Use "BAD English" to sound ADVANCED and NATURAL?! - Conditionals

- This video is sponsored by Skillshare.

- Ten film jest sponsorowany przez Skillshare.

The first 1,000 people to start learning

Pierwsze 1000 osób, które rozpoczną naukę

a new skill in English using my link in the description

nowej umiejętności w języku angielskim, korzystając z mojego linku w opisie,

will get a free trial of Skillshare Premium.

otrzyma bezpłatną wersję próbną Skillshare Premium.

Or you can skip to this time in the video to learn more.

Możesz też przejść do tego momentu w filmie, aby dowiedzieć się więcej.

So, I've been thinking about how I teach

Zastanawiałem się więc nad tym, jak uczę

and how I see other teachers teach,

i jak widzę, jak uczą inni nauczyciele,

both in real classrooms and online.

zarówno w rzeczywistych klasach, jak i online.

And I realized something.

I zdałem sobie z czegoś sprawę.

Everyone, including me, teaches conditionals all wrong.

Wszyscy, łącznie ze mną, uczą warunkowych całkowicie źle.

(light music)

(lekka muzyka)

If you studied or taught English,

Jeśli uczyłeś się lub uczyłeś angielskiego,

then chances are you've probably seen a textbook

prawdopodobnie widziałeś

like one of these.

taki podręcznik.

Actually, I really like "New English File".

Właściwie bardzo lubię „New English File”.

It's the teacher's favorite.

To ulubieniec nauczyciela.

But, they have a problem, as do all textbooks,

Ale mają problem, jak wszystkie podręczniki,

as do all teachers.

jak wszyscy nauczyciele.

And that problem is that it's too prescriptive.

I ten problem polega na tym, że jest zbyt nakazowy.

Now, what I'm talking about is prescriptive grammar

Teraz mówię o gramatyce normatywnej

versus descriptive grammar.

i gramatyce opisowej.

Basically, basically prescriptive grammar,

Zasadniczo gramatyka normatywna,

that is focused on traditional grammar rules.

która koncentruje się na tradycyjnych regułach gramatycznych.

Those don't change.

Te się nie zmieniają.

And if you change something in that grammar structure,

A jeśli zmienisz coś w tej strukturze gramatycznej,

you're a bad person and you're rubbish at English.

jesteś złym człowiekiem i jesteś do niczego z angielskiego.

Descriptive grammar, however,

Gramatyka opisowa uczy jednak,

that teaches how we really talk.

jak naprawdę mówimy.

Yes, there are rules, but we know how to bend those rules.

Tak, istnieją zasady, ale wiemy, jak je nagiąć.

And that's what I want all ESL teachers to change.

I to właśnie chcę, aby wszyscy nauczyciele ESL zmienili.

Teach real English and not just the rules.

Ucz prawdziwego angielskiego, a nie tylko zasad.

Because when you do that, English students go

Ponieważ kiedy to robisz, angliści jadą

to an English-speaking country and they feel really bad

do anglojęzycznego kraju i czują się naprawdę źle

about their English

ze swoim angielskim,

because they're like, "I don't understand anyone.

ponieważ myślą: „ Nikogo nie rozumiem.

Is my English that bad or is everyone speaking wrong?

Czy mój angielski jest taki zły, czy wszyscy mówią źle?

Must be me. I must be stupid."

ja. Muszę być głupi.

In this video, I've got great news for you.

W tym filmie mam dla Ciebie świetną wiadomość.

Your English is fine and you're brilliant.

Twój angielski jest w porządku i jesteś genialny.

But, this is the problem.

Ale to jest problem.

All teachers, myself included, we tend to follow

Wszyscy nauczyciele, w tym ja , mamy tendencję do przestrzegania

the rules a bit too strictly.

zasad trochę zbyt rygorystycznie.

Now as a beginner in English, that's good.

Teraz jako początkujący w języku angielskim, to dobrze.

You need to learn context.

Musisz nauczyć się kontekstu.

You need to learn how grammar works

Musisz nauczyć się, jak działa gramatyka,

to explain context and time references.

aby wyjaśnić odniesienia do kontekstu i czasu.

