Direct Speech vs. Reported Speech | Improve Your English Storytelling

- How do we change this boring conversation?

- Làm thế nào để chúng ta thay đổi cuộc trò chuyện nhàm chán này?

He said, "Your dress is ugly."

Anh ấy nói, "Chiếc váy của bạn thật xấu xí."

Wow. I said, "Your face is ugly."

Ồ. Tôi nói, "Mặt của bạn là xấu xí."

Ah.

Ah.

He said, "This is why you have no friends."

Anh ấy nói, "Đây là lý do tại sao bạn không có bạn bè."

Wow that's crazy.

Wow, điều đó thật điên rồ.

Then he had a very stupid look on his face and walked away.

Sau đó, anh ta có một cái nhìn rất ngu ngốc trên khuôn mặt của mình và bỏ đi.

Hmm Hmm.

Hừm Hừm.

And make it more interesting, more engaging, more exciting.

Và làm cho nó thú vị hơn, hấp dẫn hơn, hào hứng hơn.

So he goes, "Tour dress is ugly."

Vì vậy, anh ấy nói, "Trang phục đi du lịch thật xấu xí."

Whoa, whoa.

Chà, chà.

So I'm all like, "Yeah well your face is ugly."

Vì vậy, tất cả tôi đều thích, "Ừ, mặt bạn thật xấu xí."

Wow.

Ồ.

So he's all like, "Well this is why you don't have friends."

Vì vậy, tất cả anh ấy đều nói, "Chà, đây là lý do tại sao bạn không có bạn bè."

And then what happened?

Và sau đó những gì đã xảy ra?

And then he just went all like, "Eugh."

Và sau đó anh ấy chỉ nói, "Eugh."

What, what?

Cái gì, cái gì?

These two birds.

Hai con chim này.

Did you know that this and this mean the same thing?

Bạn có biết rằng điều này và điều này có nghĩa giống nhau không?

Whoa, whoa.

Chà, chà.

Okay, not in every situation.

Được rồi, không phải trong mọi tình huống.

Go can mean leave, and like can mean,

Go có thể có nghĩa là rời đi, và like có thể có nghĩa là,

mm, this makes me happy, I like this.

mm, điều này làm tôi hạnh phúc, tôi thích điều này.

But, when we tell one person

Tuy nhiên, khi chúng ta nói với một người

what another person said, they can mean the same thing.

những gì người khác nói, họ có thể có ý nghĩa tương tự.

For example.

Ví dụ.

He wants to tell his friend exactly what he said.

Anh ấy muốn nói với bạn mình chính xác những gì anh ấy đã nói.

But more importantly, he wants to say how he said that.

Nhưng quan trọng hơn, anh ta muốn nói thế nào thì nói thế đó.

Yeah, he could say, "Oh, he told me

Vâng, anh ấy có thể nói, "Ồ, anh ấy nói với tôi

"that my hair looked bad."

" rằng tóc tôi trông rất tệ."

Grammatically, that's fine.

Về mặt ngữ pháp, điều đó tốt.

But to explain exactly how someone said something,

Nhưng để giải thích chính xác cách ai đó nói điều gì đó,

you probably copy their hand gestures,

bạn có thể sao chép cử chỉ tay,

their face movements and exactly how they said it, right?

chuyển động khuôn mặt và chính xác cách họ nói điều đó. , phải không?

To achieve this in English, we do this.

Để đạt được điều này bằng tiếng Anh, chúng tôi làm điều này.

Oh my God, we were talking, and he was like,

Ôi Chúa ơi, chúng tôi đang nói chuyện, và anh ấy nói,

"Your hair looks bad." (whimpers)

"Tóc của bạn trông tệ quá."

And then,

so I went, "Well, your face looks bad."

."

So in this case, in this context, both mean said.

Vì vậy, trong trường hợp này, trong ngữ cảnh này, cả hai đều có nghĩa là đã nói.

