Use "BAD English" to sound ADVANCED and NATURAL?! - Conditionals

73,015 views ・ 2021-03-20

Learn English with Papa Teach Me


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
- This video is sponsored by Skillshare.
0
100
1858
- Video này được tài trợ bởi Skillshare.
00:01
The first 1,000 people to start learning
1
1958
2512
1.000 người đầu tiên bắt đầu học
00:04
a new skill in English using my link in the description
2
4470
2900
một kỹ năng mới bằng tiếng Anh bằng liên kết của tôi trong phần mô tả
00:07
will get a free trial of Skillshare Premium.
3
7370
2597
sẽ được dùng thử miễn phí Skillshare Premium.
00:09
Or you can skip to this time in the video to learn more.
4
9967
4063
Hoặc bạn có thể bỏ qua thời gian này trong video để tìm hiểu thêm.
00:14
So, I've been thinking about how I teach
5
14030
2158
Vì vậy, tôi đã suy nghĩ về cách dạy của mình
00:16
and how I see other teachers teach,
6
16188
3082
và cách tôi thấy các giáo viên khác dạy,
00:19
both in real classrooms and online.
7
19270
3060
cả trong lớp học thực tế và trực tuyến.
00:22
And I realized something.
8
22330
1591
Và tôi nhận ra một điều.
00:23
Everyone, including me, teaches conditionals all wrong.
9
23921
4784
Tất cả mọi người, kể cả tôi, dạy câu điều kiện đều sai.
00:28
(light music)
10
28705
2455
(nhạc nhẹ)
00:31
If you studied or taught English,
11
31160
2310
Nếu bạn đã học hoặc dạy tiếng Anh,
00:33
then chances are you've probably seen a textbook
12
33470
2280
thì rất có thể bạn đã nhìn thấy một cuốn sách giáo khoa
00:35
like one of these.
13
35750
1596
như thế này.
00:37
Actually, I really like "New English File".
14
37346
3725
Thật ra tôi rất thích "New English File".
00:41
It's the teacher's favorite.
15
41071
1413
Đó là sở thích của giáo viên.
00:42
But, they have a problem, as do all textbooks,
16
42484
4366
Nhưng, họ có một vấn đề, cũng như tất cả các sách giáo khoa,
00:46
as do all teachers.
17
46850
1978
cũng như tất cả các giáo viên.
00:48
And that problem is that it's too prescriptive.
18
48828
3138
Và vấn đề đó là nó quá quy định.
00:51
Now, what I'm talking about is prescriptive grammar
19
51966
3274
Bây giờ, điều tôi đang nói là ngữ pháp quy định
00:55
versus descriptive grammar.
20
55240
2140
so với ngữ pháp mô tả.
00:57
Basically, basically prescriptive grammar,
21
57380
2603
Về cơ bản, về cơ bản là ngữ pháp quy định,
00:59
that is focused on traditional grammar rules.
22
59983
3667
tập trung vào các quy tắc ngữ pháp truyền thống.
01:03
Those don't change.
23
63650
1270
Những cái đó không thay đổi.
01:04
And if you change something in that grammar structure,
24
64920
2751
Và nếu bạn thay đổi một cái gì đó trong cấu trúc ngữ pháp đó,
01:07
you're a bad person and you're rubbish at English.
25
67671
3454
bạn là một người tồi tệ và bạn là một thứ tiếng Anh rác rưởi.
01:11
Descriptive grammar, however,
26
71125
2076
Tuy nhiên, ngữ pháp mô tả
01:13
that teaches how we really talk.
27
73201
3471
dạy cách chúng ta thực sự nói chuyện.
01:16
Yes, there are rules, but we know how to bend those rules.
28
76672
3868
Vâng, có những quy tắc, nhưng chúng tôi biết cách bẻ cong những quy tắc đó.
01:20
And that's what I want all ESL teachers to change.
29
80540
3619
Và đó là điều tôi muốn tất cả giáo viên ESL thay đổi.
01:24
Teach real English and not just the rules.
30
84159
4104
Dạy tiếng Anh thực sự và không chỉ là các quy tắc.
01:28
Because when you do that, English students go
31
88263
3907
Bởi vì khi bạn làm điều đó, sinh viên người Anh
01:32
to an English-speaking country and they feel really bad
32
92170
3360
đến một quốc gia nói tiếng Anh và họ cảm thấy rất tệ
01:35
about their English
33
95530
1070
về tiếng Anh của mình
01:36
because they're like, "I don't understand anyone.
34
96600
3385
bởi vì họ nghĩ, "Tôi không hiểu ai cả.
01:39
Is my English that bad or is everyone speaking wrong?
35
99985
5000
Tiếng Anh của tôi tệ đến thế hay mọi người đang nói sai?
01:45
Must be me. I must be stupid."
36
105140
3050
tôi. Tôi phải ngu ngốc."
01:48
In this video, I've got great news for you.
37
108190
2460
Trong video này, tôi có một tin tuyệt vời cho bạn.
01:50
Your English is fine and you're brilliant.
38
110650
2270
Tiếng Anh của bạn tốt và bạn rất thông minh.
01:52
But, this is the problem.
39
112920
1760
Nhưng, đây là vấn đề.