But, as you get more advanced,

Ale w miarę jak stajesz się bardziej zaawansowany,

you learn how to break those rules.

uczysz się, jak łamać te zasady. Przez

Most of the time, especially for online teachers,

większość czasu, szczególnie w przypadku nauczycieli online,

we tend to follow the rules a bit too strictly.

mamy tendencję do przestrzegania zasad nieco zbyt rygorystycznie.

Why?

Dlaczego?

Because some idiot in the comments is gonna be like,

Ponieważ jakiś idiota w komentarzach pomyśli:

"Um actually, the grammar rule is this

„Hm, właściwie, reguła gramatyczna jest taka,

and you're teaching teaching students how

a ty uczysz uczniów, jak

to speak wrong, wrongly.

mówić źle, niewłaściwie.

Wait, (beep)."

Czekaj, (pip)”.

If you're a teacher, don't listen to your YouTube comments,

Jeśli jesteś nauczycielem, nigdy nie słuchaj swoich komentarzy na YouTube

ever.

.

If you're a student, don't listen to YouTube comments

Jeśli jesteś studentem, nie słuchaj komentarzy w YouTube,

for grammar tips.

aby uzyskać wskazówki gramatyczne.

Very rarely are they correct.

Bardzo rzadko mają rację.

But for now though,

Ale na razie

I want to show you how we can update teaching.

chcę pokazać, jak możemy zaktualizować nauczanie.

Let me show you.

(air whooshing)

Pokażę ci.

(szum powietrza)

I started this video

Zacząłem ten film

by saying I've been teaching conditionals all wrong.

od stwierdzenia, że ​​źle uczę warunkowych.

Well, probably everyone has and this is why.

Cóż, chyba każdy ma i dlatego.

You've learned there are four conditionals, right?

Nauczyłeś się, że są cztery okresy warunkowe, prawda?

So, we've got zero which describes things

Mamy więc zero, które opisuje rzeczy,

which are always true.

które są zawsze prawdziwe.

If this happens, then this happens.

Jeśli tak się stanie, to tak się stanie.

It's useful for giving information,

Jest to przydatne do udzielania informacji,

talking about science, that kind of thing.

mówienia o nauce i tego typu rzeczach.

For example.

Na przykład.

I don't know if you've heard this one.

Nie wiem, czy słyszałeś ten.

But if you play Led Zeppelin backwards,

Ale jeśli puścisz Led Zeppelin od tyłu,

you can hear the devil.

możesz usłyszeć diabła.

I know, it sounds ridiculous.

Wiem, to brzmi śmiesznie.

Unbelievable, right?

Niewiarygodne, prawda?

But, then I tried it.

Ale potem spróbowałem.

(record playing backwards)

(nagranie odtwarzane od tyłu)

♪ I'm gonna eat your soul ♪

♪ Zjem twoją duszę ♪

The grammar for this, we've got if with a present tense verb

Gramatyka tego, mamy if z czasownikiem czasu teraźniejszego

and a present tense verb for the result.

i czasownikiem czasu teraźniejszego dla wyniku.

So, if this happens this happens, always.

Więc jeśli tak się dzieje, to się dzieje, zawsze.

Again, really good for information or scientific facts.

Ponownie, naprawdę dobre dla informacji lub faktów naukowych.

Then, there's the first conditional and that's like this.

Potem jest pierwszy tryb warunkowy i to jest tak.

So, something realistic happens in the future.

Tak więc coś realistycznego wydarzy się w przyszłości.

This is good for warnings, for example.

Jest to dobre na przykład w przypadku ostrzeżeń.

If you keep making that noise, I'm gonna break up with you.

Jeśli nadal będziesz tak hałasować, zerwę z tobą.

Grammatically, we have if with a present tense verb.

Gramatycznie mamy if z czasownikiem w czasie teraźniejszym.

And the result is future, so we use future tense.

A wynikiem jest przyszłość, więc używamy czasu przyszłego.

