Is Direct Speech in English rude?! - The Best English Lesson EVER!

18,024 views ・ 2022-07-07

Learn English with Papa Teach Me


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:00
- How do we change this boring conversation?
0
180
2880
00:03
He said, "Your dress is ugly."
1
3060
1710
00:04
Wow. I said, "Your face is ugly."
2
4770
3450
00:08
Ah.
3
8220
1500
00:09
He said, "This is why you have no friends."
4
9720
2460
00:12
Wow that's crazy.
5
12180
1530
00:13
Then he had a very stupid look on his face and walked away.
6
13710
4050
00:17
Hmm Hmm.
7
17760
833
00:19
And make it more interesting, more engaging, more exciting.
8
19860
3300
00:23
So he goes, "Tour dress is ugly."
9
23160
2670
00:25
Whoa, whoa.
10
25830
1560
00:27
So I'm all like, "Yeah well your face is ugly."
11
27390
3150
00:30
Wow.
12
30540
833
00:31
So he's all like, "Well this is why you don't have friends."
13
31373
3146
00:34
And then what happened?
14
34519
1601
00:36
And then he just went all like, "Eugh."
15
36120
2877
00:40
What, what?
16
40163
2106
00:42
These two birds.
17
42269
1654
00:51
Did you know that this and this mean the same thing?
18
51270
3296
00:54
Whoa, whoa.
19
54566
917
00:57
Okay, not in every situation.
20
57563
2617
01:00
Go can mean leave, and like can mean,
21
60180
2473
01:02
mm, this makes me happy, I like this.
22
62653
5000
01:09
But, when we tell one person
23
69420
2670
01:12
what another person said, they can mean the same thing.
24
72090
4500
01:16
For example.
25
76590
873
01:20
He wants to tell his friend exactly what he said.
26
80040
4333
01:28
But more importantly, he wants to say how he said that.
27
88260
4830
01:33
Yeah, he could say, "Oh, he told me
28
93090
2197
01:35
"that my hair looked bad."
29
95287
1853
01:37
Grammatically, that's fine.
30
97140
1380
01:38
But to explain exactly how someone said something,
31
98520
5000
01:44
you probably copy their hand gestures,
32
104790
4020
01:48
their face movements and exactly how they said it, right?
33
108810
4830
01:53
To achieve this in English, we do this.
34
113640
2793
01:58
Oh my God, we were talking, and he was like,
35
118650
2977
02:01
"Your hair looks bad." (whimpers)
36
121627
3473
02:05
And then,
37
125100
933
02:09
so I went, "Well, your face looks bad."
38
129502
2268
02:11
So in this case, in this context, both mean said.
39
131770
5000
02:17
They're both direct speech and they both copy
40
137778
4032
02:21
not just the exact words, but you are copying
41
141810
4560
02:26
how they said this and how you said this,
42
146370
5000
02:32
and grammar stuff, notice with like,
43
152940
2820
02:35
you need a version of be.
44
155760
2220
02:37
He was like, was because he, she, it, and it's past.
45
157980
5000
02:43
This happened in the past.
46
163410
1830
02:45
Same with the verb go, I went.
47
165240
2640
02:47
Again, they both just mean said.
48
167880
3060
02:50
So if the verb say is perfectly fine,
49
170940
3870
02:54
why do we use be like and go?
50
174810
3630
02:58
Well, it sounds more emphatic, more dramatic.
51
178440
3450
03:01
You are making the listener experience
52
181890
3129
03:05
what you experienced in that conversation.
53
185019
4071
03:09
You are making that conversation seem alive.
54
189090
4140
03:13
It just makes it more relatable.
55
193230
2100
03:15
Okay, is this formal, no.
56
195330
3210
03:18
Is it rude, also no.
57
198540
2880
03:21
It just sounds very casual, so be careful using it
58
201420
4590
03:26
in business work situations because yeah,
59
206010
3450
03:29
it doesn't sound very professional,
60
209460
2910
03:32
but with friends this is how we really speak.
61
212370
5000
03:37
