Use "BAD English" to sound ADVANCED and NATURAL?! - Conditionals

- This video is sponsored by Skillshare.

- Este vídeo é patrocinado pela Skillshare.

The first 1,000 people to start learning

As primeiras 1.000 pessoas que começarem a aprender

a new skill in English using my link in the description

uma nova habilidade em inglês usando meu link na descrição

will get a free trial of Skillshare Premium.

terão uma avaliação gratuita do Skillshare Premium.

Or you can skip to this time in the video to learn more.

Ou você pode pular para este momento no vídeo para saber mais.

So, I've been thinking about how I teach

Então, tenho pensado em como ensino

and how I see other teachers teach,

e como vejo outros professores ensinando,

both in real classrooms and online.

tanto em salas de aula reais quanto online.

And I realized something.

E eu percebi uma coisa.

Everyone, including me, teaches conditionals all wrong.

Todos, inclusive eu, ensinam condicionais de maneira totalmente errada.

(light music)

(música leve)

If you studied or taught English,

Se você estudou ou ensinou inglês, é

then chances are you've probably seen a textbook

provável que já tenha visto um livro

like one of these.

como um desses.

Actually, I really like "New English File".

Na verdade, eu realmente gosto de "New English File".

It's the teacher's favorite.

É o favorito do professor.

But, they have a problem, as do all textbooks,

Mas eles têm um problema, assim como todos os livros didáticos,

as do all teachers.

assim como todos os professores.

And that problem is that it's too prescriptive.

E esse problema é que é muito prescritivo.

Now, what I'm talking about is prescriptive grammar

Agora, estou falando de gramática prescritiva

versus descriptive grammar.

versus gramática descritiva.

Basically, basically prescriptive grammar,

Basicamente, gramática basicamente prescritiva,

that is focused on traditional grammar rules.

que é focada nas regras gramaticais tradicionais.

Those don't change.

Esses não mudam.

And if you change something in that grammar structure,

E se você mudar alguma coisa nessa estrutura gramatical,

you're a bad person and you're rubbish at English.

você é uma pessoa ruim e é um lixo em inglês.

Descriptive grammar, however,

Gramática descritiva, porém,

that teaches how we really talk.

que ensina como realmente falamos.

Yes, there are rules, but we know how to bend those rules.

Sim, existem regras, mas sabemos como quebrá-las.

And that's what I want all ESL teachers to change.

E é isso que eu quero que todos os professores de ESL mudem.

Teach real English and not just the rules.

Ensine inglês de verdade e não apenas as regras.

Because when you do that, English students go

Porque quando você faz isso, os alunos de inglês vão

to an English-speaking country and they feel really bad

para um país de língua inglesa e se sentem muito mal

about their English

com o inglês

because they're like, "I don't understand anyone.

porque dizem: " Não entendo ninguém.

Is my English that bad or is everyone speaking wrong?

Meu inglês é tão ruim assim ou todo mundo está falando errado?

Must be me. I must be stupid."

Deve ser Eu devo ser estúpido."

In this video, I've got great news for you.

Neste vídeo, tenho ótimas notícias para você.

Your English is fine and you're brilliant.

Seu inglês é bom e você é brilhante.

But, this is the problem.

Mas, este é o problema.

All teachers, myself included, we tend to follow

Todos os professores, inclusive eu, tendemos a seguir

the rules a bit too strictly.

as regras de maneira um pouco rígida demais.

Now as a beginner in English, that's good.

Agora, como iniciante em inglês, isso é bom.

You need to learn context.

Você precisa aprender o contexto.

You need to learn how grammar works

Você precisa aprender como a gramática funciona

to explain context and time references.

para explicar o contexto e as referências de tempo.

But, as you get more advanced,

Mas, à medida que avança,

you learn how to break those rules.

você aprende como quebrar essas regras. Na

Most of the time, especially for online teachers,

maioria das vezes, especialmente para professores online,

we tend to follow the rules a bit too strictly.

tendemos a seguir as regras de forma um pouco rígida demais.

Why?

Por que?

Because some idiot in the comments is gonna be like,

Porque algum idiota nos comentários vai dizer:

"Um actually, the grammar rule is this

"Hum, na verdade, a regra gramatical é esta

and you're teaching teaching students how

e você está ensinando os alunos

to speak wrong, wrongly.

a falar errado, errado.