So, I'm gonna, I'm going to, or I will, I'll,

Więc, zamierzam, zamierzam, albo będę, będę,

whichever your preference is, it doesn't matter.

cokolwiek wolisz , to nie ma znaczenia.

And again, it's for a future,

I znowu, to na przyszłość,

it really can or will happen.

to naprawdę może się wydarzyć.

Usually for warnings, threats,

Zwykle za ostrzeżenia, groźby,

promises, you know, real things.

obietnice, wiesz, prawdziwe rzeczy.

But, if we need to use our imagination

Ale jeśli musimy użyć naszej wyobraźni

for something that's not real, impossible,

do czegoś, co nie jest rzeczywiste, niemożliwe

or just imaginary, you know, we're talking hypothetically.

lub po prostu wyimaginowane, to mówimy hipotetycznie. A

What if maybe this thing?

co jeśli może ta rzecz?

Then, we need to use second conditional.

Następnie musimy użyć drugiego trybu warunkowego.

If I were you, I'd break up with him.

Gdybym był tobą, zerwałbym z nim.

This is the second conditional, if with a past tense verb.

To jest drugi tryb warunkowy, jeśli z czasownikiem w czasie przeszłym.

We're talking in the future or now,

Mówimy o przyszłości lub teraz,

but that verb should be in the past tense.

ale ten czasownik powinien być w czasie przeszłym.

Why?

Dlaczego?

Because we're imagining.

Bo wymyślamy.

So, you see if and a past tense verb,

Więc widzisz if i czasownik czasu przeszłego,

just know it's an imaginary situation.

po prostu wiedz, że to wyimaginowana sytuacja.

But, if you want to be completely sure

Ale jeśli chcesz być całkowicie pewien,

if this situation is just imaginary,

czy ta sytuacja jest tylko wyimaginowana,

you just have to look for that magic word, would.

musisz po prostu poszukać tego magicznego słowa, byłoby.

This means, well, the situation isn't real,

Oznacza to, że sytuacja nie jest prawdziwa,

I'm just imagining it.

tylko ją sobie wyobrażam.

You know, like if I had £1 million, I would buy a,

Wiesz, jakbym miał milion funtów, kupiłbym,

what would I buy, snacks.

co bym kupił, przekąski.

I'd spend £1 million on snacks.

Wydałbym milion funtów na przekąski.

So yeah, you can abbreviate that to I'd, that's fine.

Więc tak, możesz to skrócić do I'd, w porządku.

You can also use could if you want

Możesz także użyć, jeśli chcesz

to stress the possibility that that situation brings.

podkreślić możliwość, jaką niesie ze sobą ta sytuacja.

So remember that yes, the verb is past

Więc pamiętaj, że tak, czasownik jest przeszły,

but the situation is present or future.

ale sytuacja jest obecna lub przyszła.

If we need to talk about a different past,

Jeśli musimy mówić o innej przeszłości,

an imaginary past, then we need the third conditional,

wyimaginowanej przeszłości, potrzebujemy trzeciego trybu warunkowego

and that's this.

i to jest to.

If I hadn't met you, I wouldn't have fallen in love.

Gdybym cię nie spotkał, nie zakochałbym się.

Now, we are imagining a different past,

Teraz wyobrażamy sobie inną przeszłość,

a past that didn't happen.

przeszłość, która się nie wydarzyła.

So for this, we need the if, again, and a had, or a hadn't

W tym celu potrzebujemy ponownie if i had lub had't

for a negative, with the verb three, or past participle.

dla przeczenia z czasownikiem trzy lub imiesłowem czasu przeszłego.

And what is the result of that?

I co z tego wynika?

How does that different past affect the past?

Jak ta odmienna przeszłość wpływa na przeszłość?

Well, I wouldn't have a verb three, or past participle.

Cóż, nie miałbym czasownika trzy ani imiesłowu czasu przeszłego.

Those are the structures of the conditions,

To są struktury warunków,

zero, one, two, and three here.

zero, jeden, dwa i trzy tutaj.

