Direct Speech vs. Reported Speech | Improve Your English Storytelling

18,619 views ・ 2022-07-07

Learn English with Papa Teach Me


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:00
- How do we change this boring conversation?
0
180
2880
- 이 지루한 대화를 어떻게 바꿔야 할까요 ?
00:03
He said, "Your dress is ugly."
1
3060
1710
그는 "당신의 드레스는 못생겼습니다. "라고 말했습니다.
00:04
Wow. I said, "Your face is ugly."
2
4770
3450
우와. 나는 "얼굴이 못생겼다"고 말했다.
00:08
Ah.
3
8220
1500
아.
00:09
He said, "This is why you have no friends."
4
9720
2460
그는 "이래서 친구가 없는 거야"라고 말했다.
00:12
Wow that's crazy.
5
12180
1530
와우, 미쳤어.
00:13
Then he had a very stupid look on his face and walked away.
6
13710
4050
그러고는 아주 멍한 표정을 지으며 자리를 떴다.
00:17
Hmm Hmm.
7
17760
833
흠 흠.
00:19
And make it more interesting, more engaging, more exciting.
8
19860
3300
그리고 그것을 더 흥미롭고, 더 매력적이고, 더 흥미진진하게 만드십시오.
00:23
So he goes, "Tour dress is ugly."
9
23160
2670
그래서 그는 "투어 드레스는 못생겼어요."라고 말합니다.
00:25
Whoa, whoa.
10
25830
1560
워, 워.
00:27
So I'm all like, "Yeah well your face is ugly."
11
27390
3150
그래서 저는 "네, 얼굴이 못생겼어요."
00:30
Wow.
12
30540
833
우와.
00:31
So he's all like, "Well this is why you don't have friends."
13
31373
3146
그래서 그는 모두 " 그래서 친구가 없는 거야."
00:34
And then what happened?
14
34519
1601
그리고 나서 무슨 일이 일어났습니까?
00:36
And then he just went all like, "Eugh."
15
36120
2877
그리고 나서 그는 그냥 "으악."
00:40
What, what?
16
40163
2106
무엇 무엇을?
00:42
These two birds.
17
42269
1654
이 두 마리의 새.
00:51
Did you know that this and this mean the same thing?
18
51270
3296
this와 this가 같은 뜻이라는 것을 알고 계셨나요?
00:54
Whoa, whoa.
19
54566
917
워, 워.
00:57
Okay, not in every situation.
20
57563
2617
좋아요, 모든 상황에서 그런 것은 아닙니다.
01:00
Go can mean leave, and like can mean,
21
60180
2473
Go는 떠나는 것을 의미할 수 있고 like는
01:02
mm, this makes me happy, I like this.
22
62653
5000
음, 이것은 나를 행복하게 합니다, 나는 이것을 좋아합니다.
01:09
But, when we tell one person
23
69420
2670
그러나 우리가 한 사람에게
01:12
what another person said, they can mean the same thing.
24
72090
4500
다른 사람이 말한 것을 말할 때 그들은 같은 것을 의미할 수 있습니다.
01:16
For example.
25
76590
873
예를 들어.
01:20
He wants to tell his friend exactly what he said.
26
80040
4333
그는 친구에게 자신이 말한 것을 정확하게 말하고 싶어합니다.
01:28
But more importantly, he wants to say how he said that.
27
88260
4830
그러나 더 중요한 것은 그가 어떻게 말했는지 말하고 싶어한다는 것입니다.
01:33
Yeah, he could say, "Oh, he told me
28
93090
2197
예, 그는 "오, 그는
01:35
"that my hair looked bad."
29
95287
1853
"내 머리가 나빠 보인다"고 말했습니다.
01:37
Grammatically, that's fine.
30
97140
1380
문법적으로는 괜찮습니다.
01:38
But to explain exactly how someone said something,
31
98520
5000
하지만 누군가가 정확히 어떻게 말했는지 설명하려면
01:44
you probably copy their hand gestures,
32
104790
4020
아마도 그들의 손짓,
01:48
their face movements and exactly how they said it, right?
33
108810
4830
얼굴 움직임 및 정확히 어떻게 말했는지 복사해야 합니다. , 맞죠?
01:53
To achieve this in English, we do this.
34
113640
2793
이걸 영어로 하려면 이렇게 하죠.
01:58
Oh my God, we were talking, and he was like,
35
118650
2977
오 마이 갓, 우리가 대화를 나누는데 그가
02:01
"Your hair looks bad." (whimpers)
36
121627
3473
"너 머리가 나빠 보인다." (찡긋)
02:05
And then,
37
125100
933
02:09
so I went, "Well, your face looks bad."
38
129502
2268
그래서 내가 "글쎄, 얼굴이 나빠 보인다. ."
02:11
So in this case, in this context, both mean said.
