Love idioms - English vocabulary (Part 2)

Love continues, as we do 5 more love and relationships idioms!

¡El amor continúa, mientras hacemos 5 modismos más de amor y relaciones!

Starting with this one :

Comenzando con este:

When all you can think about is that one other person,

cuando todo en lo que puedes pensar es en esa otra persona,

and everytime you think about them, it's like :

y cada vez que piensas en ella, es como:

we can say this :

podemos decir esto:

The person has "a crush on" or has "a thing for" the other person.

la persona está "enamorada" o tiene "algo por" la otra persona. .

In this case, she has a crush on him,

En este caso, ella está enamorada de él

she has a thing for him.

, siente algo por él.

Now, for Number 2 :

Ahora, para el Número 2:

"To punch above your weight" :

"Golpear por encima de su peso"

it's when one person in the relationship is

: es cuando una persona en la relación es

significantly less attractive than the other one.

significativamente menos atractiva que la otra.

It doesn't necessarily means they're ugly, they could just be

No significa necesariamente que sean feos, simplemente podrían tener

quite normal-looking

un aspecto bastante normal

and their partner is extremely attractive.

y su pareja es extremadamente atractiva.

So, in this case, maybe,

Entonces, en este caso, tal vez,

his friend will say this :

su amigo dirá esto:

Do you see the significance of "punching above your weight"?

¿Ves el significado de "golpear por encima de tu peso"?

Think of boxing :

you know they have different weight classes of boxing

Piensa en el boxeo:

sabes que tienen diferentes clases de peso en el boxeo.

Well, imagine that you're very small,

Bueno, imagina que eres muy pequeño

and you're fighting someone of a bigger weight than you.

y estás peleando contra alguien de un peso mayor que tú.

It comes from that.

Viene de eso.

You're punching above your weight, in other words :

Estás golpeando por encima de tu peso, en otras palabras:

"Wow, she's much better than you.. in the looks department"

"Wow, ella es mucho mejor que tú... en el departamento de apariencia"

Number 3 :

Número 3:

Next one : if one of the people in the relationship has all of the control,

Siguiente: si una de las personas en la relación tiene todo el control,

basically, she has his balls like "that",

básicamente, ella tiene las pelotas como "eso",

if she wants to say :

si ella quiere decir:

and his reaction is this :

y su reacción es esta:

"Yes of course, honey, I'll do everything for you!"

"¡Sí, claro, cariño, haré todo por ti!"

Again : her hand, his balls...

Nuevamente: su mano, sus bolas...

Or maybe the other person asks this question,

O tal vez la otra persona hace esta pregunta,

and the response is this :

y la respuesta es esta:

If that's the reaction to this response,

si esa es la reacción a esta respuesta,

We say "he is under the thumb".

decimos "él está bajo el pulgar".

Whatever she wants him to do, he'll do it.

Lo que sea que ella quiera que él haga, lo hará.

He wants to go out? "No".

¿Quiere salir? "No".

"Ok, it's fine!"

"¡Está bien, está bien!"

This reaction, we'd definitely say he's under the thumb.

Esta reacción, definitivamente diríamos que está bajo control.

Number 4 :

Número 4:

When you see a couple going :

Cuando ves a una pareja yendo:

When we see this kind of behaviour,

Cuando vemos este tipo de comportamiento,

we can call it :

podemos llamarlo:

But we could also say :

Pero también podríamos decir:

"To be loved up with" or "to be smitten with" someone :

"Ser amado" o "ser enamorado de" alguien:

so we could say :

así que podríamos decir:

"they are loved up",

"son amados",

ot "they are smitten"

o "están enamorados"

"with eachother" is an option but not necessary.

"el uno del otro" es una opción pero no necesaria.

The fifth and final idiom :

El quinto y último modismo:

Again, everyone knows a couple like this :

Una vez más, todo el mundo conoce una pareja como esta:

January, they hate each other,

Enero, se odian,

February, they live each other,

Febrero, se viven,

March, they wanna kill each other,

Marzo, quieren matarse,

and April, they wanna have babies together.

y Abril, quieren tener hijos juntos.

In this situation, we can say the relationship is :

En esta situación, podemos decir que la relación es:

"On again, off again", or it's "on and off".

"Otra vez encendido, apagado otra vez", o es "encendido y apagado".

An example sentence could be :

Una oración de ejemplo podría ser:

"All year, they have been on and off",

"Todo el año, han estado intermitentes",

or "they've been on and off for four months", for example.

o "han estado intermitentes durante cuatro meses", por ejemplo.

Thanks for watching our class on five love and relationships idioms,

Gracias por ver nuestra clase sobre cinco expresiones idiomáticas sobre el amor y las relaciones.

if you'd like to see more, click subscribe!

Si desea ver más, haga clic en ¡Suscríbase!

Do you have a crazy love story? Tell us in the comments, using the vocabulary you just learnt!

¿Tienes una loca historia de amor? ¡Cuéntanos en los comentarios, usando el vocabulario que acabas de aprender!

You can now be a part of Papa Teach Me,

Ahora puedes ser parte de Papa Teach Me. ¡

Help us make our next video and get rewards!

Ayúdanos a hacer nuestro próximo video y obtén recompensas!

Improve your English with exclusive content made entirely by us,

Mejore su inglés con contenido exclusivo hecho completamente por nosotros,

worksheets, monthly Q&A sessions,

hojas de trabajo, sesiones mensuales de preguntas y respuestas

see yourself in a future lesson,

, visualícese en una lección futura, ¡

or even get a special English video made just for you!

o incluso obtenga un video de inglés especial hecho solo para usted!

Click this link to find out more!

¡Haz clic en este enlace para saber más!