01:54
All teachers, myself included, we tend to follow
40
114680
3220
Tất cả các giáo viên, bao gồm cả tôi, chúng tôi có xu hướng tuân theo
01:57
the rules a bit too strictly.
41
117900
1983
các quy tắc hơi nghiêm ngặt.
02:00
Now as a beginner in English, that's good.
42
120720
2950
Bây giờ là người mới bắt đầu học tiếng Anh, điều đó thật tốt.
02:03
You need to learn context.
43
123670
1410
Bạn cần học ngữ cảnh.
02:05
You need to learn how grammar works
44
125080
1980
Bạn cần học cách hoạt động của ngữ pháp
02:07
to explain context and time references.
45
127060
5000
để giải thích ngữ cảnh và tham chiếu thời gian.
02:12
But, as you get more advanced,
46
132620
2590
Tuy nhiên, khi bạn tiến bộ hơn,
02:15
you learn how to break those rules.
47
135210
2531
bạn sẽ học cách phá vỡ những quy tắc đó.
02:17
Most of the time, especially for online teachers,
48
137741
4119
Hầu hết thời gian, đặc biệt là đối với giáo viên trực tuyến,
02:21
we tend to follow the rules a bit too strictly.
49
141860
2910
chúng tôi có xu hướng tuân theo các quy tắc hơi quá nghiêm ngặt.
02:24
Why?
50
144770
890
Tại sao?
02:25
Because some idiot in the comments is gonna be like,
51
145660
2857
Bởi vì một số thằng ngốc trong phần bình luận sẽ nói,
02:28
"Um actually, the grammar rule is this
52
148517
1915
"Ừm, thực ra, quy tắc ngữ pháp là thế này
02:30
and you're teaching teaching students how
53
150432
2058
và bạn đang dạy học sinh
02:32
to speak wrong, wrongly.
54
152490
2500
cách nói sai, sai.
02:34
Wait, (beep)."
55
154990
1420
Đợi đã, (bíp)."
02:36
If you're a teacher, don't listen to your YouTube comments,
56
156410
2680
Nếu bạn là giáo viên, đừng bao giờ nghe những bình luận trên YouTube của bạn
02:39
ever.
57
159090
1030
.
02:40
If you're a student, don't listen to YouTube comments
58
160120
3105
Nếu bạn là sinh viên, đừng nghe các bình luận trên YouTube
02:43
for grammar tips.
59
163225
1230
về các mẹo ngữ pháp.
02:44
Very rarely are they correct.
60
164455
2805
Rất hiếm khi họ đúng.
02:47
But for now though,
61
167260
1110
Tuy nhiên, bây giờ,
02:48
I want to show you how we can update teaching.
62
168370
2630
tôi muốn chỉ cho bạn cách chúng tôi có thể cập nhật việc giảng dạy.
02:51
Let me show you.
63
171000
852
02:51
(air whooshing)
64
171852
833
Tôi se cho bạn xem.
(không khí huýt sáo)
02:52
I started this video
65
172685
861
Tôi bắt đầu video này
02:53
by saying I've been teaching conditionals all wrong.
66
173546
3484
bằng cách nói rằng tôi đã dạy hoàn toàn sai các câu điều kiện.
02:57
Well, probably everyone has and this is why.
67
177030
2981
Chà, có lẽ mọi người đều có và đây là lý do tại sao.
03:00
You've learned there are four conditionals, right?
68
180011
3254
Bạn đã học được có bốn điều kiện, phải không?
03:03
So, we've got zero which describes things
69
183265
3063
Vì vậy, chúng ta có số 0 mô tả những
03:06
which are always true.
70
186328
2012
điều luôn đúng.
03:08
If this happens, then this happens.
71
188340
2830
Nếu điều này xảy ra, thì điều này sẽ xảy ra.
03:11
It's useful for giving information,
72
191170
2410
Nó hữu ích cho việc cung cấp thông tin,
03:13
talking about science, that kind of thing.
73
193580
2510
nói về khoa học, đại loại như vậy.
03:16
For example.
74
196090
1243
Ví dụ.
03:19
I don't know if you've heard this one.
75
199660
1500
Tôi không biết nếu bạn đã nghe điều này.
03:21
But if you play Led Zeppelin backwards,
76
201160
2823
Nhưng nếu bạn chơi ngược Led Zeppelin,
03:23
you can hear the devil.
77
203983
2427
bạn có thể nghe thấy tiếng quỷ dữ.
03:26
I know, it sounds ridiculous.
78
206410
1570
Tôi biết, nghe có vẻ nực cười.
03:27
Unbelievable, right?
79
207980
1560
Không thể tin được, phải không?
03:29
But, then I tried it.
80
209540
1828
Nhưng, sau đó tôi đã thử nó.
03:31
(record playing backwards)
81
211368
1474
(phát ngược băng ghi âm)
03:32
♪ I'm gonna eat your soul ♪
82
212842
3558
♪ Tôi sẽ ăn linh hồn của bạn ♪
03:36
The grammar for this, we've got if with a present tense verb
83
216400
3852
Ngữ pháp cho điều này, chúng ta có if với động từ ở thì hiện tại
03:40
and a present tense verb for the result.