39
131770
5000
따라서 이 경우, 이 문맥에서 둘 다 말했다는 의미입니다.
02:17
They're both direct speech and they both copy
40
137778
4032
둘 다 직접 화법이고 둘 다
02:21
not just the exact words, but you are copying
41
141810
4560
정확한 단어를 복사하는 것이 아니라
02:26
how they said this and how you said this,
42
146370
5000
그들이 이렇게 말한 방식과 당신이 이렇게 말한 방식,
02:32
and grammar stuff, notice with like,
43
152940
2820
그리고 문법적인 부분을 복사하고 있습니다. like와 함께
02:35
you need a version of be.
44
155760
2220
be의 버전이 필요합니다.
02:37
He was like, was because he, she, it, and it's past.
45
157980
5000
He was like, was because he, she, it, it's past입니다.
02:43
This happened in the past.
46
163410
1830
이것은 과거에 일어난 일입니다.
02:45
Same with the verb go, I went.
47
165240
2640
go 동사와 동일합니다.
02:47
Again, they both just mean said.
48
167880
3060
다시 말하지만 둘 다 말했다는 의미입니다.
02:50
So if the verb say is perfectly fine,
49
170940
3870
그래서 동사 say가 완벽하다면
02:54
why do we use be like and go?
50
174810
3630
왜 우리는 be like와 go를 사용합니까?
02:58
Well, it sounds more emphatic, more dramatic.
51
178440
3450
글쎄, 그것은 더 강조되고 더 드라마틱하게 들립니다.
03:01
You are making the listener experience
52
181890
3129
당신은
03:05
what you experienced in that conversation.
53
185019
4071
그 대화에서 경험한 것을 듣는 사람이 경험하게 만들고 있습니다.
03:09
You are making that conversation seem alive.
54
189090
4140
당신은 그 대화를 살아있는 것처럼 보이게 만드는 것입니다.
03:13
It just makes it more relatable.
55
193230
2100
그것은 단지 그것을 더 관련성있게 만듭니다.
03:15
Okay, is this formal, no.
56
195330
3210
좋아, 이건 공식이야, 아니.
03:18
Is it rude, also no.
57
198540
2880
무례한가요?
03:21
It just sounds very casual, so be careful using it
58
201420
4590
매우 캐주얼하게 들리므로
03:26
in business work situations because yeah,
59
206010
3450
업무상 업무 상황에서 사용할 때 주의하세요.
03:29
it doesn't sound very professional,
60
209460
2910
전문적으로 들리지는 않지만
03:32
but with friends this is how we really speak.
61
212370
5000
친구와 실제로 대화하는 방식이기 때문입니다.
03:37
We also use go and be like to copy the mannerisms,
62
217470
4650
우리는 또한 go와 be like를 사용하여 매너리즘,
03:42
the behavior, everything the face is doing,
63
222120
2880
행동, 얼굴이 하는 모든 것,
03:45
everything the body is doing,
64
225000
1950
몸이 하는 모든 것을 복사합니다.
03:46
again because it makes it more engaging
65
226950
2640
다시
03:49
and interesting for the listener.
66
229590
2010
말해 듣는 사람에게 더 매력적이고 흥미롭게 만들기 때문입니다.
03:51
So I was talking to Maria and you know how she gets,
67
231600
3060
그래서 저는 마리아 와 이야기를 나누었고 그녀가 어떻게 이해했는지 알
03:54
you know, well, I was just like,
68
234660
2793
다시피, 제가 이해한
03:58
and she just went, like I understood, very weird.
69
238800
4173
것처럼 그녀는 아주 이상해졌습니다.
04:06
Look at this conversation.
70
246330
1980
이 대화를 보세요.
04:08
Yesterday, right, my parents are like, "Go to your room."
71
248310
5000
어제, 그래, 우리 부모님은 "네 방에 가라."
04:13
So I go, "Make me."
72
253560
3750
그래서 "나를 만들어줘."
04:17
Yeah, I can't play PlayStation anymore.
73
257310
2130
예, 더 이상 PlayStation을 플레이할 수 없습니다.
04:19
So because this isn't very formal grammar,
74
259440
3210
이것은 매우 형식적인 문법이 아니기 때문에
04:22
we can be more relaxed with the rules.
75
262650
2433
규칙을 좀 더 완화할 수 있습니다.
04:26
Yes, this conversation happened in the past,
76
266541
2469
예, 이 대화는 과거에 일어났지만
04:29
but did you notice, present verbs.
77
269010
3093
현재 동사를 눈치채셨나요?
04:33
You can totally do that, because English is stupid
78
273210
2790
영어는 멍청
04:36
and nothing makes sense.
79
276000
1860
하고 의미가 없기 때문에 완전히 그렇게 할 수 있습니다.
