Direct Speech vs. Reported Speech | Improve Your English Storytelling

- How do we change this boring conversation?

- Bu sıkıcı sohbeti nasıl değiştiririz?

He said, "Your dress is ugly."

"Elbisen çok çirkin" dedi.

Wow. I said, "Your face is ugly."

Vay. "Yüzün çok çirkin" dedim.

Ah.

Ah.

He said, "This is why you have no friends."

"İşte bu yüzden hiç arkadaşın yok" dedi.

Wow that's crazy.

Vay canına, bu çılgınca.

Then he had a very stupid look on his face and walked away.

Sonra yüzünde çok aptalca bir ifade vardı ve uzaklaştı.

Hmm Hmm.

Hımm Hımm

And make it more interesting, more engaging, more exciting.

Ve daha ilginç, daha ilgi çekici, daha heyecanlı hale getirin. O

So he goes, "Tour dress is ugly."

da "Tur elbisesi çirkin" diyor.

Whoa, whoa.

Vay vay.

So I'm all like, "Yeah well your face is ugly."

Ben de " Evet, yüzün çirkin" gibiyim.

Wow.

Vay.

So he's all like, "Well this is why you don't have friends."

Yani, "İşte bu yüzden arkadaşın yok."

And then what happened?

Ve sonra ne oldu?

And then he just went all like, "Eugh."

Sonra birden "Öf" dedi.

What, what?

Ne ne?

These two birds.

Bu iki kuş.

Did you know that this and this mean the same thing?

Bunun ve bunun aynı anlama geldiğini biliyor muydunuz?

Whoa, whoa.

Vay vay.

Okay, not in every situation.

Tamam, her durumda değil.

Go can mean leave, and like can mean,

Git, ayrılmak anlamına gelebilir ve like,

mm, this makes me happy, I like this.

mm, bu beni mutlu ediyor, bunu beğendim anlamına gelebilir.

But, when we tell one person

Ancak bir kişiye

what another person said, they can mean the same thing.

başka bir kişinin söylediklerini söylediğimizde, aynı şeyi kastedebilirler.

For example.

Örneğin.

He wants to tell his friend exactly what he said.

Arkadaşına tam olarak ne dediğini söylemek istiyor.

But more importantly, he wants to say how he said that.

Ama daha da önemlisi, bunu nasıl söylediğini söylemek istiyor.

Yeah, he could say, "Oh, he told me

Evet, "Ah, bana

"that my hair looked bad."

"saçımın kötü göründüğünü söyledi" dedi.

Grammatically, that's fine.

But to explain exactly how someone said something,

you probably copy their hand gestures,

their face movements and exactly how they said it, right?

, değil mi?

To achieve this in English, we do this.

Bunu İngilizce yapmak için şunu yapıyoruz.

Oh my God, we were talking, and he was like,

Aman Tanrım, konuşuyorduk ve

"Your hair looks bad." (whimpers)

"Saçın kötü görünüyor" dedi (sızlanır)

And then,

Ve sonra,

so I went, "Well, your face looks bad."

ben de "Yüzün kötü görünüyor" dedim ."

So in this case, in this context, both mean said.

Yani bu durumda, bu bağlamda, her ikisi de söylenen anlamına gelir. İkisi de

They're both direct speech and they both copy

doğrudan konuşmadır ve her ikisi de

not just the exact words, but you are copying

yalnızca tam kelimeleri kopyalamaz, aynı zamanda

how they said this and how you said this,

onların bunu nasıl söylediğini ve sizin bunu nasıl söylediğinizi

and grammar stuff, notice with like,

ve gramer şeylerini kopyalıyorsunuz, dikkat edin. like ile,

you need a version of be.

be'nin bir versiyonuna ihtiyacın var.

He was like, was because he, she, it, and it's past.

O gibiydi, çünkü o, o, o ve geçmiş.

This happened in the past.

Bu geçmişte oldu. Git

Same with the verb go, I went.

fiiliyle aynı, gittim.

Again, they both just mean said.

Yine, ikisi de sadece dedi demek istiyor.

So if the verb say is perfectly fine,

Yani Say fiili gayet iyiyse,

why do we use be like and go?

neden be like and go kullanıyoruz?

Well, it sounds more emphatic, more dramatic.

Peki, kulağa daha empatik, daha dramatik geliyor.

You are making the listener experience

Dinleyiciye

what you experienced in that conversation.

o sohbette yaşadıklarınızı yaşatıyorsunuz.

You are making that conversation seem alive.

O sohbeti canlı gösteriyorsunuz.

It just makes it more relatable.

Sadece onu daha ilişkilendirilebilir kılıyor.

Okay, is this formal, no.

Tamam, bu resmi mi, hayır.

Is it rude, also no.

Kaba mı, hayır da. Kulağa

It just sounds very casual, so be careful using it

çok sıradan geliyor, bu yüzden iş ortamında kullanırken dikkatli olun

in business work situations because yeah,

çünkü evet, kulağa

it doesn't sound very professional,

pek profesyonel gelmiyor

but with friends this is how we really speak.

ama arkadaşlarla gerçekten böyle konuşuyoruz.