84
220252
4038
và động từ ở thì hiện tại cho kết quả.
03:44
So, if this happens this happens, always.
85
224290
4243
Vì vậy, nếu điều này xảy ra thì điều này luôn xảy ra.
03:48
Again, really good for information or scientific facts.
86
228533
5000
Một lần nữa, thực sự tốt cho thông tin hoặc sự kiện khoa học.
03:54
Then, there's the first conditional and that's like this.
87
234017
3889
Sau đó, có điều kiện đầu tiên và nó như thế này.
03:57
So, something realistic happens in the future.
88
237906
3165
Vì vậy, một cái gì đó thực tế sẽ xảy ra trong tương lai.
04:01
This is good for warnings, for example.
89
241071
3132
Điều này là tốt cho các cảnh báo, ví dụ.
04:07
If you keep making that noise, I'm gonna break up with you.
90
247920
4000
Nếu bạn tiếp tục làm ồn như vậy, tôi sẽ chia tay với bạn.
04:11
Grammatically, we have if with a present tense verb.
91
251920
3702
Về mặt ngữ pháp, chúng ta có if với động từ ở thì hiện tại.
04:15
And the result is future, so we use future tense.
92
255622
5000
Và kết quả là tương lai nên chúng ta dùng thì tương lai.
04:20
So, I'm gonna, I'm going to, or I will, I'll,
93
260960
4188
Vì vậy, tôi sẽ, tôi sẽ, hoặc tôi sẽ, tôi sẽ,
04:25
whichever your preference is, it doesn't matter.
94
265148
3382
tùy theo sở thích của bạn , điều đó không quan trọng.
04:28
And again, it's for a future,
95
268530
2620
Và một lần nữa, đó là một tương lai,
04:31
it really can or will happen.
96
271150
3080
nó thực sự có thể hoặc sẽ xảy ra.
04:34
Usually for warnings, threats,
97
274230
2900
Thông thường để cảnh báo, đe dọa,
04:37
promises, you know, real things.
98
277130
2657
hứa hẹn, bạn biết đấy, những điều có thật.
04:39
But, if we need to use our imagination
99
279787
3377
Nhưng, nếu chúng ta cần sử dụng trí tưởng tượng của mình
04:43
for something that's not real, impossible,
100
283164
4016
cho điều gì đó không có thật, không thể
04:47
or just imaginary, you know, we're talking hypothetically.
101
287180
4730
hoặc chỉ là tưởng tượng, bạn biết đấy, chúng ta đang nói về giả thuyết.
04:51
What if maybe this thing?
102
291910
2713
Điều gì nếu có thể điều này?
04:54
Then, we need to use second conditional.
103
294623
3140
Sau đó, chúng ta cần sử dụng điều kiện loại hai.
05:00
If I were you, I'd break up with him.
104
300750
2196
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ chia tay với anh ta.
05:02
This is the second conditional, if with a past tense verb.
105
302946
5000
Đây là câu điều kiện thứ hai, if với động từ ở thì quá khứ.
05:09
We're talking in the future or now,
106
309187
3147
Chúng ta đang nói về tương lai hoặc hiện tại,
05:12
but that verb should be in the past tense.
107
312334
3916
nhưng động từ đó nên ở thì quá khứ.
05:16
Why?
108
316250
833
Tại sao?
05:17
Because we're imagining.
109
317083
1565
Bởi vì chúng ta đang tưởng tượng.
05:18
So, you see if and a past tense verb,
110
318648
4218
Vì vậy, bạn thấy if và một động từ ở thì quá khứ,
05:22
just know it's an imaginary situation.
111
322866
3904
chỉ cần biết đó là một tình huống tưởng tượng.
05:26
But, if you want to be completely sure
112
326770
2600
Tuy nhiên, nếu bạn muốn hoàn toàn chắc chắn
05:29
if this situation is just imaginary,
113
329370
2539
liệu tình huống này có phải chỉ là tưởng tượng hay không,
05:31
you just have to look for that magic word, would.
114
331909
4545
bạn chỉ cần tìm từ kỳ diệu đó, sẽ.
05:36
This means, well, the situation isn't real,
115
336454
3826
Điều này có nghĩa là, tình huống không có thật,
05:40
I'm just imagining it.
116
340280
1420
tôi chỉ đang tưởng tượng thôi.
05:41
You know, like if I had £1 million, I would buy a,
117
341700
4463
Bạn biết đấy, giống như nếu tôi có 1 triệu bảng Anh, tôi sẽ mua một,
05:47
what would I buy, snacks.
118
347190
2640
tôi sẽ mua gì, đồ ăn nhẹ.
05:49
I'd spend £1 million on snacks.
119
349830
2214
Tôi sẽ chi 1 triệu bảng cho đồ ăn nhẹ.
05:52
So yeah, you can abbreviate that to I'd, that's fine.
120
352044
5000
Vì vậy, vâng, bạn có thể viết tắt nó thành Id, điều đó tốt thôi.
05:57
You can also use could if you want
121
357790
3570
Bạn cũng có thể dùng could nếu
06:01
to stress the possibility that that situation brings.
122
361360
4856
muốn nhấn mạnh khả năng mà tình huống đó mang lại.
