Direct Speech vs. Reported Speech | Improve Your English Storytelling

- How do we change this boring conversation?

- この退屈な会話をどのように変え ますか?

He said, "Your dress is ugly."

彼は「あなたのドレスは醜い」と言った。

Wow. I said, "Your face is ugly."

わお。 私は「あなたの顔は醜い」と言いました。

Ah.

ああ。

He said, "This is why you have no friends."

彼は、「これが あなたに友達がいない理由です」と言いました。

Wow that's crazy.

うわー、それはクレイジーです。

Then he had a very stupid look on his face and walked away.

それから彼は非常に愚かな 顔をして立ち去った.

Hmm Hmm.

ふむふむ。

And make it more interesting, more engaging, more exciting.

そして、より興味深く、 より魅力的で、より刺激的なものにします。

So he goes, "Tour dress is ugly."

それで彼は、「ツアードレスは醜い」と言います。

Whoa, whoa.

おっ、おっ。

So I'm all like, "Yeah well your face is ugly."

だから私は皆、「 ええ、あなたの顔は醜い」と思っています。

Wow.

わお。

So he's all like, "Well this is why you don't have friends."

だから彼は皆、「まあ、これ があなたが友達を持っていない理由です」のようなものです。

And then what happened?

そして、何が起こったのですか？

And then he just went all like, "Eugh."

そして、彼はただ「えー」と言いました。

What, what?

何何？

These two birds.

この二羽。

Did you know that this and this mean the same thing?

これとこれは同じ意味だと知っていましたか？

Whoa, whoa.

おっ、おっ。

Okay, not in every situation.

わかりました、すべての状況ではありません。

Go can mean leave, and like can mean,

Go は去ることを意味し、like は、

mm, this makes me happy, I like this.

mm、これは私を幸せにする、私はこれが好きであることを意味します。

But, when we tell one person

しかし、ある

what another person said, they can mean the same thing.

人が言ったことを別の人に話すとき、 彼らは同じことを意味することができます.

For example.

例えば。

He wants to tell his friend exactly what he said.

彼は友人 に自分の言ったことを正確に伝えたい.

But more importantly, he wants to say how he said that.

しかし、もっと重要なことは、彼 がどのようにそれを言ったかを言いたいということです。

Yeah, he could say, "Oh, he told me

ええ、彼は言うことができました、「ああ、彼は私に

"that my hair looked bad."

「私の髪が悪いように見えた」

Grammatically, that's fine.

But to explain exactly how someone said something,

you probably copy their hand gestures,

their face movements and exactly how they said it, right?

と言った.

To achieve this in English, we do this.

これを英語で実現するため

Oh my God, we were talking, and he was like,

に 私たちはこうします なんてこった 話していると 彼は

"Your hair looks bad." (whimpers)

「あなたの髪は悪いね」と言っていました (すすり泣く)

And then,

so I went, "Well, your face looks bad."

それで私は言いました 「まあ、あなたの顔は悪いね」

So in this case, in this context, both mean said.

この場合、この 文脈では、両方とも言ったという意味

They're both direct speech and they both copy

です。どちらも直接 話法であり

not just the exact words, but you are copying

、正確な単語 をコピーするだけではありませんが

how they said this and how you said this,

、彼らがこれをどのように言ったか、あなたがこれをどのように言ったか、

and grammar stuff, notice with like,

そして文法的なものをコピーしていることに注意してください。 like に

you need a version of be.

は be のバージョンが必要です

He was like, was because he, she, it, and it's past.

He was like, was because he, she, it, and it's

This happened in the past.

past. これは過去に起こったことです.

Same with the verb go, I went.

動詞 go

Again, they both just mean said.

も同じです.

So if the verb say is perfectly fine,

動詞 say がまったく問題

why do we use be like and go?

ないのに、なぜ be like と go を使うのでしょうか?

Well, it sounds more emphatic, more dramatic.

より 強調され、より劇的に聞こえます.

You are making the listener experience

あなたは

what you experienced in that conversation.

、その会話で経験したことを聞き手に体験させています.

You are making that conversation seem alive.

あなたは その 会話を生きているように見せています。

It just makes it more relatable.

それはそれをより関連性を持たせるだけです。

Okay, is this formal, no.

オーケー、これはフォーマルですか、いいえ。

Is it rude, also no.

失礼ですか、いいえ。

It just sounds very casual, so be careful using it

非常にカジュアルに聞こえる ので、ビジネスで使用する場合は注意してください。

in business work situations because yeah,

it doesn't sound very professional,

あまりプロフェッショナルに聞こえないからです。

but with friends this is how we really speak.