They're both direct speech and they both copy

Cả hai đều là lời nói trực tiếp và cả hai đều sao chép

not just the exact words, but you are copying

không chỉ chính xác các từ, mà bạn đang sao chép

how they said this and how you said this,

cách họ nói điều này và cách bạn nói điều này,

and grammar stuff, notice with like,

và những thứ ngữ pháp, hãy lưu ý Với like,

you need a version of be.

bạn cần phiên bản của be.

He was like, was because he, she, it, and it's past.

He was like, was because he, she, it, and it's past.

This happened in the past.

Điều này xảy ra trong quá khứ.

Same with the verb go, I went.

Tương tự với động từ go, I gone.

Again, they both just mean said.

Một lần nữa, cả hai đều chỉ có nghĩa là đã nói.

So if the verb say is perfectly fine,

Vậy nên Nếu động từ say hoàn toàn ổn,

why do we use be like and go?

tại sao chúng ta lại dùng be like và go?

Well, it sounds more emphatic, more dramatic.

Chà, nghe có vẻ nhấn mạnh hơn, kịch tính hơn.

You are making the listener experience

Bạn đang khiến người nghe trải nghiệm

what you experienced in that conversation.

những gì bạn đã trải qua trong cuộc trò chuyện đó.

You are making that conversation seem alive.

Bạn a đang làm cho cuộc trò chuyện đó có vẻ sống động.

It just makes it more relatable.

Nó chỉ làm cho nó dễ hiểu hơn.

Okay, is this formal, no.

Được rồi, đây có phải là chính thức, không.

Is it rude, also no.

Có thô lỗ không, cũng không.

It just sounds very casual, so be careful using it

Nó nghe có vẻ rất bình thường, vì vậy hãy cẩn thận khi sử dụng nó

in business work situations because yeah,

trong các tình huống công việc kinh doanh bởi vì vâng,

it doesn't sound very professional,

nó nghe có vẻ không chuyên nghiệp lắm,

but with friends this is how we really speak.

nhưng với bạn bè thì đây là cách chúng ta thực sự nói chuyện.

We also use go and be like to copy the mannerisms,

Chúng ta cũng sử dụng go and be like để sao chép phong cách,

the behavior, everything the face is doing,

hành vi, mọi thứ mà khuôn mặt đang làm,

everything the body is doing,

mọi thứ mà cơ thể đang làm,

again because it makes it more engaging

một lần nữa bởi vì nó khiến người nghe trở nên hấp dẫn

and interesting for the listener.

và thú vị hơn.

So I was talking to Maria and you know how she gets,

Vì vậy, tôi đã nói chuyện với Maria và bạn biết làm thế nào cô ấy trở nên,

you know, well, I was just like,

bạn biết đấy, tôi cũng như vậy,

and she just went, like I understood, very weird.

và cô ấy cứ đi, như tôi hiểu, rất kỳ lạ.

Look at this conversation.

Nhìn vào cuộc trò chuyện này.

Yesterday, right, my parents are like, "Go to your room."

Hôm qua, phải rồi, bố mẹ tôi nói, "Con về phòng đi."

So I go, "Make me."

Vì vậy, tôi đi, "Làm cho tôi."

Yeah, I can't play PlayStation anymore.

Vâng, tôi không thể chơi PlayStation nữa.

So because this isn't very formal grammar,

Vì đây không phải là ngữ pháp chính thức,

we can be more relaxed with the rules.

chúng ta có thể thoải mái hơn với các quy tắc.

Yes, this conversation happened in the past,

Vâng, cuộc trò chuyện này đã xảy ra trong quá khứ,

but did you notice, present verbs.

nhưng bạn có để ý không, hiện tại động từ.

You can totally do that, because English is stupid

Bạn hoàn toàn có thể làm được điều đó, vì tiếng Anh ngu

and nothing makes sense.

và chẳng có ý nghĩa gì cả.