We also use go and be like to copy the mannerisms,
62
217470
4650
03:42
the behavior, everything the face is doing,
63
222120
2880
03:45
everything the body is doing,
64
225000
1950
03:46
again because it makes it more engaging
65
226950
2640
03:49
and interesting for the listener.
66
229590
2010
03:51
So I was talking to Maria and you know how she gets,
67
231600
3060
03:54
you know, well, I was just like,
68
234660
2793
03:58
and she just went, like I understood, very weird.
69
238800
4173
04:06
Look at this conversation.
70
246330
1980
04:08
Yesterday, right, my parents are like, "Go to your room."
71
248310
5000
04:13
So I go, "Make me."
72
253560
3750
04:17
Yeah, I can't play PlayStation anymore.
73
257310
2130
04:19
So because this isn't very formal grammar,
74
259440
3210
04:22
we can be more relaxed with the rules.
75
262650
2433
04:26
Yes, this conversation happened in the past,
76
266541
2469
04:29
but did you notice, present verbs.
77
269010
3093
04:33
You can totally do that, because English is stupid
78
273210
2790
04:36
and nothing makes sense.
79
276000
1860
04:37
So while we are learning,
80
277860
1800
04:39
I want you to think about
81
279660
1290
04:40
your last conversation that you had.
82
280950
2730
04:43
Make a mental note of it.
83
283680
1905
04:45
You'll need that at the end of this video.
84
285585
2835
04:48
To add some extra, mwah, flavor,
85
288420
2490
04:50
you can include the word all after the verb be,
86
290910
4440
04:55
or after the verb go, like this.
87
295350
2403
05:00
Again, this adds emphasis to the way you are acting,
88
300600
3030
05:03
the way you are behaving.
89
303630
1290
05:04
So you don't really even need a word after this.
90
304920
3060
05:07
You could just say, every time she looks at me,
91
307980
2460
05:10
I'm all like. (sighs) (bells chiming)
92
310440
2730
05:13
Or, you could use a word, like,
93
313170
1987
05:15
"Every time she looks at me,
94
315157
1680
05:16
"I'm all like heart eye emoji."
95
316837
3083
05:19
You know, if you're texting or emailing that
96
319920
2220
05:22
to someone, you could, and yet,
97
322140
2820
05:24
of course you could say,
98
324960
2047
05:27
"Every time she looks at me I go all stupid."
99
327007
3053
05:30
So romantic.
100
330060
1560
05:31
You could, to avoid repetition, use both of them
101
331620
4500
05:36
in the same sentence, like this.
102
336120
2163
05:39
When I watch Allie's videos, I'm like, "Yay."
103
339630
2970
05:42
But when I'm in class, I go all sleepy.
104
342600
3990
05:46
Also also, the verb go in this context
105
346590
4650
05:51
works like the verb get,
106
351240
2610
05:53
meaning become, I become all sleepy.
107
353850
4773
06:00
Let's practice this in the comments right now.
108
360052
2918
06:02
When you see a certain person,
109
362970
2820
06:05
think about a special person,
110
365790
2130
06:07
how do you behave, how do you act?
111
367920
2460
06:10
Try to use this in your answer.
112
370380
2820
06:13
Also, think of that last person
113
373200
2160
06:15
that you had a conversation, an argument with.
114
375360
3930
06:19
What happened, what did they say?
115
379290
1590
06:20
What did you say, what were your facial expressions like?
116
380880
3390
06:24
Use emojis in your answer, that's fine too.
117
384270
2760
06:27
Practice all those ways that we use
118
387030
2700
06:29
be like and go in your answers.
119
389730
3000
06:32
And today, start using this new English structure
120
392730
4350
06:37
in your writing and speaking.
121
397080
2100
06:39
I'll see you in the next class, bye.
122
399180
2821
06:42
(gentle music)
123
402001
2583
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7