más videos como este,

you know, how English teaching should be not how it is.

ya sabes, cómo debería ser la enseñanza del inglés, no cómo es.

I think that it's already so outdated

Creo que ya está tan

and we need to change some of our methods.

desactualizado que necesitamos cambiar algunos de nuestros métodos.

That's the future of English teaching.

Ese es el futuro de la enseñanza del inglés.

And you want to know something else that's

¿Y quieres saber algo más que es

the future of learning?

el futuro del aprendizaje?

It's today's sponsor, Skillshare.

Es el patrocinador de hoy, Skillshare.

Skillshare is an online learning community

Skillshare es una comunidad de aprendizaje en línea

with thousands of inspiring classes for creative

con miles de clases inspiradoras para personas creativas

and curious people.

y curiosas.

You can learn a new skill, deepen your passions,

Puedes aprender una nueva habilidad, profundizar tus pasiones

and get lost in creativity all while improving your English

y perderte en la creatividad mientras mejoras tu inglés

in a natural way.

de forma natural.

Now especially recently, a lot of you have contacted me

Ahora, especialmente recientemente, muchos de ustedes me han contactado

about starting your own YouTube channel or Instagram,

para comenzar su propio canal de YouTube o Instagram,

doing something creative and turning that into a business.

hacer algo creativo y convertirlo en un negocio.

That's why I recommend that you start taking

Por eso te recomiendo que empieces a tomar

this class today, "Be Your Own Boss:

esta clase hoy, "Sé tu propio jefe:

Strategies for Launching Your Creative Career".

estrategias para lanzar tu carrera creativa".

In this course, you'll learn how to build your reputation,

En este curso, aprenderá cómo construir su reputación,

how to use social media to your advantage,

cómo usar las redes sociales a su favor, cómo

building your portfolio, maintaining it,

construir su cartera,

and then how to find clients

cómo mantenerla y luego cómo encontrar clientes

and how to price your work properly.

y cómo fijar el precio de su trabajo correctamente.

And again, use my link in the description and you'll get

Y nuevamente, use mi enlace en la descripción y obtendrá

a free trial to Skillshare Premium

una prueba gratuita de Skillshare Premium

so you can take this class absolutely free.

para que pueda tomar esta clase absolutamente gratis.

Don't worry if you miss this opportunity,

No se preocupe si pierde esta oportunidad,

because Skillshare costs less than $10 a month

porque Skillshare cuesta menos de $10 al mes

with an annual subscription, which is crazy cool.

con una suscripción anual, lo cual es genial.

And with thousands of courses to choose from,

Y con miles de cursos para elegir,

you're never gonna be bored.

nunca te aburrirás.

There are no ads, of course.

No hay anuncios, por supuesto.

And Skillshare believes a strong community is essential

Y Skillshare cree que una comunidad fuerte es esencial

to personal growth.

para el crecimiento personal.

So, you can get support from fellow creatives

Por lo tanto, puede obtener el apoyo de otros creativos

who provide encouragement, communication,

que brindan aliento, comunicación

and inspiration along the way.

e inspiración en el camino.

So, this is why, yeah, it's good to learn the basics

Por eso, sí, es bueno aprender los conceptos básicos

of traditional grammar, because when you do

de la gramática tradicional, porque cuando

then you know how to break and bend those rules

lo haces, sabes cómo romper y torcer esas reglas

to explain things better and more naturally.

para explicar las cosas mejor y con más naturalidad.

So, I want you to try playing around

Entonces, quiero que intentes jugar

with conditional sentences in the comments.

con oraciones condicionales en los comentarios.

I'll try to reply to as many as possible.

Intentaré responder a la mayor cantidad posible.

And I'll see you in the next class.

Y te veré en la próxima clase.

(light music)

(música ligera)