So while we are learning,

Vì vậy, trong khi chúng ta đang tìm hiểu,

I want you to think about

tôi muốn bạn nghĩ

your last conversation that you had.

về cuộc trò chuyện cuối cùng mà bạn đã có.

Make a mental note of it.

Hãy ghi nhớ tinh thần của nó.

You'll need that at the end of this video.

Bạn sẽ cần điều đó ở cuối video này.

To add some extra, mwah, flavor,

Để thêm một số hương vị, mwah,

you can include the word all after the verb be,

bạn có thể thêm từ all sau động từ be

or after the verb go, like this.

hoặc sau động từ go, như thế này.

Again, this adds emphasis to the way you are acting,

Một lần nữa, điều này thêm nhấn mạnh vào cách bạn đang hành động

the way you are behaving.

, cách bạn đang cư xử.

So you don't really even need a word after this.

Vì vậy, bạn thậm chí không cần một từ sau này.

You could just say, every time she looks at me,

Có thể nói, mỗi lần cô ấy nhìn tôi,

I'm all like. (sighs) (bells chiming)

tôi đều thích. (thở dài) (chuông kêu)

Or, you could use a word, like,

Hoặc, bạn có thể sử dụng một từ, chẳng hạn như,

"Every time she looks at me,

"Mỗi khi cô ấy nhìn tôi,

"I'm all like heart eye emoji."

"Tôi giống như biểu tượng cảm xúc mắt trái tim."

You know, if you're texting or emailing that

Bạn biết đấy, nếu bạn đang nhắn tin hoặc gửi email

to someone, you could, and yet,

cho ai đó, bạn có thể, tuy nhiên

of course you could say,

, tất nhiên bạn có thể nói,

"Every time she looks at me I go all stupid."

"Mỗi khi cô ấy nhìn tôi, tôi đều phát điên."

So romantic.

Thật lãng mạn.

You could, to avoid repetition, use both of them

Bạn có thể, để tránh lặp lại, hãy sử dụng cả hai từ

in the same sentence, like this.

trong cùng một câu, như thế này.

When I watch Allie's videos, I'm like, "Yay."

Khi tôi xem Trong các video của Allie, tôi thích, "Yay."

But when I'm in class, I go all sleepy.

Nhưng khi tôi ở trong lớp, tôi buồn ngủ.

Also also, the verb go in this context

Ngoài ra, động từ go trong ngữ cảnh này

works like the verb get,

hoạt động giống như động từ get,

meaning become, I become all sleepy.

nghĩa là trở thành, tôi trở nên buồn ngủ.

Let's practice this in the comments right now.

Hãy cùng luyện tập điều này trong các bình luận ngay bây giờ.

When you see a certain person,

Khi bạn nhìn thấy một người nào đó,

think about a special person,

hãy nghĩ về một người đặc biệt,

how do you behave, how do you act?

cách bạn cư xử, cách bạn hành động?

Try to use this in your answer.

Hãy thử sử dụng điều này trong câu trả lời của bạn.

Also, think of that last person

Ngoài ra, hãy nghĩ về người cuối cùng

that you had a conversation, an argument with.

mà bạn đã trò chuyện , một cuộc tranh luận với.

What happened, what did they say?

Chuyện gì đã xảy ra, họ đã nói gì?

What did you say, what were your facial expressions like?

Bạn đã nói gì, nét mặt của bạn như thế nào?

Use emojis in your answer, that's fine too.

Sử dụng biểu tượng cảm xúc trong câu trả lời của bạn, điều đó cũng tốt.

Practice all those ways that we use

Thực hành tất cả những cách mà chúng tôi sử dụng.

be like and go in your answers.

er.

And today, start using this new English structure

Và hôm nay, hãy bắt đầu sử dụng cấu trúc tiếng Anh mới này

in your writing and speaking.

trong bài viết và bài nói của bạn.

I'll see you in the next class, bye.

Tôi sẽ gặp bạn trong lớp tiếp theo, tạm biệt.

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)