Love idioms - English vocabulary (Part 2)

Love continues, as we do 5 more love and relationships idioms!

Aşk devam ediyor, yaptığımız gibi 5 aşk ve ilişki deyimi daha!

Starting with this one :

Bununla başlayarak: Aklınıza gelen tek şey

When all you can think about is that one other person,

diğer kişi olduğunda

and everytime you think about them, it's like :

ve onu her düşündüğünüzde,

we can say this :

şöyle diyebiliriz:

The person has "a crush on" or has "a thing for" the other person.

Kişi diğer kişiye "aşıktır" veya "ondan hoşlanır". .

In this case, she has a crush on him,

Bu durumda ona aşıktır,

she has a thing for him.

ona karşı bir şeyleri vardır.

Now, for Number 2 :

Şimdi, 2 Numara için:

"To punch above your weight" :

"Kendi ağırlığının üzerinde yumruk atmak":

it's when one person in the relationship is

bu, ilişkideki bir kişinin

significantly less attractive than the other one.

diğerinden önemli ölçüde daha az çekici olduğu zamandır.

It doesn't necessarily means they're ugly, they could just be

Bu, mutlaka çirkin oldukları anlamına gelmez, sadece

quite normal-looking

oldukça normal görünebilirler

and their partner is extremely attractive.

ve partnerleri son derece çekicidir.

So, in this case, maybe,

Yani, bu durumda, belki

his friend will say this :

arkadaşı şunu söyleyecektir:

Do you see the significance of "punching above your weight"?

"Kilonun üzerinde yumruk atmanın" önemini görüyor musun?

Think of boxing :

you know they have different weight classes of boxing

Boksu düşünün:

farklı ağırlık sınıflarında boksları olduğunu biliyorsunuz.

Well, imagine that you're very small,

Pekala, çok küçük olduğunuzu

and you're fighting someone of a bigger weight than you.

ve sizden daha kilolu biriyle dövüştüğünüzü hayal edin.

It comes from that.

Bundan geliyor.

You're punching above your weight, in other words :

Ağırlığının üzerinde yumruk atıyorsun, başka bir deyişle:

"Wow, she's much better than you.. in the looks department"

"Vay canına, o senden çok daha iyi.. görünüş açısından"

Number 3 :

3 Numara: Bir

Next one : if one of the people in the relationship has all of the control,

sonraki: eğer ilişkideki insanlardan biri tüm kontrole sahipse,

basically, she has his balls like "that",

temelde, o hayaları "böyle"

if she wants to say :

demek isterse:

and his reaction is this :

ve tepkisi şu olur:

"Yes of course, honey, I'll do everything for you!"

"Evet, tabii ki tatlım, senin için her şeyi yaparım!"

Again : her hand, his balls...

Yine: eli, hayaları...

Or maybe the other person asks this question,

Ya da belki karşıdaki kişi bu soruyu sorar

and the response is this :

ve yanıt şu olur:

If that's the reaction to this response,

Bu yanıta verilen tepki buysa,

We say "he is under the thumb".

"parmağının altında" deriz.

Whatever she wants him to do, he'll do it.

Ne yapmasını isterse, onu yapacak. Dışarı

He wants to go out? "No".

çıkmak mı istiyor? "HAYIR".

"Ok, it's fine!"

"Tamam bu iyi!"

This reaction, we'd definitely say he's under the thumb.

Bu tepki, kesinlikle başparmağın altında olduğunu söyleyebiliriz.

Number 4 :

4 Numara :

When you see a couple going :

Bir çiftin gittiğini gördüğünüzde :

When we see this kind of behaviour,

Bu tür bir davranış gördüğümüzde

we can call it :

buna : diyebiliriz

But we could also say :

ama

"To be loved up with" or "to be smitten with" someone :

birine "sevilmek" veya "aşık olmak" da diyebiliriz :

so we could say :

yani :

"they are loved up",

"Seviliyorlar",

ot "they are smitten"

"birbirlerine aşıklar", "

"with eachother" is an option but not necessary.

birbirlerine aşıklar" bir seçenek ama gerekli değil.

The fifth and final idiom :

Beşinci ve son deyim:

Again, everyone knows a couple like this :

Yine herkes böyle bir çift bilir:

January, they hate each other,

Ocak birbirlerinden nefret ederler,

February, they live each other,

Şubat birbirlerini yaşarlar,

March, they wanna kill each other,

Mart birbirlerini öldürmek isterler

and April, they wanna have babies together.

ve April birlikte bebek sahibi olmak isterler.

In this situation, we can say the relationship is :

Bu durumda, ilişkinin

"On again, off again", or it's "on and off".

"tekrar açık, yine kapalı" veya "açık ve kapalı" olduğunu söyleyebiliriz.

An example sentence could be :

Örnek bir cümle şöyle olabilir:

"All year, they have been on and off",

"Bütün yıl boyunca açılıp kapandılar"

or "they've been on and off for four months", for example.

veya "dört aydır açılıp kapandılar".

Thanks for watching our class on five love and relationships idioms,

Beş aşk ve ilişki deyimiyle ilgili dersimizi izlediğiniz için teşekkürler,

if you'd like to see more, click subscribe!

daha fazlasını görmek istiyorsanız abone ol'a tıklayın!

Do you have a crazy love story? Tell us in the comments, using the vocabulary you just learnt!

Çılgın bir aşk hikayen var mı? Yeni öğrendiğin kelimeleri kullanarak yorumlarda bize anlat!

You can now be a part of Papa Teach Me,

Artık Papa Bana Öğret'in bir parçası olabilirsin, Bir

Help us make our next video and get rewards!

sonraki videomuzu çekmemize ve ödüller kazanmamıza yardım et! Tamamen

Improve your English with exclusive content made entirely by us,

bizim tarafımızdan hazırlanan özel içerik,

worksheets, monthly Q&A sessions,

çalışma sayfaları, aylık Soru-Cevap oturumları ile İngilizcenizi geliştirin,

see yourself in a future lesson,

gelecekteki bir derste kendinizi görün

or even get a special English video made just for you!

ve hatta sadece sizin için hazırlanmış özel bir İngilizce video alın!

Click this link to find out more!

Daha fazlasını öğrenmek için bu bağlantıya tıklayın!