Is Direct Speech in English rude?! - The Best English Lesson EVER!

- How do we change this boring conversation?

- 이 지루한 대화를 어떻게 바꿔야 할까요 ?

He said, "Your dress is ugly."

그는 "당신의 드레스는 못생겼습니다. "라고 말했습니다.

Wow. I said, "Your face is ugly."

우와. 나는 "얼굴이 못생겼다"고 말했다.

Ah.

아.

He said, "This is why you have no friends."

그는 "이래서 친구가 없는 거야"라고 말했다.

Wow that's crazy.

와우, 미쳤어.

Then he had a very stupid look on his face and walked away.

그러고는 아주 멍한 표정을 지으며 자리를 떴다.

Hmm Hmm.

흠 흠.

And make it more interesting, more engaging, more exciting.

그리고 그것을 더 흥미롭고, 더 매력적이고, 더 흥미진진하게 만드십시오.

So he goes, "Tour dress is ugly."

그래서 그는 "투어 드레스는 못생겼어요."라고 말합니다.

Whoa, whoa.

워, 워.

So I'm all like, "Yeah well your face is ugly."

그래서 저는 "네, 얼굴이 못생겼어요."

Wow.

우와.

So he's all like, "Well this is why you don't have friends."

그래서 그는 모두 " 그래서 친구가 없는 거야."

And then what happened?

그리고 나서 무슨 일이 일어났습니까?

And then he just went all like, "Eugh."

그리고 나서 그는 그냥 "으악."

What, what?

무엇 무엇을?

These two birds.

이 두 마리의 새.

Did you know that this and this mean the same thing?

this와 this가 같은 뜻이라는 것을 알고 계셨나요?

Whoa, whoa.

워, 워.

Okay, not in every situation.

좋아요, 모든 상황에서 그런 것은 아닙니다.

Go can mean leave, and like can mean,

Go는 떠나는 것을 의미할 수 있고 like는

mm, this makes me happy, I like this.

음, 이것은 나를 행복하게 합니다, 나는 이것을 좋아합니다.

But, when we tell one person

그러나 우리가 한 사람에게

what another person said, they can mean the same thing.

다른 사람이 말한 것을 말할 때 그들은 같은 것을 의미할 수 있습니다.

For example.

예를 들어.

He wants to tell his friend exactly what he said.

그는 친구에게 자신이 말한 것을 정확하게 말하고 싶어합니다.

But more importantly, he wants to say how he said that.

그러나 더 중요한 것은 그가 어떻게 말했는지 말하고 싶어한다는 것입니다.

Yeah, he could say, "Oh, he told me

예, 그는 "오, 그는

"that my hair looked bad."

"내 머리가 나빠 보인다"고 말했습니다.

Grammatically, that's fine.

문법적으로는 괜찮습니다.

But to explain exactly how someone said something,

하지만 누군가가 정확히 어떻게 말했는지 설명하려면

you probably copy their hand gestures,

아마도 그들의 손짓,

their face movements and exactly how they said it, right?

얼굴 움직임 및 정확히 어떻게 말했는지 복사해야 합니다. , 맞죠?

To achieve this in English, we do this.

이걸 영어로 하려면 이렇게 하죠.

Oh my God, we were talking, and he was like,

오 마이 갓, 우리가 대화를 나누는데 그가

"Your hair looks bad." (whimpers)

"너 머리가 나빠 보인다." (찡긋)

And then,

so I went, "Well, your face looks bad."

그래서 내가 "글쎄, 얼굴이 나빠 보인다. ."

So in this case, in this context, both mean said.

따라서 이 경우, 이 문맥에서 둘 다 말했다는 의미입니다.

They're both direct speech and they both copy

둘 다 직접 화법이고 둘 다

not just the exact words, but you are copying

정확한 단어를 복사하는 것이 아니라

how they said this and how you said this,

그들이 이렇게 말한 방식과 당신이 이렇게 말한 방식,

and grammar stuff, notice with like,

그리고 문법적인 부분을 복사하고 있습니다. like와 함께

you need a version of be.

be의 버전이 필요합니다.

He was like, was because he, she, it, and it's past.

He was like, was because he, she, it, it's past입니다.

This happened in the past.

이것은 과거에 일어난 일입니다.

Same with the verb go, I went.

go 동사와 동일합니다.

Again, they both just mean said.

다시 말하지만 둘 다 말했다는 의미입니다.

So if the verb say is perfectly fine,

그래서 동사 say가 완벽하다면

why do we use be like and go?

왜 우리는 be like와 go를 사용합니까?

Well, it sounds more emphatic, more dramatic.

글쎄, 그것은 더 강조되고 더 드라마틱하게 들립니다.

You are making the listener experience

당신은

what you experienced in that conversation.

그 대화에서 경험한 것을 듣는 사람이 경험하게 만들고 있습니다.

You are making that conversation seem alive.

당신은 그 대화를 살아있는 것처럼 보이게 만드는 것입니다.

It just makes it more relatable.

그것은 단지 그것을 더 관련성있게 만듭니다.

Okay, is this formal, no.

좋아, 이건 공식이야, 아니.

Is it rude, also no.

무례한가요?