04:37
So while we are learning,
80
277860
1800
그래서 우리가 배우는 동안
04:39
I want you to think about
81
279660
1290
나는 당신이
04:40
your last conversation that you had.
82
280950
2730
당신이 했던 마지막 대화에 대해 생각하기를 바랍니다.
04:43
Make a mental note of it.
83
283680
1905
그것을 정신적으로 기록하십시오.
04:45
You'll need that at the end of this video.
84
285585
2835
이 비디오의 마지막 부분에서 필요합니다.
04:48
To add some extra, mwah, flavor,
85
288420
2490
맛을 더하기 위해
04:50
you can include the word all after the verb be,
86
290910
4440
be동사 뒤에
04:55
or after the verb go, like this.
87
295350
2403
또는 go동사 뒤에 단어 all을 다음과 같이 포함할 수 있습니다.
05:00
Again, this adds emphasis to the way you are acting,
88
300600
3030
다시 말하지만 이것은 당신이 행동하는 방식,
05:03
the way you are behaving.
89
303630
1290
당신이 행동하는 방식을 강조합니다.
05:04
So you don't really even need a word after this.
90
304920
3060
따라서 이 이후에는 말이 필요하지 않습니다.
05:07
You could just say, every time she looks at me,
91
307980
2460
당신은 그녀가 나를 볼 때마다
05:10
I'm all like. (sighs) (bells chiming)
92
310440
2730
내가 좋아한다고 말할 수 있습니다. (한숨) (종소리)
05:13
Or, you could use a word, like,
93
313170
1987
또는 "
05:15
"Every time she looks at me,
94
315157
1680
그녀가 나를 볼 때마다 "나는
05:16
"I'm all like heart eye emoji."
95
316837
3083
하트 눈 이모티콘 같아" 같은 말을 사용할 수 있습니다. 누군가에게
05:19
You know, if you're texting or emailing that
96
319920
2220
문자나 이메일을 보내는 경우
05:22
to someone, you could, and yet,
97
322140
2820
05:24
of course you could say,
98
324960
2047
05:27
"Every time she looks at me I go all stupid."
99
327007
3053
"그녀가 나를 쳐다볼 때마다 난 바보가 돼."
05:30
So romantic.
100
330060
1560
너무 낭만적이야.
05:31
You could, to avoid repetition, use both of them
101
331620
4500
반복을 피하기 위해 이 두 단어를
05:36
in the same sentence, like this.
102
336120
2163
같은 문장에 이렇게 사용할 수 있습니다.
05:39
When I watch Allie's videos, I'm like, "Yay."
103
339630
2970
내가 볼 때 Allie의 비디오에서 나는 "야호"라고 생각합니다.
05:42
But when I'm in class, I go all sleepy.
104
342600
3990
하지만 수업에 있을 때 저는 완전히 졸립니다.
05:46
Also also, the verb go in this context
105
346590
4650
또한 이 맥락에서 동사 go는
05:51
works like the verb get,
106
351240
2610
동사 get과 같이 작동합니다.
05:53
meaning become, I become all sleepy.
107
353850
4773
06:00
Let's practice this in the comments right now.
108
360052
2918
지금 바로 댓글에 달아보세요.
06:02
When you see a certain person,
109
362970
2820
어떤 사람을 볼 때
06:05
think about a special person,
110
365790
2130
특별한 사람을 떠올려보세요.
06:07
how do you behave, how do you act?
111
367920
2460
어떻게 행동하는지, 어떻게 행동하는지
06:10
Try to use this in your answer.
112
370380
2820
답에 활용해보세요.
06:13
Also, think of that last person
113
373200
2160
그리고 마지막으로 대화를 나눴던 그 사람을 떠올려보세요.
06:15
that you had a conversation, an argument with.
114
375360
3930
, 논쟁.
06:19
What happened, what did they say?
115
379290
1590
무슨 일이 있었는지, 무슨 말을 했나요?
06:20
What did you say, what were your facial expressions like?
116
380880
3390
무슨 말을 했고, 표정은 어땠나요? 답변
06:24
Use emojis in your answer, that's fine too.
117
384270
2760
에 ​​이모티콘을 사용해 도 괜찮습니다.
06:27
Practice all those ways that we use
118
387030
2700
우리가 사용하는 방식을 모두 연습
06:29
be like and go in your answers.
119
389730
3000
하고 답변에 들어가세요. 어.
06:32
And today, start using this new English structure
120
392730
4350
그리고 오늘, 이 새로운 영어 구조를
06:37
in your writing and speaking.
121
397080
2100
쓰기와 말하기에 사용하기 시작하세요.
06:39
I'll see you in the next class, bye.
122
399180
2821
다음 수업에서 만나요, 안녕.
06:42
(gentle music)
123
402001
2583
(부드러운 음악)
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7