Wait, (beep)."

Espere, (bipe)."

If you're a teacher, don't listen to your YouTube comments,

Se você é professor, nunca ouça seus comentários no YouTube

ever.

.

If you're a student, don't listen to YouTube comments

Se você é um estudante, não dê ouvidos aos comentários do YouTube

for grammar tips.

para obter dicas de gramática.

Very rarely are they correct.

Muito raramente eles estão corretos.

But for now though,

Mas, por enquanto,

I want to show you how we can update teaching.

quero mostrar a você como podemos atualizar o ensino.

Let me show you.

(air whooshing)

Deixe-me te mostrar.

(air whooshing)

I started this video

Comecei este vídeo

by saying I've been teaching conditionals all wrong.

dizendo que tenho ensinado condicionais de forma totalmente errada.

Well, probably everyone has and this is why.

Bem, provavelmente todo mundo tem e é por isso.

You've learned there are four conditionals, right?

Você aprendeu que existem quatro condicionais, certo?

So, we've got zero which describes things

Portanto, temos zero que descreve coisas

which are always true.

que são sempre verdadeiras.

If this happens, then this happens.

Se isso acontecer, então isso acontece.

It's useful for giving information,

Serve para dar informação,

talking about science, that kind of thing.

falar de ciência, essas coisas.

For example.

Por exemplo.

I don't know if you've heard this one.

Não sei se você já ouviu essa.

But if you play Led Zeppelin backwards,

Mas se você tocar Led Zeppelin ao contrário,

you can hear the devil.

poderá ouvir o diabo.

I know, it sounds ridiculous.

Eu sei, parece ridículo.

Unbelievable, right?

Inacreditável, certo?

But, then I tried it.

Mas, então eu tentei.

(record playing backwards)

(gravar tocando ao contrário)

♪ I'm gonna eat your soul ♪

♪ Vou comer sua alma ♪

The grammar for this, we've got if with a present tense verb

A gramática para isso, temos if com um verbo no presente

and a present tense verb for the result.

e um verbo no presente para o resultado.

So, if this happens this happens, always.

Então, se isso acontecer isso acontece, sempre.

Again, really good for information or scientific facts.

Novamente, muito bom para informações ou fatos científicos.

Then, there's the first conditional and that's like this.

Então, há a primeira condicional e é assim.

So, something realistic happens in the future.

Então, algo realista acontece no futuro.

This is good for warnings, for example.

Isso é bom para avisos, por exemplo.

If you keep making that noise, I'm gonna break up with you.

Se continuar fazendo esse barulho, vou terminar com você.

Grammatically, we have if with a present tense verb.

Gramaticalmente, temos if com um verbo no presente.

And the result is future, so we use future tense.

E o resultado é futuro, então usamos o tempo futuro.

So, I'm gonna, I'm going to, or I will, I'll,

Então, eu vou, eu vou, ou eu vou, eu vou,

whichever your preference is, it doesn't matter.

seja qual for a sua preferência , não importa.

And again, it's for a future,

E novamente, é para um futuro,

it really can or will happen.

realmente pode ou vai acontecer.

Usually for warnings, threats,

Geralmente para avisos, ameaças,

promises, you know, real things.

promessas, sabe, coisas reais.

But, if we need to use our imagination

Mas, se precisarmos usar nossa imaginação

for something that's not real, impossible,

para algo que não é real, impossível

or just imaginary, you know, we're talking hypothetically.

ou apenas imaginário, sabe, estamos falando hipoteticamente. E se

What if maybe this thing?

talvez essa coisa?

Then, we need to use second conditional.

Então, precisamos usar a segunda condicional.

If I were you, I'd break up with him.

Se eu fosse você, terminaria com ele.

This is the second conditional, if with a past tense verb.

Este é o segundo condicional, se com um verbo no passado.

We're talking in the future or now,

Estamos falando no futuro ou agora,

but that verb should be in the past tense.

mas esse verbo deve estar no pretérito.

Why?

Por que?

Because we're imagining.

Porque estamos imaginando.