It just sounds very casual, so be careful using it

매우 캐주얼하게 들리므로

in business work situations because yeah,

업무상 업무 상황에서 사용할 때 주의하세요.

it doesn't sound very professional,

전문적으로 들리지는 않지만

but with friends this is how we really speak.

친구와 실제로 대화하는 방식이기 때문입니다.

We also use go and be like to copy the mannerisms,

우리는 또한 go와 be like를 사용하여 매너리즘,

the behavior, everything the face is doing,

행동, 얼굴이 하는 모든 것,

everything the body is doing,

몸이 하는 모든 것을 복사합니다.

again because it makes it more engaging

다시

and interesting for the listener.

말해 듣는 사람에게 더 매력적이고 흥미롭게 만들기 때문입니다.

So I was talking to Maria and you know how she gets,

그래서 저는 마리아 와 이야기를 나누었고 그녀가 어떻게 이해했는지 알

you know, well, I was just like,

다시피, 제가 이해한

and she just went, like I understood, very weird.

것처럼 그녀는 아주 이상해졌습니다.

Look at this conversation.

이 대화를 보세요.

Yesterday, right, my parents are like, "Go to your room."

어제, 그래, 우리 부모님은 "네 방에 가라."

So I go, "Make me."

그래서 "나를 만들어줘."

Yeah, I can't play PlayStation anymore.

예, 더 이상 PlayStation을 플레이할 수 없습니다.

So because this isn't very formal grammar,

이것은 매우 형식적인 문법이 아니기 때문에

we can be more relaxed with the rules.

규칙을 좀 더 완화할 수 있습니다.

Yes, this conversation happened in the past,

예, 이 대화는 과거에 일어났지만

but did you notice, present verbs.

현재 동사를 눈치채셨나요?

You can totally do that, because English is stupid

영어는 멍청

and nothing makes sense.

하고 의미가 없기 때문에 완전히 그렇게 할 수 있습니다.

So while we are learning,

그래서 우리가 배우는 동안

I want you to think about

나는 당신이

your last conversation that you had.

당신이 했던 마지막 대화에 대해 생각하기를 바랍니다.

Make a mental note of it.

그것을 정신적으로 기록하십시오.

You'll need that at the end of this video.

이 비디오의 마지막 부분에서 필요합니다.

To add some extra, mwah, flavor,

맛을 더하기 위해

you can include the word all after the verb be,

be동사 뒤에

or after the verb go, like this.

또는 go동사 뒤에 단어 all을 다음과 같이 포함할 수 있습니다.

Again, this adds emphasis to the way you are acting,

다시 말하지만 이것은 당신이 행동하는 방식,

the way you are behaving.

당신이 행동하는 방식을 강조합니다.

So you don't really even need a word after this.

따라서 이 이후에는 말이 필요하지 않습니다.

You could just say, every time she looks at me,

당신은 그녀가 나를 볼 때마다

I'm all like. (sighs) (bells chiming)

내가 좋아한다고 말할 수 있습니다. (한숨) (종소리)

Or, you could use a word, like,

또는 "

"Every time she looks at me,

그녀가 나를 볼 때마다 "나는

"I'm all like heart eye emoji."

하트 눈 이모티콘 같아" 같은 말을 사용할 수 있습니다. 누군가에게

You know, if you're texting or emailing that

문자나 이메일을 보내는 경우

to someone, you could, and yet,

of course you could say,

"Every time she looks at me I go all stupid."

"그녀가 나를 쳐다볼 때마다 난 바보가 돼."

So romantic.

너무 낭만적이야.

You could, to avoid repetition, use both of them

반복을 피하기 위해 이 두 단어를

in the same sentence, like this.

같은 문장에 이렇게 사용할 수 있습니다.

When I watch Allie's videos, I'm like, "Yay."

내가 볼 때 Allie의 비디오에서 나는 "야호"라고 생각합니다.

But when I'm in class, I go all sleepy.

하지만 수업에 있을 때 저는 완전히 졸립니다.

Also also, the verb go in this context

또한 이 맥락에서 동사 go는

works like the verb get,

동사 get과 같이 작동합니다.

meaning become, I become all sleepy.

Let's practice this in the comments right now.

지금 바로 댓글에 달아보세요.

When you see a certain person,

어떤 사람을 볼 때

think about a special person,

특별한 사람을 떠올려보세요.

how do you behave, how do you act?

어떻게 행동하는지, 어떻게 행동하는지

Try to use this in your answer.

답에 활용해보세요.

Also, think of that last person

그리고 마지막으로 대화를 나눴던 그 사람을 떠올려보세요.

that you had a conversation, an argument with.

, 논쟁.

What happened, what did they say?

무슨 일이 있었는지, 무슨 말을 했나요?

What did you say, what were your facial expressions like?

무슨 말을 했고, 표정은 어땠나요? 답변

Use emojis in your answer, that's fine too.

에 ​​이모티콘을 사용해 도 괜찮습니다.

Practice all those ways that we use

우리가 사용하는 방식을 모두 연습

be like and go in your answers.

하고 답변에 들어가세요. 어.

And today, start using this new English structure

그리고 오늘, 이 새로운 영어 구조를

in your writing and speaking.

쓰기와 말하기에 사용하기 시작하세요.

I'll see you in the next class, bye.

다음 수업에서 만나요, 안녕.

(gentle music)

(부드러운 음악)