Direct Speech vs. Reported Speech | Improve Your English Storytelling

- How do we change this boring conversation?

- ¿Cómo cambiamos esta conversación aburrida?

He said, "Your dress is ugly."

Él dijo: "Tu vestido es feo".

Wow. I said, "Your face is ugly."

Guau. Le dije: "Tu cara es fea".

Ah.

ah

He said, "This is why you have no friends."

Él dijo: "Es por eso que no tienes amigos".

Wow that's crazy.

Wow, eso es una locura.

Then he had a very stupid look on his face and walked away.

Luego puso una mirada muy estúpida en su rostro y se alejó.

Hmm Hmm.

Hmm Hmm.

And make it more interesting, more engaging, more exciting.

Y hacerlo más interesante, más atractivo, más emocionante.

So he goes, "Tour dress is ugly."

Así que dice: "El vestido de la gira es feo".

Whoa, whoa.

Whoa Whoa.

So I'm all like, "Yeah well your face is ugly."

Así que estoy como, "Sí, bueno, tu cara es fea".

Wow.

Guau.

So he's all like, "Well this is why you don't have friends."

Entonces él dice: "Bueno, esta es la razón por la que no tienes amigos".

And then what happened?

¿Y entonces qué pasó?

And then he just went all like, "Eugh."

Y luego se puso como, "Eugh".

What, what?

¿Que que?

These two birds.

Estos dos pájaros.

Did you know that this and this mean the same thing?

¿Sabías que esto y esto significan lo mismo?

Whoa, whoa.

Whoa Whoa.

Okay, not in every situation.

Está bien, no en todas las situaciones.

Go can mean leave, and like can mean,

Ir puede significar irse, y gustar puede significar,

mm, this makes me happy, I like this.

mm, esto me hace feliz, me gusta esto.

But, when we tell one person

Pero, cuando le decimos a una persona

what another person said, they can mean the same thing.

lo que dijo otra persona , pueden querer decir lo mismo.

For example.

Por ejemplo.

He wants to tell his friend exactly what he said.

Quiere decirle a su amigo exactamente lo que dijo.

But more importantly, he wants to say how he said that.

Pero lo que es más importante, quiere decir cómo dijo eso.

Yeah, he could say, "Oh, he told me

Sí, podría decir: "Oh, me dijo

"that my hair looked bad."

" que mi cabello se veía mal ".

Grammatically, that's fine.

Gramaticalmente, eso está bien.

But to explain exactly how someone said something,

Pero para explicar exactamente cómo alguien dijo algo

you probably copy their hand gestures,

, probablemente copie sus gestos con las manos,

their face movements and exactly how they said it, right?

los movimientos de su rostro y exactamente cómo lo dijo. , ¿verdad?

To achieve this in English, we do this.

Para lograr esto en inglés, hacemos esto.

Oh my God, we were talking, and he was like,

Oh, Dios mío, estábamos hablando, y él

"Your hair looks bad." (whimpers)

dijo: "Tu cabello se ve mal". (lloriquea)

And then,

Y

so I went, "Well, your face looks bad."

luego dije: "Bueno, tu cara se ve mal". ."

So in this case, in this context, both mean said.

Entonces, en este caso, en este contexto, ambos significan dicho.

They're both direct speech and they both copy

Ambos son discurso directo y ambos copian

not just the exact words, but you are copying

no solo las palabras exactas, sino que estás copiando

how they said this and how you said this,

cómo dijeron esto y cómo dijiste esto,

and grammar stuff, notice with like,

y cosas de gramática, fíjate con me gusta

you need a version of be.

, necesitas una versión de ser

He was like, was because he, she, it, and it's past.

. Era como, era porque él, ella, eso, y es pasado.

This happened in the past.

Esto sucedió en el pasado.

Same with the verb go, I went.

Lo mismo con el verbo ir, fui.

Again, they both just mean said.

Nuevamente, ambos solo quieren decir dijo.

So if the verb say is perfectly fine,

Así que si el verbo decir está perfectamente bien,

why do we use be like and go?

¿por qué usamos be like y go?

Well, it sounds more emphatic, more dramatic.

Bueno, suena más enfático, más dramático.

You are making the listener experience

Estás haciendo que el oyente experimente

what you experienced in that conversation.

lo que experimentaste en esa conversación

You are making that conversation seem alive.

. Estoy haciendo que esa conversación parezca viva.

It just makes it more relatable.

Simplemente lo hace más identificable.

Okay, is this formal, no.

Vale, esto es formal, no.

Is it rude, also no.

¿Es de mala educación, también no.

It just sounds very casual, so be careful using it

Simplemente suena muy informal, así que tenga cuidado al usarlo

in business work situations because yeah,

en situaciones de trabajo de negocios porque sí

it doesn't sound very professional,

, no suena muy profesional,

but with friends this is how we really speak.

pero con amigos así es como hablamos realmente.