So, you see if and a past tense verb,

Então, você vê se e um verbo no passado,

just know it's an imaginary situation.

apenas saiba que é uma situação imaginária.

But, if you want to be completely sure

Mas, se você quiser ter certeza absoluta de

if this situation is just imaginary,

que essa situação é apenas imaginária,

you just have to look for that magic word, would.

basta procurar essa palavra mágica, faria.

This means, well, the situation isn't real,

Isso significa que, bem, a situação não é real,

I'm just imagining it.

estou apenas imaginando.

You know, like if I had £1 million, I would buy a,

Você sabe, como se eu tivesse £ 1 milhão, eu compraria, o

what would I buy, snacks.

que eu compraria, lanches.

I'd spend £1 million on snacks.

Eu gastaria £ 1 milhão em lanches.

So yeah, you can abbreviate that to I'd, that's fine.

Então, sim, você pode abreviar isso para I'd, tudo bem.

You can also use could if you want

Você também pode usar could se quiser

to stress the possibility that that situation brings.

enfatizar a possibilidade que essa situação traz.

So remember that yes, the verb is past

Então lembre-se que sim, o verbo é passado

but the situation is present or future.

mas a situação é presente ou futuro.

If we need to talk about a different past,

Se precisamos falar sobre um passado diferente,

an imaginary past, then we need the third conditional,

um passado imaginário, então precisamos da terceira condicional,

and that's this.

e é isso.

If I hadn't met you, I wouldn't have fallen in love.

Se eu não tivesse te conhecido, não teria me apaixonado.

Now, we are imagining a different past,

Agora, estamos imaginando um passado diferente,

a past that didn't happen.

um passado que não aconteceu.

So for this, we need the if, again, and a had, or a hadn't

Então, para isso, precisamos do if, novamente, e a had, ou a hadn't

for a negative, with the verb three, or past participle.

para negativa, com o verbo three, ou particípio passado.

And what is the result of that?

E qual é o resultado disso?

How does that different past affect the past?

Como esse passado diferente afeta o passado?

Well, I wouldn't have a verb three, or past participle.

Bem, eu não teria um verbo três ou particípio passado.

Those are the structures of the conditions,

Essas são as estruturas das condições,

zero, one, two, and three here.

zero, um, dois e três aqui.

So, we know how a different past,

Então, sabemos como um passado diferente,

if I hadn't met you, would create a different past.

se eu não tivesse te conhecido, criaria um passado diferente.

I wouldn't have fallen in love in the past.

Eu não teria me apaixonado no passado.

But, let's say he wants to say, if I hadn't met you,

Mas, digamos que ele queira dizer, se eu não tivesse te conhecido,

right now I'm not in love.

agora não estou apaixonado.

How can he say that?

Como ele pode dizer isso?

Well, you already know

Bem, você já sabe

because it's from the second conditional grammar.

porque é da segunda gramática condicional.

So, let's mix them and create this.

Então, vamos misturá-los e criar isso.

I wouldn't be in love.

Eu não estaria apaixonado.

Now, we're just using would or wouldn't with the infinitive,

Agora, estamos apenas usando faria ou não com o infinitivo,

the base verb, verb one.

o verbo base, verbo um.

That creates a mixed conditional,

Isso cria uma condicional mista,

how a different past affects an imaginary present.

como um passado diferente afeta um presente imaginário.

Try your own mixed conditionals

Tente suas próprias condicionais mistas

or any conditionals that you don't feel confident with

ou quaisquer condicionais com as quais você não se sinta confiante

in the comments.

nos comentários.

I'll try and correct you.

Vou tentar corrigir você.

And these are the grammar rules, right?

E essas são as regras gramaticais, certo?

Your teacher taught them. I've just taught them to you.

Seu professor os ensinou. Acabei de ensiná-los a você.

And if you change anything of these in a test,

E se você mudar alguma coisa em um teste,

you're a bad person and you fail at life.

você é uma pessoa má e falha na vida.

I'm kidding.

Eu estou brincando.

I've got great news for you.

Tenho ótimas notícias para você.

The rules here are flexible, very flexible.

As regras aqui são flexíveis, muito flexíveis.