しかし、友人に対しては、これ が実際の話し方です。

We also use go and be like to copy the mannerisms,

また、go と be like を使用して 、マニエリスム

the behavior, everything the face is doing,

、動作、 顔が行う

everything the body is doing,

すべてのこと、体が行うすべてをコピー

again because it makes it more engaging

and interesting for the listener.

します。これも、リスナーにとってより魅力的で興味深いものになるためです。

So I was talking to Maria and you know how she gets,

だから私はマリアと話していて 、あなたは彼女がどのようになるか知っています

you know, well, I was just like,

and she just went, like I understood, very weird.

.

Look at this conversation.

この会話を見てください。

Yesterday, right, my parents are like, "Go to your room."

昨日、そうそう、私の両親 は「あなたの部屋に行きなさい」みたいな感じでした。

So I go, "Make me."

だから私は「私を作ってください」と言います。

Yeah, I can't play PlayStation anymore.

はい、私はもうプレイステーションをプレイできません。

So because this isn't very formal grammar,

これはあまり正式な文法ではないため

we can be more relaxed with the rules.

、ルールをより緩和できます。

Yes, this conversation happened in the past,

はい、この会話 は過去に行われました

but did you notice, present verbs.

が、現在の動詞に気づきましたか。

You can totally do that, because English is stupid

英語はばかげていて

and nothing makes sense.

、何も意味がないので、あなたはそれを完全に行うことができます.

So while we are learning,

ですから、私たちが学んでいる間

I want you to think about

your last conversation that you had.

、最後に交わした会話について考えていただきたいと思います。

Make a mental note of it.

それを心に留めておいてください。

You'll need that at the end of this video.

これは、このビデオの最後で必要になります。

To add some extra, mwah, flavor,

いくつかの余分な、mwah、フレーバーを追加

you can include the word all after the verb be,

するには、次の ように、動詞 be の後にすべて

or after the verb go, like this.

、または動詞 go の後に単語を含めることができます。

Again, this adds emphasis to the way you are acting,

繰り返しますが、これにより 、あなたの行動、振る舞い方が強調され

the way you are behaving.

ます。

So you don't really even need a word after this.

ですから 、この後は一言も必要ありません。

You could just say, every time she looks at me,

彼女が私を見るたびに、

I'm all like. (sighs) (bells chiming)

私はみんな好きだと言うことができます。 (ため息) (ベルのチャイム)

Or, you could use a word, like,

または

"Every time she looks at me,

、「彼女が私を見るたびに、

"I'm all like heart eye emoji."

私はハートの目の絵文字のようです」のような言葉を使う

You know, if you're texting or emailing that

こともできます。

to someone, you could, and yet,

of course you could say,

もちろん、

"Every time she looks at me I go all stupid."

「彼女が 私を見るたびに、私はばかになってしまう」と言うことができます.

So romantic.

とてもロマンチック. 繰り返し

You could, to avoid repetition, use both of them

を避けるために 、このように両方

in the same sentence, like this.

を同じ文で使用できます.

When I watch Allie's videos, I'm like, "Yay."

Allie の ビデオでは、私は「イェーイ」のようなもの

But when I'm in class, I go all sleepy.

ですが、授業中はすっかり眠くなってしまいます.

Also also, the verb go in this context

また、この文脈での動詞 go

works like the verb get,

は動詞 get のように機能し

meaning become, I become all sleepy.

、become という意味です.

Let's practice this in the comments right now.

練習しましょう. これ は今すぐコメントで.

When you see a certain person,

特定の人に会ったとき, 特別な人について考えてください. あなたは

think about a special person,

how do you behave, how do you act?

どのように振る舞い、どのように行動しますか?

Try to use this in your answer.

これを回答に使用してみてください.

Also, think of that last person

また, 最後に

that you had a conversation, an argument with.

会話した人のことを考えてください. , と の議論.

What happened, what did they say?

何が起こったのですか?彼らは何を言いましたか?あなたは何を言いましたか?

What did you say, what were your facial expressions like?

あなたの表情はどのようなものでしたか

Use emojis in your answer, that's fine too.

?答えには絵文字を使用してください .それも結構です.

Practice all those ways that we use

私たちが使用するすべての方法を練習

be like and go in your answers.

してください. えーと。

And today, start using this new English structure

そして今日から、 この新しい英語の

in your writing and speaking.

構造をライティングとスピーキングで使い始めましょう。

I'll see you in the next class, bye.

次のクラスでお会いしましょう、さようなら。

(gentle music)

(優しい音楽)