06:06
So remember that yes, the verb is past
123
366216
3914
Vì vậy, hãy nhớ rằng có, động từ là quá khứ
06:10
but the situation is present or future.
124
370130
3263
nhưng tình huống là hiện tại hoặc tương lai.
06:14
If we need to talk about a different past,
125
374550
3760
Nếu chúng ta cần nói về một quá khứ khác,
06:18
an imaginary past, then we need the third conditional,
126
378310
5000
một quá khứ tưởng tượng, thì chúng ta cần câu điều kiện thứ ba,
06:23
and that's this.
127
383400
983
và đó là cái này.
06:28
If I hadn't met you, I wouldn't have fallen in love.
128
388000
3410
Nếu tôi không gặp bạn, tôi sẽ không yêu.
06:31
Now, we are imagining a different past,
129
391410
3062
Bây giờ, chúng ta đang tưởng tượng về một quá khứ khác,
06:34
a past that didn't happen.
130
394472
2878
một quá khứ đã không xảy ra.
06:37
So for this, we need the if, again, and a had, or a hadn't
131
397350
5000
Vì vậy, đối với điều này, chúng ta cần if, again, và had, hoặc had not
06:44
for a negative, with the verb three, or past participle.
132
404601
4379
cho câu phủ định, với động từ số ba hoặc quá khứ phân từ.
06:48
And what is the result of that?
133
408980
2689
Và kết quả của việc đó là gì?
06:51
How does that different past affect the past?
134
411669
4731
Quá khứ khác biệt đó ảnh hưởng đến quá khứ như thế nào?
06:56
Well, I wouldn't have a verb three, or past participle.
135
416400
5000
Chà, tôi sẽ không có động từ ba, hoặc quá khứ phân từ.
07:01
Those are the structures of the conditions,
136
421790
3010
Đó là cấu trúc của các điều kiện,
07:04
zero, one, two, and three here.
137
424800
3488
không, một, hai và ba ở đây.
07:08
So, we know how a different past,
138
428288
3082
Thế mới biết một quá khứ khác
07:11
if I hadn't met you, would create a different past.
139
431370
5000
nếu không gặp em sẽ tạo nên một quá khứ khác như thế nào.
07:16
I wouldn't have fallen in love in the past.
140
436490
3780
Tôi sẽ không yêu trong quá khứ.
07:20
But, let's say he wants to say, if I hadn't met you,
141
440270
4296
Nhưng, giả sử anh ấy muốn nói, nếu anh không gặp em,
07:24
right now I'm not in love.
142
444566
3544
bây giờ anh không yêu.
07:28
How can he say that?
143
448110
1740
Làm thế nào anh ta có thể nói điều đó?
07:29
Well, you already know
144
449850
1270
Chà, bạn đã biết
07:31
because it's from the second conditional grammar.
145
451120
2400
vì đó là từ ngữ pháp điều kiện thứ hai.
07:33
So, let's mix them and create this.
146
453520
3110
Vì vậy, hãy trộn chúng và tạo ra cái này.
07:36
I wouldn't be in love.
147
456630
4003
Tôi sẽ không yêu.
07:40
Now, we're just using would or wouldn't with the infinitive,
148
460633
4777
Bây giờ, chúng ta chỉ sử dụng would hoặc would not với động từ nguyên thể,
07:45
the base verb, verb one.
149
465410
1689
động từ cơ bản, động từ một.
07:47
That creates a mixed conditional,
150
467099
3320
Điều đó tạo ra một điều kiện hỗn hợp
07:50
how a different past affects an imaginary present.
151
470419
5000
, một quá khứ khác ảnh hưởng như thế nào đến một hiện tại tưởng tượng.
07:55
Try your own mixed conditionals
152
475589
2516
Hãy thử các câu điều kiện hỗn hợp của riêng bạn
07:58
or any conditionals that you don't feel confident with
153
478105
3725
hoặc bất kỳ câu điều kiện nào mà bạn cảm thấy không tự tin
08:01
in the comments.
154
481830
1040
trong các nhận xét.
08:02
I'll try and correct you.
155
482870
1310
Tôi sẽ cố gắng sửa lỗi cho bạn.
08:04
And these are the grammar rules, right?
156
484180
2341
Và đây là những quy tắc ngữ pháp, phải không?
08:06
Your teacher taught them. I've just taught them to you.
157
486521
2987
Giáo viên của bạn đã dạy họ. Tôi vừa mới dạy chúng cho bạn.
08:09
And if you change anything of these in a test,
158
489508
4032
Và nếu bạn thay đổi bất cứ điều gì trong số này trong một bài kiểm tra,
08:13
you're a bad person and you fail at life.
159
493540
2285
bạn là một người xấu và bạn thất bại trong cuộc sống.
08:15
I'm kidding.
160
495825
1325
Tôi đùa đấy.
08:17
I've got great news for you.
161
497150
2140
Tôi có một tin tuyệt vời cho bạn.
08:19
The rules here are flexible, very flexible.
162
499290
3690
Các quy tắc ở đây là linh hoạt, rất linh hoạt.
08:22
For example, now probably I'm never going
163
502980
3320
Ví dụ, bây giờ có lẽ tôi sẽ không bao giờ
08:26
to give you £1 million.