For example, now probably I'm never going

Por exemplo, agora provavelmente nunca vou

to give you £1 million.

lhe dar £ 1 milhão.

But what if I did?

Mas e se eu fizesse?

A classic second conditional sentence that you learned

Uma segunda frase condicional clássica que você aprendeu

in your English class.

em sua aula de inglês.

If I gave you £1 million, what would you do?

Se eu te desse £ 1 milhão, o que você faria?

We've got the obvious if with a past tense verb,

Temos o óbvio se com um verbo no passado,

then word and an infinitive.

então palavra e um infinitivo.

That's fine and that is what you should write

Tudo bem e é isso que você deve escrever

in your English grammar tests.

em seus testes de gramática de inglês.

But, in real life situations, in real English conversations,

Mas, em situações da vida real, em conversas reais em inglês,

you might hear this.

você pode ouvir isso.

If you give me a million, I'm buying a yacht.

Se me der um milhão, compro um iate.

I've never understood the fascination with yachts.

Nunca entendi o fascínio pelos iates.

I've never been on one. I'm sure they're great.

Eu nunca estive em um. Tenho certeza que eles são ótimos.

But anyway, surely this is wrong, right?

Mas de qualquer maneira, com certeza isso está errado, certo?

I mean, if you give me a million.

Quero dizer, se você me der um milhão.

That's not likely, that's not gonna happen,

Isso não é provável, isso não vai acontecer,

that's not real.

isso não é real.

But, why are you using first conditional grammar here?

Mas, por que você está usando a primeira gramática condicional aqui?

Shouldn't it be second?

Não deveria ser o segundo?

Well yeah, in traditional grammar, yes.

Bem, sim, na gramática tradicional, sim.

However, that's not necessarily how we speak.

No entanto, não é necessariamente assim que falamos.

Most importantly from this video,

Mais importante deste vídeo,

I want you to know that traditional grammar rules

quero que você saiba que as regras gramaticais tradicionais

are a guide, you know?

são um guia, sabia?

They should help you explain yourself better,

Eles devem ajudá-lo a se explicar melhor,

tell a story with more clear time references,

contar uma história com referências de tempo mais claras

and all that stuff, and help you understand

e todas essas coisas, e ajudá-lo a entender

when people talk.

quando as pessoas falam.

Oh, you're talking about yesterday?

Oh, você está falando sobre ontem?

Cool, I understood that because grammar.

Legal, eu entendi isso porque a gramática.

But, grammar is not a law.

Mas a gramática não é uma lei.

If anyone tells you that you're stupid

Se alguém lhe disser que você é estúpido

or you've got bad English

ou que você tem um inglês ruim

because you didn't stick to the traditional grammar rules,

porque não seguiu as regras gramaticais tradicionais,

but yet they still understood you,

mas ainda assim eles o entenderam,

then you should make fun of their haircut.

então você deve tirar sarro do corte de cabelo deles.

Make them cry.

Faça-os chorar.

So if you say this, people will understand you.

Então, se você disser isso, as pessoas vão te entender.

No one will think that you're stupid

Ninguém vai pensar que você é burro

or that your English is bad.

ou que seu inglês é ruim.

This is fine. This is how we speak.

Isto é bom. É assim que falamos.

You're fine. Don't worry.

Você está bem. Não se preocupe.

Because as another example.

Porque como outro exemplo.

Aly, are you tired? You look tired.

Aly, você está cansado? Você parece cansado.

This is just my normal face.

Este é apenas o meu rosto normal.

Well, you wouldn't look tired

Bem, você não pareceria cansado

if you just slept early last night.

se tivesse dormido cedo ontem à noite.

Now, this is talking about last night,

Agora, isso está falando sobre ontem à noite,

a different past.

um passado diferente.

So, shouldn't this be past perfect, if you had slept?

Então, isso não deveria ser perfeito, se você tivesse dormido?

And that one, that one's okay.

E aquele, aquele está bem.

You wouldn't look tired now.

Você não pareceria cansado agora.

There's no problem with that.

Não há problema nisso.

If you wrote this in an exam, you would fail.

Se você escrevesse isso em um exame, seria reprovado.