So, we know how a different past,

Więc wiemy, jak inna przeszłość,

if I hadn't met you, would create a different past.

gdybym cię nie spotkała, stworzyłaby inną przeszłość.

I wouldn't have fallen in love in the past.

Nie zakochałbym się w przeszłości.

But, let's say he wants to say, if I hadn't met you,

Ale powiedzmy, że chce powiedzieć, że gdybym cię nie spotkał,

right now I'm not in love.

teraz nie jestem zakochany.

How can he say that?

Jak on może to powiedzieć?

Well, you already know

Cóż, już wiecie,

because it's from the second conditional grammar.

bo to z drugiej gramatyki warunkowej.

So, let's mix them and create this.

Więc zmieszajmy je i stwórzmy to.

I wouldn't be in love.

nie byłabym zakochana.

Now, we're just using would or wouldn't with the infinitive,

Teraz, po prostu używamy would lub would't z bezokolicznikiem,

the base verb, verb one.

czasownikiem podstawowym, czasownikiem jeden.

That creates a mixed conditional,

To tworzy mieszany tryb warunkowy,

how a different past affects an imaginary present.

jak inna przeszłość wpływa na wyimaginowaną teraźniejszość.

Try your own mixed conditionals

Wypróbuj własne mieszane okresy warunkowe

or any conditionals that you don't feel confident with

lub dowolne okresy warunkowe, z którymi nie czujesz się pewnie

in the comments.

w komentarzach.

I'll try and correct you.

Spróbuję cię poprawić.

And these are the grammar rules, right?

A to są zasady gramatyczne, prawda?

Your teacher taught them. I've just taught them to you.

Twój nauczyciel ich nauczył. Właśnie cię ich nauczyłem.

And if you change anything of these in a test,

A jeśli zmienisz coś z tego w teście,

you're a bad person and you fail at life.

jesteś złym człowiekiem i zawodzisz w życiu.

I'm kidding.

Żartuję.

I've got great news for you.

Mam dla ciebie świetne wieści.

The rules here are flexible, very flexible.

Zasady tutaj są elastyczne, bardzo elastyczne.

For example, now probably I'm never going

Na przykład teraz prawdopodobnie nigdy nie

to give you £1 million.

dam ci 1 miliona funtów.

But what if I did?

Ale co by było, gdybym to zrobił?

A classic second conditional sentence that you learned

Klasyczne drugie zdanie warunkowe, którego nauczyłeś się

in your English class.

na lekcji angielskiego.

If I gave you £1 million, what would you do?

Gdybym dał ci milion funtów, co byś zrobił?

We've got the obvious if with a past tense verb,

Mamy oczywiste if z czasownikiem czasu przeszłego,

then word and an infinitive.

następnie słowo i bezokolicznik.

That's fine and that is what you should write

To dobrze i właśnie to powinieneś napisać

in your English grammar tests.

na testach z gramatyki języka angielskiego.

But, in real life situations, in real English conversations,

Ale w prawdziwych sytuacjach życiowych, w prawdziwych rozmowach po angielsku,

you might hear this.

możesz to usłyszeć.

If you give me a million, I'm buying a yacht.

Jeśli dasz mi milion, kupię jacht.

I've never understood the fascination with yachts.

Nigdy nie rozumiałem fascynacji jachtami.

I've never been on one. I'm sure they're great.

Nigdy nie byłem na żadnym. Jestem pewien, że są świetne.

But anyway, surely this is wrong, right?

Ale tak czy inaczej, na pewno jest to błędne, prawda?

I mean, if you give me a million.

To znaczy, jeśli dasz mi milion.

That's not likely, that's not gonna happen,

To nie jest prawdopodobne, to się nie wydarzy,

that's not real.

to nie jest prawdziwe.

But, why are you using first conditional grammar here?

Ale dlaczego używasz tutaj pierwszej gramatyki warunkowej? Czy

Shouldn't it be second?

nie powinno być drugie? No

Well yeah, in traditional grammar, yes.

tak, w tradycyjnej gramatyce tak.

However, that's not necessarily how we speak.

Jednak niekoniecznie tak mówimy.