164
506300
1508
đưa cho bạn 1 triệu bảng.
08:27
But what if I did?
165
507808
2165
Nhưng nếu tôi đã làm thì sao?
08:33
A classic second conditional sentence that you learned
166
513830
2875
Một câu điều kiện loại hai cổ điển mà bạn đã học
08:36
in your English class.
167
516705
1533
trong lớp tiếng Anh.
08:38
If I gave you £1 million, what would you do?
168
518238
3661
Nếu tôi cho bạn 1 triệu bảng, bạn sẽ làm gì?
08:41
We've got the obvious if with a past tense verb,
169
521899
3749
Chúng ta đã thấy rõ if với động từ ở thì quá khứ,
08:45
then word and an infinitive.
170
525648
2921
sau đó là từ và động từ nguyên thể.
08:48
That's fine and that is what you should write
171
528569
3514
Điều đó tốt và đó là những gì bạn nên viết
08:52
in your English grammar tests.
172
532083
2142
trong các bài kiểm tra ngữ pháp tiếng Anh của mình.
08:54
But, in real life situations, in real English conversations,
173
534225
5000
Tuy nhiên, trong các tình huống thực tế, trong các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh thực tế,
09:00
you might hear this.
174
540330
1343
bạn có thể nghe thấy điều này.
09:03
If you give me a million, I'm buying a yacht.
175
543559
2744
Nếu bạn cho tôi một triệu, tôi sẽ mua một chiếc du thuyền.
09:07
I've never understood the fascination with yachts.
176
547560
3650
Tôi chưa bao giờ hiểu được niềm đam mê với du thuyền.
09:11
I've never been on one. I'm sure they're great.
177
551210
2060
Tôi chưa bao giờ ở trên một. Tôi chắc rằng chúng rất tuyệt.
09:13
But anyway, surely this is wrong, right?
178
553270
3550
Nhưng dù sao đi nữa, chắc chắn điều này là sai, phải không?
09:16
I mean, if you give me a million.
179
556820
2252
Ý tôi là, nếu bạn cho tôi một triệu.
09:19
That's not likely, that's not gonna happen,
180
559072
2758
Điều đó không có khả năng, điều đó sẽ không xảy ra,
09:21
that's not real.
181
561830
1080
điều đó không có thật.
09:22
But, why are you using first conditional grammar here?
182
562910
3470
Nhưng, tại sao bạn lại sử dụng ngữ pháp điều kiện đầu tiên ở đây?
09:26
Shouldn't it be second?
183
566380
1887
Nó không phải là thứ hai?
09:28
Well yeah, in traditional grammar, yes.
184
568267
3403
Vâng vâng, trong ngữ pháp truyền thống, vâng.
09:31
However, that's not necessarily how we speak.
185
571670
4664
Tuy nhiên, đó không nhất thiết là cách chúng ta nói chuyện.
09:36
Most importantly from this video,
186
576334
3006
Quan trọng nhất từ ​​video này,
09:39
I want you to know that traditional grammar rules
187
579340
3011
tôi muốn bạn biết rằng các quy tắc ngữ pháp truyền thống
09:42
are a guide, you know?
188
582351
2289
là một hướng dẫn, bạn biết không?
09:44
They should help you explain yourself better,
189
584640
2810
Chúng sẽ giúp bạn giải thích rõ hơn về bản thân,
09:47
tell a story with more clear time references,
190
587450
3330
kể một câu chuyện với các tham chiếu thời gian rõ ràng hơn
09:50
and all that stuff, and help you understand
191
590780
2610
và tất cả những thứ đó, đồng thời giúp bạn hiểu
09:53
when people talk.
192
593390
1350
khi mọi người nói chuyện.
09:54
Oh, you're talking about yesterday?
193
594740
1700
Oh, bạn đang nói về ngày hôm qua?
09:56
Cool, I understood that because grammar.
194
596440
2363
Thật tuyệt, tôi hiểu điều đó vì ngữ pháp.
09:59
But, grammar is not a law.
195
599730
2420
Nhưng, ngữ pháp không phải là luật.
10:02
If anyone tells you that you're stupid
196
602150
1669
Nếu ai đó nói với bạn rằng bạn ngu ngốc
10:03
or you've got bad English
197
603819
2491
hoặc bạn kém tiếng Anh
10:06
because you didn't stick to the traditional grammar rules,
198
606310
4750
vì bạn không tuân theo các quy tắc ngữ pháp truyền thống,
10:11
but yet they still understood you,
199
611060
2341
nhưng họ vẫn hiểu bạn,
10:13
then you should make fun of their haircut.
200
613401
3029
thì bạn nên chế giễu mái tóc của họ.
10:16
Make them cry.
201
616430
1670
Làm cho họ khóc.
10:18
So if you say this, people will understand you.
202
618100
3914
Vì vậy, nếu bạn nói điều này, mọi người sẽ hiểu bạn.
10:22
No one will think that you're stupid
203
622014
2016
Sẽ không ai nghĩ rằng bạn ngu ngốc
10:24
or that your English is bad.
204
624030
1162
hay tiếng Anh của bạn kém.
10:25
This is fine. This is how we speak.