But, in real conversations people change the second

Mas, em conversas reais, as pessoas mudam a segunda

and third conditional grammar,

e a terceira gramática condicional,

I don't know what I'm doing with this, all the time.

não sei o que estou fazendo com isso, o tempo todo.

Yes, you're talking about an imaginary past situation,

Sim, você está falando sobre uma situação imaginária do passado,

and that should be past perfect.

e isso deveria ser passado perfeito.

But if you just use past simple, no one will care

Mas se você usar apenas o passado simples, ninguém se importará

in real conversation.

com uma conversa real.

In an English grammar test, people will absolutely care.

Em um teste de gramática de inglês, as pessoas vão se importar.

You'll fail there.

Você vai falhar lá.

And this is the point I want to make with this video.

E este é o ponto que quero enfatizar com este vídeo. A

Prescriptive grammar is bad for students,

gramática prescritiva é ruim para os alunos,

great for tests, bad for real life situations.

ótima para testes, ruim para situações da vida real.

In textbooks and tests, there's only one correct answer.

Em livros didáticos e testes, há apenas uma resposta correta.

Anything else is a fail.

Qualquer outra coisa é um fracasso.

But in real life, in real conversations,

Mas na vida real, em conversas reais,

we bend the rules all the time.

quebramos as regras o tempo todo.

Please know that conversation is way more important

Por favor, saiba que a conversa é muito mais importante

than tests.

do que os testes.

Unless you, you know, need a Visa, uni entry,

A menos que você, você sabe, precise de um visto, entrada na universidade,

or what's the other thing, a job.

ou o que é a outra coisa, um emprego.

Then, that one's more important.

Então, esse é mais importante.

Okay, maybe I've been too general.

Ok, talvez eu tenha sido muito geral.

You can't just break all the rules

Você não pode simplesmente quebrar todas as regras

because the sentence needs to make sense

porque a frase precisa fazer sentido

and you need to understand each other.

e vocês precisam se entender.

So, there are some rules that we still follow.

Portanto, existem algumas regras que ainda seguimos.

but don't worry because they're very easy.

mas não se preocupe porque eles são muito fáceis.

For example, she broke up with him.

Por exemplo, ela terminou com ele.

But, he wants to say,

Mas, ele quer dizer:

"To be honest, it was going to end anyway."

"Para ser honesto, ia acabar de qualquer maneira."

So, he says this.

Então, ele diz isso.

If you didn't break up with me,

Se você não tivesse terminado comigo,

I would've broken up with you.

eu teria terminado com você.

A textbook would say this is wrong.

Um livro didático diria que isso está errado.

Your test would say this is wrong.

Seu teste diria que isso está errado.

But in a real conversation,

Mas em uma conversa real, as

people speak like this all the time and no one cares.

pessoas falam assim o tempo todo e ninguém se importa.

That's the important thing.

Isso é o importante.

Basically, basically any type of past sentence here

Basicamente, basicamente qualquer tipo de frase passada aqui

with if and the would've with a verb three

com if e the would've com um verbo três

or past participle, everyone knows you're talking

ou particípio passado, todo mundo sabe que você está falando

about an imaginary past situation.

sobre uma situação imaginária do passado.

That's fine.

Isso é bom.

No one's gonna correct that.

Ninguém vai corrigir isso.

However, and the more strict rule, would be this.

No entanto, e a regra mais rígida, seria esta.

The main two rules to follow

As duas principais regras a seguir

with conditionals are make sure the time reference is right

com condicionais são garantir que a referência de tempo esteja correta

and not confusing.

e não confusa.

So if you're talking about a past situation,

Portanto, se você estiver falando sobre uma situação passada,

make sure you have a past sentence.

certifique-se de ter uma frase passada.

So, not don't break, use didn't break, or hadn't broken.

Então, não quebre, use não quebrou ou não quebrou.

Those two are acceptable in conversation.

Esses dois são aceitáveis ​​em uma conversa.

Like I said before, any past and past,

Como eu disse antes, qualquer passado e passado,

we all understand that you're talking

todos nós entendemos que você está falando

about something in the past.

sobre algo no passado.

And secondly, breaking the structure of rules.

E em segundo lugar, quebrando a estrutura das regras.