We also use go and be like to copy the mannerisms,

También usamos go and be like para copiar los gestos,

the behavior, everything the face is doing,

el comportamiento, todo lo que hace la cara,

everything the body is doing,

todo lo que hace el cuerpo,

again because it makes it more engaging

nuevamente porque lo hace más atractivo

and interesting for the listener.

e interesante para el oyente.

So I was talking to Maria and you know how she gets,

Así que estaba hablando con María y ya sabes cómo se pone,

you know, well, I was just like,

ya sabes, bueno, estaba como,

and she just went, like I understood, very weird.

y ella simplemente se puso, como entendí, muy rara.

Look at this conversation.

Mira esta conversación.

Yesterday, right, my parents are like, "Go to your room."

Ayer, claro, mis padres dijeron: "Ve a tu habitación".

So I go, "Make me."

Así que digo, "Hazme".

Yeah, I can't play PlayStation anymore.

Sí, ya no puedo jugar PlayStation.

So because this isn't very formal grammar,

Entonces, debido a que esta no es una gramática muy formal,

we can be more relaxed with the rules.

podemos estar más relajados con las reglas.

Yes, this conversation happened in the past,

Sí, esta conversación sucedió en el pasado,

but did you notice, present verbs.

pero ¿te diste cuenta? Verbos presentes.

You can totally do that, because English is stupid

Puedes hacerlo totalmente, porque el inglés es estúpido

and nothing makes sense.

y nada tiene sentido.

So while we are learning,

Entonces, mientras estamos aprendiendo,

I want you to think about

quiero que pienses en

your last conversation that you had.

la última conversación que tuviste.

Make a mental note of it.

Haz una nota mental de ello.

You'll need that at the end of this video.

Lo necesitarás al final de este video.

To add some extra, mwah, flavor,

Para agregar un poco más de sabor, mwah,

you can include the word all after the verb be,

puede incluir la palabra all después del verbo be,

or after the verb go, like this.

o después del verbo go, así.

Again, this adds emphasis to the way you are acting,

Nuevamente, esto agrega énfasis a la forma en que actúas,

the way you are behaving.

la forma en que te comportas.

So you don't really even need a word after this.

Así que realmente ni siquiera necesitas una palabra después de esto.

You could just say, every time she looks at me,

Podrías decir, cada vez que ella me mira,

I'm all like. (sighs) (bells chiming)

estoy como. (suspiros) (repiqueteo de campanas)

Or, you could use a word, like,

O, podrías usar una palabra, como,

"Every time she looks at me,

"Cada vez que ella me mira

"I'm all like heart eye emoji."

, soy como un emoji de ojo de corazón".

You know, if you're texting or emailing that

Ya sabes, si estás enviando un mensaje de texto o un correo electrónico

to someone, you could, and yet,

a alguien, podrías y, sin embargo,

of course you could say,

por supuesto, podrías decir:

"Every time she looks at me I go all stupid."

"Cada vez que me mira, me vuelvo estúpido".

So romantic.

Tan romántico.

You could, to avoid repetition, use both of them

Podrías, para evitar repeticiones, usar ambos

in the same sentence, like this.

en la misma oración, así.

When I watch Allie's videos, I'm like, "Yay."

Cuando miro Los videos de Allie , estoy como, "Yay".

But when I'm in class, I go all sleepy.

Pero cuando estoy en clase, me da sueño.

Also also, the verb go in this context

Además, el verbo ir en este contexto

works like the verb get,

funciona como el verbo get, que

meaning become, I become all sleepy.

significa volverse, me da sueño.

Let's practice this in the comments right now.

Practiquemos esto en los comentarios ahora mismo.

When you see a certain person,

Cuando veas a cierta persona,

think about a special person,

piensa en una persona especial,

how do you behave, how do you act?

¿cómo te comportas, cómo actúas?

Try to use this in your answer.

Trata de usar esto en tu respuesta.

Also, think of that last person

Además, piensa en esa última persona con la

that you had a conversation, an argument with.

que tuviste una conversación. , una discusión con.

What happened, what did they say?

¿Qué pasó, qué dijeron?

What did you say, what were your facial expressions like?

¿Qué dijiste, cómo eran tus expresiones faciales?

Use emojis in your answer, that's fine too.

Usa emojis en tu respuesta, eso también está bien.

Practice all those ways that we use

Practica todas esas formas que usamos

be like and go in your answers.

be like y go en tu respuesta ers.

And today, start using this new English structure

Y hoy, comience a usar esta nueva estructura

in your writing and speaking.

en inglés en su escritura y habla.

I'll see you in the next class, bye.

Te veré en la próxima clase, adiós.

(gentle music)

(música suave)