205
625192
2564
Điều này là tốt. Đây là cách chúng tôi nói chuyện.
10:27
You're fine. Don't worry.
206
627756
2394
Bạn ổn. Đừng lo.
10:30
Because as another example.
207
630150
2103
Bởi vì như một ví dụ khác.
10:35
Aly, are you tired? You look tired.
208
635928
2682
Aly, em có mệt không? Bạn trông có vẻ mệt mỏi.
10:38
This is just my normal face.
209
638610
1693
Đây chỉ là khuôn mặt bình thường của tôi.
10:41
Well, you wouldn't look tired
210
641170
904
Chà, bạn sẽ không mệt mỏi
10:42
if you just slept early last night.
211
642074
2856
nếu bạn chỉ ngủ sớm vào đêm qua.
10:44
Now, this is talking about last night,
212
644930
2488
Bây giờ, điều này đang nói về đêm qua,
10:47
a different past.
213
647418
2222
một quá khứ khác.
10:49
So, shouldn't this be past perfect, if you had slept?
214
649640
4603
Vì vậy, đây không phải là quá khứ hoàn thành, nếu bạn đã ngủ?
10:54
And that one, that one's okay.
215
654243
2717
Và cái kia, cái kia không sao.
10:56
You wouldn't look tired now.
216
656960
1978
Bạn sẽ không trông mệt mỏi bây giờ.
10:58
There's no problem with that.
217
658938
1982
Không có vấn đề gì với điều đó.
11:00
If you wrote this in an exam, you would fail.
218
660920
4070
Nếu bạn viết điều này trong một kỳ thi, bạn sẽ trượt.
11:04
But, in real conversations people change the second
219
664990
4860
Nhưng, trong các cuộc trò chuyện thực tế, mọi người thay đổi
11:09
and third conditional grammar,
220
669850
1680
ngữ pháp điều kiện thứ hai và thứ ba,
11:11
I don't know what I'm doing with this, all the time.
221
671530
3350
tôi không biết mình đang làm gì với điều này, mọi lúc.
11:14
Yes, you're talking about an imaginary past situation,
222
674880
3890
Vâng, bạn đang nói về một tình huống trong quá khứ tưởng tượng,
11:18
and that should be past perfect.
223
678770
2610
và đó phải là quá khứ hoàn thành.
11:21
But if you just use past simple, no one will care
224
681380
5000
Nhưng nếu bạn chỉ sử dụng quá khứ đơn, sẽ không ai quan tâm
11:26
in real conversation.
225
686597
1736
trong cuộc trò chuyện thực sự.
11:29
In an English grammar test, people will absolutely care.
226
689350
3360
Trong một bài kiểm tra ngữ pháp tiếng Anh, mọi người sẽ hoàn toàn quan tâm.
11:32
You'll fail there.
227
692710
992
Bạn sẽ thất bại ở đó.
11:33
And this is the point I want to make with this video.
228
693702
3840
Và đây là điểm tôi muốn thực hiện với video này.
11:37
Prescriptive grammar is bad for students,
229
697542
3531
Ngữ pháp quy định không tốt cho học sinh,
11:41
great for tests, bad for real life situations.
230
701073
4437
tuyệt vời cho các bài kiểm tra, không tốt cho các tình huống thực tế trong cuộc sống.
11:45
In textbooks and tests, there's only one correct answer.
231
705510
4110
Trong sách giáo khoa và các bài kiểm tra, chỉ có một câu trả lời đúng.
11:49
Anything else is a fail.
232
709620
2192
Bất cứ điều gì khác là một thất bại.
11:51
But in real life, in real conversations,
233
711812
2938
Nhưng trong cuộc sống thực, trong các cuộc trò chuyện thực tế,
11:54
we bend the rules all the time.
234
714750
2985
chúng ta luôn vi phạm các quy tắc.
11:57
Please know that conversation is way more important
235
717735
4262
Hãy biết rằng cuộc trò chuyện quan trọng
12:01
than tests.
236
721997
2263
hơn nhiều so với các bài kiểm tra.
12:04
Unless you, you know, need a Visa, uni entry,
237
724260
3645
Trừ khi bạn, bạn biết đấy, cần Visa, nhập cảnh uni,
12:07
or what's the other thing, a job.
238
727905
2913
hoặc những thứ khác, một công việc.
12:10
Then, that one's more important.
239
730818
2295
Sau đó, cái đó quan trọng hơn.
12:14
Okay, maybe I've been too general.
240
734000
2378
Được rồi, có lẽ tôi đã quá chung chung.
12:16
You can't just break all the rules
241
736378
2090
Bạn không thể phá vỡ tất cả các quy tắc
12:18
because the sentence needs to make sense
242
738468
3208
bởi vì câu nói cần có ý nghĩa
12:21
and you need to understand each other.
243
741676
2472
và bạn cần hiểu nhau.
12:24
So, there are some rules that we still follow.
244
744148
3014
Vì vậy, có một số quy tắc mà chúng tôi vẫn tuân theo.
12:27
but don't worry because they're very easy.
245
747162
3001
nhưng đừng lo vì chúng rất dễ.
12:31
For example, she broke up with him.
246
751600
3700
Ví dụ, cô ấy đã chia tay với anh ta.