So, would broken,

Então, seria quebrado,

you know that a modal verb needs an infinitive, verb one.

você sabe que um verbo modal precisa de um verbo infinitivo, um.

So, when you put would with a verb three, broken,

Então, quando você coloca faria com um verbo três, quebrado,

that just sounds weird to the ear.

isso soa estranho para o ouvido.

So that one, yes, people will correct you on that.

Então aquele, sim, as pessoas vão te corrigir nisso.

But this one, probably no.

Mas este, provavelmente não.

And in the future, I want to make more videos like this,

E no futuro, quero fazer mais vídeos como esse,

you know, how English teaching should be not how it is.

sabe, como o ensino de inglês deveria ser, não como é.

I think that it's already so outdated

Acho que já está tão desatualizado

and we need to change some of our methods.

e precisamos mudar alguns de nossos métodos.

That's the future of English teaching.

Esse é o futuro do ensino de inglês.

And you want to know something else that's

E quer saber de mais uma coisa que é

the future of learning?

o futuro do aprendizado?

It's today's sponsor, Skillshare.

É o patrocinador de hoje, Skillshare.

Skillshare is an online learning community

Skillshare é uma comunidade de aprendizado online

with thousands of inspiring classes for creative

com milhares de aulas inspiradoras para

and curious people.

pessoas criativas e curiosas.

You can learn a new skill, deepen your passions,

Você pode aprender uma nova habilidade, aprofundar suas paixões

and get lost in creativity all while improving your English

e se perder na criatividade enquanto aprimora seu inglês

in a natural way.

de maneira natural.

Now especially recently, a lot of you have contacted me

Agora, especialmente recentemente, muitos de vocês me contataram

about starting your own YouTube channel or Instagram,

sobre como iniciar seu próprio canal no YouTube ou Instagram,

doing something creative and turning that into a business.

fazer algo criativo e transformar isso em um negócio.

That's why I recommend that you start taking

É por isso que recomendo que você comece a fazer

this class today, "Be Your Own Boss:

esta aula hoje, "Seja seu próprio chefe:

Strategies for Launching Your Creative Career".

estratégias para iniciar sua carreira criativa".

In this course, you'll learn how to build your reputation,

Neste curso, você aprenderá como construir sua reputação,

how to use social media to your advantage,

como usar a mídia social a seu favor,

building your portfolio, maintaining it,

construir seu portfólio, mantê-lo

and then how to find clients

e, em seguida, como encontrar clientes

and how to price your work properly.

e como precificar seu trabalho adequadamente.

And again, use my link in the description and you'll get

E, novamente, use meu link na descrição e você terá

a free trial to Skillshare Premium

uma avaliação gratuita do Skillshare Premium

so you can take this class absolutely free.

para poder fazer este curso totalmente gratuito.

Don't worry if you miss this opportunity,

Não se preocupe se perder esta oportunidade,

because Skillshare costs less than $10 a month

porque o Skillshare custa menos de $ 10 por mês

with an annual subscription, which is crazy cool.

com uma assinatura anual, o que é muito legal.

And with thousands of courses to choose from,

E com milhares de cursos para escolher,

you're never gonna be bored.

você nunca ficará entediado.

There are no ads, of course.

Não há anúncios, é claro.

And Skillshare believes a strong community is essential

E a Skillshare acredita que uma comunidade forte é essencial

to personal growth.

para o crescimento pessoal.

So, you can get support from fellow creatives

Assim, você pode obter apoio de colegas criativos

who provide encouragement, communication,

que fornecem incentivo, comunicação

and inspiration along the way.

e inspiração ao longo do caminho.

So, this is why, yeah, it's good to learn the basics

Então, é por isso que é bom aprender o básico

of traditional grammar, because when you do

da gramática tradicional, porque quando você aprende,

then you know how to break and bend those rules

sabe como quebrar e dobrar essas regras

to explain things better and more naturally.

para explicar as coisas melhor e com mais naturalidade.

So, I want you to try playing around

Então, quero que você tente brincar

with conditional sentences in the comments.

com frases condicionais nos comentários.

I'll try to reply to as many as possible.

Vou tentar responder ao maior número possível.

And I'll see you in the next class.

E vejo vocês na próxima aula.

(light music)

(música leve)