We also use go and be like to copy the mannerisms,

Ayrıca tavırları,

the behavior, everything the face is doing,

davranışları, yüzün yaptığı her şeyi,

everything the body is doing,

vücudun yaptığı her şeyi kopyalamak için go ve be like kullanırız,

again because it makes it more engaging

çünkü bu dinleyici için daha ilgi çekici

and interesting for the listener.

ve ilgi çekici hale getirir.

So I was talking to Maria and you know how she gets,

Maria ile konuşuyordum ve onun nasıl olduğunu biliyorsun,

you know, well, I was just like,

yani, ben de öyleydim

and she just went, like I understood, very weird.

ve o, anladığım gibi, çok tuhaflaştı.

Look at this conversation.

Şu konuşmaya bak.

Yesterday, right, my parents are like, "Go to your room."

Dün, doğru, ailem "Odana git" dediler.

So I go, "Make me."

Ben de "Beni yap" dedim.

Yeah, I can't play PlayStation anymore.

Evet, artık PlayStation oynayamıyorum.

So because this isn't very formal grammar,

Yani bu çok resmi bir gramer olmadığı için

we can be more relaxed with the rules.

kurallar konusunda daha rahat olabiliriz.

Yes, this conversation happened in the past,

Evet, bu konuşma geçmişte oldu

but did you notice, present verbs.

ama dikkat ettiniz mi, şimdiki fiiller.

You can totally do that, because English is stupid

Bunu kesinlikle yapabilirsiniz çünkü İngilizce aptalcadır

and nothing makes sense.

ve hiçbir şey mantıklı değildir.

So while we are learning,

Bu yüzden öğrenirken,

I want you to think about

your last conversation that you had.

yaptığınız son konuşmayı düşünmenizi istiyorum.

Make a mental note of it.

Bunu zihinsel olarak not edin.

You'll need that at the end of this video.

Bu videonun sonunda buna ihtiyacınız olacak.

To add some extra, mwah, flavor,

Biraz ekstra, mwah, tat eklemek için,

you can include the word all after the verb be,

be fiilinden sonra all kelimesini

or after the verb go, like this.

veya bunun gibi go fiilinden sonra ekleyebilirsiniz.

Again, this adds emphasis to the way you are acting,

Yine bu, nasıl davrandığınıza,

the way you are behaving.

nasıl davrandığınıza vurgu ekler.

So you don't really even need a word after this.

Yani bundan sonra bir kelimeye bile ihtiyacınız yok. Bana

You could just say, every time she looks at me,

her baktığında,

I'm all like. (sighs) (bells chiming)

tamamen öyleyim diyebilirsin. (iç çeker) (ziller çalar)

Or, you could use a word, like,

Ya da

"Every time she looks at me,

"Bana her baktığında,

"I'm all like heart eye emoji."

" kalp gözü emojisi gibiyim "gibi bir kelime kullanabilirsin.

You know, if you're texting or emailing that

to someone, you could, and yet,

yapabilirsin ama yine de

of course you could say,

tabii ki

"Every time she looks at me I go all stupid."

"Bana her baktığında aptallaşıyorum" diyebilirsin.

So romantic.

Çok romantik. Tekrardan

You could, to avoid repetition, use both of them

kaçınmak için ikisini

in the same sentence, like this.

aynı cümlede kullanabilirsin, bunun gibi.

When I watch Allie's videos, I'm like, "Yay."

İzlediğimde Allie'nin videoları, "Yaşasın" gibiyim

But when I'm in class, I go all sleepy.

ama sınıftayken uykum geliyor.

Also also, the verb go in this context

Ayrıca, bu bağlamda go fiili,

works like the verb get,

get fiili gibi çalışır,

meaning become, I become all sleepy.

yani olmak, tamamen uykum gelir. Hadi

Let's practice this in the comments right now.

pratik yapalım bunu hemen yorumlara yazın.Belirli

When you see a certain person,

bir kişiyi gördüğünüzde

think about a special person,

özel bir kişiyi düşünün,

how do you behave, how do you act?

nasıl davranırsınız,nasıl davranırsınız?

Try to use this in your answer.

Cevabınızda bunu kullanmaya çalışın.Ayrıca

Also, think of that last person

en son

that you had a conversation, an argument with.

sohbet ettiğiniz kişiyi düşünün. , ile bir tartışma.

What happened, what did they say?

Ne oldu, ne dediler?

What did you say, what were your facial expressions like?

Ne dedin, mimiklerin nasıldı?

Use emojis in your answer, that's fine too.

Cevabında emoji kullan , bu da iyi.

Practice all those ways that we use

Kullandığımız tüm bu beğenme yöntemlerini uygulayın

be like and go in your answers.

ve cevaplarınıza girin.

And today, start using this new English structure

Ve bugün, bu yeni İngilizce yapısını

in your writing and speaking.

yazarken ve konuşurken kullanmaya başlayın. Bir

I'll see you in the next class, bye.

sonraki derste görüşürüz, hoşçakalın.

(gentle music)

(hafif müzik)