Most importantly from this video,

Co najważniejsze z tego filmu,

I want you to know that traditional grammar rules

chcę, żebyś wiedział, że tradycyjne zasady gramatyczne

are a guide, you know?

są przewodnikiem, wiesz? Powinny

They should help you explain yourself better,

pomóc ci lepiej się wytłumaczyć,

tell a story with more clear time references,

opowiedzieć historię z wyraźniejszymi odniesieniami do czasu

and all that stuff, and help you understand

i tak dalej, a także pomóc ci zrozumieć,

when people talk.

kiedy ludzie mówią.

Oh, you're talking about yesterday?

Och, mówisz o wczoraj?

Cool, I understood that because grammar.

Fajnie, zrozumiałem to z powodu gramatyki.

But, grammar is not a law.

Ale gramatyka nie jest prawem.

If anyone tells you that you're stupid

Jeśli ktoś mówi ci, że jesteś głupi

or you've got bad English

albo źle mówisz po angielsku,

because you didn't stick to the traditional grammar rules,

bo nie trzymałeś się tradycyjnych reguł gramatycznych,

but yet they still understood you,

a mimo to cię rozumie,

then you should make fun of their haircut.

to powinieneś się śmiać z jego fryzury.

Make them cry.

Doprowadź ich do płaczu.

So if you say this, people will understand you.

Więc jeśli to powiesz, ludzie cię zrozumieją.

No one will think that you're stupid

Nikt nie pomyśli, że jesteś głupi

or that your English is bad.

lub że twój angielski jest zły.

This is fine. This is how we speak.

Jest okej. W ten sposób mówimy.

You're fine. Don't worry.

Jesteś w porządku. Nie martw się.

Because as another example.

Ponieważ jako kolejny przykład.

Aly, are you tired? You look tired.

Aly, jesteś zmęczona? Wyglądasz na zmęczonego.

This is just my normal face.

To jest po prostu moja normalna twarz.

Well, you wouldn't look tired

Cóż, nie wyglądałbyś na zmęczonego,

if you just slept early last night.

gdybyś po prostu spał wcześnie ostatniej nocy.

Now, this is talking about last night,

Mówimy o ostatniej nocy, o

a different past.

innej przeszłości.

So, shouldn't this be past perfect, if you had slept?

Więc, czy to nie powinno być przeszłe , gdybyś spał?

And that one, that one's okay.

A ten, tamten jest w porządku.

You wouldn't look tired now.

Nie wyglądałbyś teraz na zmęczonego.

There's no problem with that.

Nie ma z tym problemu.

If you wrote this in an exam, you would fail.

Gdybyś napisał to na egzaminie, oblałbyś.

But, in real conversations people change the second

Ale w prawdziwych rozmowach ludzie zmieniają drugą

and third conditional grammar,

i trzecią gramatykę warunkową,

I don't know what I'm doing with this, all the time.

nie wiem, co z tym robię, cały czas.

Yes, you're talking about an imaginary past situation,

Tak, mówisz o wyimaginowanej sytuacji z przeszłości,

and that should be past perfect.

która powinna być w czasie przeszłym idealnym.

But if you just use past simple, no one will care

Ale jeśli po prostu użyjesz past simple, nikogo to nie będzie obchodzić

in real conversation.

w prawdziwej rozmowie.

In an English grammar test, people will absolutely care.

Na teście z gramatyki języka angielskiego ludzie będą się tym przejmować.

You'll fail there.

Tam ci się nie uda.

And this is the point I want to make with this video.

I to jest kwestia, którą chcę poruszyć w tym filmie.

Prescriptive grammar is bad for students,

Gramatyka normatywna jest szkodliwa dla uczniów,

great for tests, bad for real life situations.

świetna do testów, szkodliwa w rzeczywistych sytuacjach.

In textbooks and tests, there's only one correct answer.

W podręcznikach i testach jest tylko jedna poprawna odpowiedź.

Anything else is a fail.

Wszystko inne to porażka.

But in real life, in real conversations,

Ale w prawdziwym życiu, w prawdziwych rozmowach,

we bend the rules all the time.

cały czas naginamy zasady.