12:35
But, he wants to say,
247
755300
2485
Nhưng, anh ấy muốn nói,
12:37
"To be honest, it was going to end anyway."
248
757785
4471
"Thành thật mà nói, dù sao nó cũng sẽ kết thúc."
12:42
So, he says this.
249
762256
2116
Vì vậy, anh ấy nói điều này.
12:44
If you didn't break up with me,
250
764372
2391
Nếu bạn không chia tay với tôi,
12:47
I would've broken up with you.
251
767740
2480
tôi sẽ chia tay với bạn.
12:50
A textbook would say this is wrong.
252
770220
2460
Một cuốn sách giáo khoa sẽ nói điều này là sai.
12:52
Your test would say this is wrong.
253
772680
2101
Bài kiểm tra của bạn sẽ nói điều này là sai.
12:54
But in a real conversation,
254
774781
2583
Nhưng trong một cuộc trò chuyện thực sự,
12:57
people speak like this all the time and no one cares.
255
777364
4106
mọi người nói như thế này mọi lúc và không ai quan tâm.
13:01
That's the important thing.
256
781470
1684
Đó mới là điều quan trọng.
13:03
Basically, basically any type of past sentence here
257
783154
5000
Về cơ bản, về cơ bản, bất kỳ loại câu quá khứ nào ở đây
13:08
with if and the would've with a verb three
258
788250
3610
với if và would've với động từ ba
13:11
or past participle, everyone knows you're talking
259
791860
3770
hoặc quá khứ phân từ, mọi người đều biết bạn đang nói
13:15
about an imaginary past situation.
260
795630
3019
về một tình huống quá khứ tưởng tượng.
13:18
That's fine.
261
798649
1681
Tốt rồi.
13:20
No one's gonna correct that.
262
800330
2564
Không ai sẽ sửa nó.
13:22
However, and the more strict rule, would be this.
263
802894
3699
Tuy nhiên, và quy tắc nghiêm ngặt hơn, sẽ là thế này.
13:28
The main two rules to follow
264
808150
1560
Hai quy tắc chính cần tuân theo
13:29
with conditionals are make sure the time reference is right
265
809710
3680
với câu điều kiện là đảm bảo tham chiếu thời gian đúng
13:33
and not confusing.
266
813390
1150
và không gây nhầm lẫn.
13:34
So if you're talking about a past situation,
267
814540
3292
Vì vậy, nếu bạn đang nói về một tình huống trong quá khứ,
13:37
make sure you have a past sentence.
268
817832
4418
hãy chắc chắn rằng bạn có một câu quá khứ.
13:42
So, not don't break, use didn't break, or hadn't broken.
269
822250
5000
Vì vậy, không phải không phá vỡ, sử dụng không phá vỡ, hoặc đã không phá vỡ.
13:47
Those two are acceptable in conversation.
270
827970
3190
Hai người đó được chấp nhận trong cuộc trò chuyện.
13:51
Like I said before, any past and past,
271
831160
3010
Như tôi đã nói trước đây, bất kỳ quá khứ và quá khứ,
13:54
we all understand that you're talking
272
834170
2590
chúng ta đều hiểu rằng bạn đang nói
13:56
about something in the past.
273
836760
2250
về một cái gì đó trong quá khứ.
13:59
And secondly, breaking the structure of rules.
274
839010
2570
Và thứ hai, phá vỡ cấu trúc của các quy tắc.
14:01
So, would broken,
275
841580
1637
Vì vậy, sẽ bị hỏng,
14:03
you know that a modal verb needs an infinitive, verb one.
276
843217
4645
bạn biết rằng một động từ khiếm khuyết cần một động từ nguyên mẫu.
14:07
So, when you put would with a verb three, broken,
277
847862
4036
Vì vậy, khi bạn đặt would với động từ số 3, thì
14:11
that just sounds weird to the ear.
278
851898
2987
điều đó nghe có vẻ lạ tai.
14:14
So that one, yes, people will correct you on that.
279
854885
4077
Vì vậy, cái đó, vâng, mọi người sẽ sửa bạn về điều đó.
14:18
But this one, probably no.
280
858962
2718
Nhưng cái này, có lẽ là không.
14:21
And in the future, I want to make more videos like this,
281
861680
3240
Và trong tương lai, tôi muốn làm nhiều video như thế này,
14:24
you know, how English teaching should be not how it is.
282
864920
3914
bạn biết đấy, việc dạy tiếng Anh không nên như thế nào.
14:28
I think that it's already so outdated
283
868834
3636
Tôi nghĩ rằng nó đã quá lỗi thời
14:32
and we need to change some of our methods.
284
872470
2290
và chúng ta cần thay đổi một số phương pháp của mình.
14:34
That's the future of English teaching.
285
874760
2264
Đó là tương lai của việc giảng dạy tiếng Anh.
14:37
And you want to know something else that's
286
877024
2746
Và bạn muốn biết một điều nữa đó là
14:39
the future of learning?
287
879770
1460
tương lai của việc học?
14:41
It's today's sponsor, Skillshare.
288
881230
2580
Đó là nhà tài trợ ngày nay, Skillshare.