Please know that conversation is way more important

Pamiętaj, że rozmowa jest o wiele ważniejsza

than tests.

niż testy.

Unless you, you know, need a Visa, uni entry,

No chyba, że potrzebujesz wizy, wpisu na uniwersytet

or what's the other thing, a job.

albo innej rzeczy, pracy.

Then, that one's more important.

Wtedy ten jest ważniejszy.

Okay, maybe I've been too general.

Dobra, może wyraziłem się zbyt ogólnie.

You can't just break all the rules

Nie możesz po prostu łamać wszystkich zasad,

because the sentence needs to make sense

ponieważ zdanie musi mieć sens

and you need to understand each other.

i musicie się zrozumieć.

So, there are some rules that we still follow.

Są więc pewne zasady, których nadal przestrzegamy.

but don't worry because they're very easy.

ale nie martw się, ponieważ są bardzo łatwe.

For example, she broke up with him.

Na przykład zerwała z nim.

But, he wants to say,

Ale chce powiedzieć:

"To be honest, it was going to end anyway."

„Szczerze mówiąc, to i tak miało się skończyć”.

So, he says this.

Więc, mówi to.

If you didn't break up with me,

Gdybyś ty ze mną nie zerwała,

I would've broken up with you.

ja zerwałabym z tobą.

A textbook would say this is wrong.

Podręcznik powiedziałby, że to nieprawda.

Your test would say this is wrong.

Twój test powiedziałby, że to nieprawda.

But in a real conversation,

Ale w prawdziwej rozmowie

people speak like this all the time and no one cares.

ludzie mówią w ten sposób przez cały czas i nikogo to nie obchodzi.

That's the important thing.

To jest najważniejsze.

Basically, basically any type of past sentence here

Zasadniczo, w zasadzie każdy rodzaj zdania przeszłego tutaj

with if and the would've with a verb three

z if i would've z czasownikiem trzy

or past participle, everyone knows you're talking

lub imiesłowem czasu przeszłego, wszyscy wiedzą, że mówisz

about an imaginary past situation.

o wyimaginowanej sytuacji z przeszłości. W

That's fine.

porządku.

No one's gonna correct that.

Nikt tego nie poprawi.

However, and the more strict rule, would be this.

Jednak bardziej surowa zasada byłaby taka.

The main two rules to follow

Dwie główne zasady, których należy przestrzegać w przypadku

with conditionals are make sure the time reference is right

warunków warunkowych, to upewnienie się, że odniesienie do czasu jest prawidłowe

and not confusing.

i nie mylące.

So if you're talking about a past situation,

Więc jeśli mówisz o sytuacji z przeszłości,

make sure you have a past sentence.

upewnij się, że masz zdanie z przeszłości.

So, not don't break, use didn't break, or hadn't broken.

Więc nie psuj, używaj nie psuje się lub nie psuje.

Those two are acceptable in conversation.

Ci dwaj są do przyjęcia w rozmowie.

Like I said before, any past and past,

Jak powiedziałem wcześniej, każda przeszłość i przeszłość,

we all understand that you're talking

wszyscy rozumiemy, że mówisz

about something in the past.

o czymś z przeszłości.

And secondly, breaking the structure of rules.

A po drugie, łamanie struktury zasad.

So, would broken,

Więc, byłoby złamane,

you know that a modal verb needs an infinitive, verb one.

wiesz, że czasownik modalny potrzebuje bezokolicznika, czasownika.

So, when you put would with a verb three, broken,

Więc kiedy umieścisz by z czasownikiem trzy, złamany,

that just sounds weird to the ear.

to po prostu brzmi dziwnie dla ucha.

So that one, yes, people will correct you on that.

Więc ten, tak, ludzie cię poprawią.

But this one, probably no.

Ale ten raczej nie.

And in the future, I want to make more videos like this,

W przyszłości chcę robić więcej takich filmów,

you know, how English teaching should be not how it is.

wiesz, jak powinno wyglądać nauczanie angielskiego, a nie jak jest.