14:43
Skillshare is an online learning community
289
883810
1970
Skillshare là một cộng đồng học tập trực tuyến
14:45
with thousands of inspiring classes for creative
290
885780
2670
với hàng nghìn lớp học đầy cảm hứng dành cho những người sáng tạo
14:48
and curious people.
291
888450
1221
và ham học hỏi.
14:49
You can learn a new skill, deepen your passions,
292
889671
2569
Bạn có thể học một kỹ năng mới, khơi dậy niềm đam mê của mình
14:52
and get lost in creativity all while improving your English
293
892240
2873
và thỏa sức sáng tạo trong khi cải thiện tiếng Anh của mình
14:55
in a natural way.
294
895113
1546
một cách tự nhiên.
14:56
Now especially recently, a lot of you have contacted me
295
896659
4401
Đặc biệt là gần đây, rất nhiều người trong số các bạn đã liên hệ với tôi
15:01
about starting your own YouTube channel or Instagram,
296
901060
3536
về việc bắt đầu kênh YouTube hoặc Instagram của riêng mình,
15:04
doing something creative and turning that into a business.
297
904596
3496
làm điều gì đó sáng tạo và biến điều đó thành một doanh nghiệp.
15:08
That's why I recommend that you start taking
298
908092
2220
Đó là lý do tại sao tôi khuyên bạn nên bắt đầu tham gia
15:10
this class today, "Be Your Own Boss:
299
910312
2558
lớp học này ngay hôm nay, "Trở thành ông chủ của chính bạn:
15:12
Strategies for Launching Your Creative Career".
300
912870
2467
Các chiến lược để khởi động sự nghiệp sáng tạo của bạn".
15:15
In this course, you'll learn how to build your reputation,
301
915337
3053
Trong khóa học này, bạn sẽ học cách xây dựng danh tiếng,
15:18
how to use social media to your advantage,
302
918390
1971
cách sử dụng phương tiện truyền thông xã hội để tạo lợi thế cho mình,
15:20
building your portfolio, maintaining it,
303
920361
2865
xây dựng danh mục đầu tư, duy trì danh mục đầu tư
15:23
and then how to find clients
304
923226
1588
và sau đó là cách tìm khách hàng
15:24
and how to price your work properly.
305
924814
2521
cũng như cách định giá công việc của bạn một cách hợp lý.
15:27
And again, use my link in the description and you'll get
306
927335
3095
Và một lần nữa, hãy sử dụng liên kết của tôi trong phần mô tả và bạn sẽ được
15:30
a free trial to Skillshare Premium
307
930430
2040
dùng thử miễn phí Skillshare Premium
15:32
so you can take this class absolutely free.
308
932470
2810
để bạn có thể tham gia lớp học này hoàn toàn miễn phí.
15:35
Don't worry if you miss this opportunity,
309
935280
1810
Đừng lo lắng nếu bạn bỏ lỡ cơ hội này,
15:37
because Skillshare costs less than $10 a month
310
937090
2379
vì Skillshare có giá dưới 10 đô la một tháng
15:39
with an annual subscription, which is crazy cool.
311
939469
2691
với đăng ký hàng năm, điều này thật tuyệt vời.
15:42
And with thousands of courses to choose from,
312
942160
1811
Và với hàng ngàn khóa học để lựa chọn,
15:43
you're never gonna be bored.
313
943971
1524
bạn sẽ không bao giờ cảm thấy nhàm chán.
15:45
There are no ads, of course.
314
945495
1476
Không có quảng cáo, tất nhiên.
15:46
And Skillshare believes a strong community is essential
315
946971
2669
Và Skillshare tin rằng một cộng đồng mạnh mẽ là điều cần thiết
15:49
to personal growth.
316
949640
1520
cho sự phát triển cá nhân.
15:51
So, you can get support from fellow creatives
317
951160
1675
Vì vậy, bạn có thể nhận được sự hỗ trợ từ những người sáng tạo đồng nghiệp
15:52
who provide encouragement, communication,
318
952835
2665
, những người luôn khuyến khích, giao tiếp
15:55
and inspiration along the way.
319
955500
1703
và truyền cảm hứng trên đường đi.
15:58
So, this is why, yeah, it's good to learn the basics
320
958310
2214
Vì vậy, đây là lý do tại sao, vâng, thật tốt khi học những điều cơ bản
16:00
of traditional grammar, because when you do
321
960524
4336
của ngữ pháp truyền thống, bởi vì khi bạn học
16:04
then you know how to break and bend those rules
322
964860
3870
thì bạn biết cách phá vỡ và bẻ cong những quy tắc đó
16:08
to explain things better and more naturally.
323
968730
3000
để giải thích mọi thứ tốt hơn và tự nhiên hơn.
16:11
So, I want you to try playing around
324
971730
1768
Vì vậy, tôi muốn bạn thử chơi
16:13
with conditional sentences in the comments.
325
973498
2792
với các câu điều kiện trong phần nhận xét.
16:16
I'll try to reply to as many as possible.
326
976290
2219
Tôi sẽ cố gắng trả lời càng nhiều càng tốt.
16:18
And I'll see you in the next class.
327
978509
3013
Và tôi sẽ gặp bạn trong lớp tiếp theo.
16:21
(light music)
328
981522
2500
(nhạc nhẹ)
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7