I think that it's already so outdated

Myślę, że jest już tak przestarzały

and we need to change some of our methods.

i musimy zmienić niektóre z naszych metod.

That's the future of English teaching.

Taka jest przyszłość nauczania języka angielskiego.

And you want to know something else that's

I chcesz wiedzieć coś jeszcze, co jest

the future of learning?

przyszłością nauki? To

It's today's sponsor, Skillshare.

dzisiejszy sponsor, Skillshare.

Skillshare is an online learning community

Skillshare to internetowa społeczność edukacyjna

with thousands of inspiring classes for creative

z tysiącami inspirujących zajęć dla kreatywnych

and curious people.

i ciekawskich ludzi.

You can learn a new skill, deepen your passions,

Możesz nauczyć się nowej umiejętności, pogłębić swoje pasje

and get lost in creativity all while improving your English

i zatracić się w kreatywności, jednocześnie doskonaląc swój angielski

in a natural way.

w naturalny sposób.

Now especially recently, a lot of you have contacted me

Teraz, zwłaszcza ostatnio, wielu z was kontaktowało się ze mną

about starting your own YouTube channel or Instagram,

w sprawie założenia własnego kanału na YouTube lub Instagramie,

doing something creative and turning that into a business.

zrobienia czegoś kreatywnego i przekształcenia tego w biznes.

That's why I recommend that you start taking

Dlatego zalecam, abyś już dziś zaczął uczęszczać na

this class today, "Be Your Own Boss:

te zajęcia: „Bądź swoim własnym szefem:

Strategies for Launching Your Creative Career".

strategie rozpoczęcia kariery twórczej”.

In this course, you'll learn how to build your reputation,

Na tym kursie dowiesz się, jak budować swoją reputację,

how to use social media to your advantage,

jak wykorzystywać media społecznościowe na swoją korzyść,

building your portfolio, maintaining it,

budować portfolio, je utrzymywać,

and then how to find clients

a następnie jak znajdować klientów

and how to price your work properly.

i jak właściwie wyceniać swoją pracę.

And again, use my link in the description and you'll get

Ponownie użyj mojego linku w opisie, a otrzymasz

a free trial to Skillshare Premium

bezpłatną wersję próbną Skillshare Premium, dzięki

so you can take this class absolutely free.

czemu możesz wziąć udział w tych zajęciach całkowicie za darmo.

Don't worry if you miss this opportunity,

Nie martw się, jeśli przegapisz tę okazję,

because Skillshare costs less than $10 a month

ponieważ Skillshare kosztuje mniej niż 10 USD miesięcznie

with an annual subscription, which is crazy cool.

z roczną subskrypcją, co jest szalenie fajne.

And with thousands of courses to choose from,

A dzięki tysiącom kursów do wyboru

you're never gonna be bored.

nigdy nie będziesz się nudzić.

There are no ads, of course.

Nie ma oczywiście reklam.

And Skillshare believes a strong community is essential

Skillshare wierzy, że silna społeczność jest niezbędna

to personal growth.

do rozwoju osobistego.

So, you can get support from fellow creatives

Możesz więc uzyskać wsparcie od innych twórców,

who provide encouragement, communication,

którzy zapewniają zachętę, komunikację

and inspiration along the way.

i inspirację po drodze.

So, this is why, yeah, it's good to learn the basics

Dlatego właśnie, tak, dobrze jest nauczyć się podstaw

of traditional grammar, because when you do

tradycyjnej gramatyki, ponieważ kiedy to zrobisz,

then you know how to break and bend those rules

wiesz, jak łamać i naginać te zasady,

to explain things better and more naturally.

aby wyjaśniać rzeczy lepiej i bardziej naturalnie.

So, I want you to try playing around

Więc chcę, żebyś spróbował pobawić się

with conditional sentences in the comments.

zdaniami warunkowymi w komentarzach.

I'll try to reply to as many as possible.

Postaram się odpowiedzieć na jak najwięcej.

And I'll see you in the next class.

I do zobaczenia na następnych zajęciach.

(light music)

(lekka muzyka)