Love idioms - English vocabulary (Part 2)

Love continues, as we do 5 more love and relationships idioms!

Miłość trwa, ponieważ robimy jeszcze 5 idiomów dotyczących miłości i związków!

Starting with this one :

Zaczynając od tego:

When all you can think about is that one other person,

Kiedy wszystko, o czym możesz myśleć, to ta jedna osoba,

and everytime you think about them, it's like :

i za każdym razem, gdy o niej myślisz, to jest tak:

we can say this :

możemy powiedzieć tak:

The person has "a crush on" or has "a thing for" the other person.

Ta osoba „podkochuje się” lub ma „coś” do tej drugiej osoby .

In this case, she has a crush on him,

W tym przypadku jest w nim zakochana,

she has a thing for him.

coś do niego czuje. A

Now, for Number 2 :

teraz numer 2:

"To punch above your weight" :

„Uderzać powyżej swojej wagi”:

it's when one person in the relationship is

wtedy, gdy jedna osoba w związku jest

significantly less attractive than the other one.

znacznie mniej atrakcyjna niż druga.

It doesn't necessarily means they're ugly, they could just be

Nie musi to oznaczać, że są brzydcy, mogą po prostu

quite normal-looking

wyglądać całkiem normalnie,

and their partner is extremely attractive.

a ich partner jest niezwykle atrakcyjny.

So, in this case, maybe,

Więc może w tym przypadku

his friend will say this :

jego przyjaciel powie tak:

Do you see the significance of "punching above your weight"?

Czy widzisz znaczenie „uderzenia powyżej swojej wagi”?

Think of boxing :

you know they have different weight classes of boxing

Pomyśl o boksie:

wiesz, że mają różne kategorie wagowe w boksie

Well, imagine that you're very small,

Cóż, wyobraź sobie, że jesteś bardzo mały

and you're fighting someone of a bigger weight than you.

i walczysz z kimś o większej wadze niż ty. Wynika to

It comes from that.

z tego.

You're punching above your weight, in other words :

Uderzasz powyżej swojej wagi, innymi słowy:

"Wow, she's much better than you.. in the looks department"

„Wow, jest o wiele lepsza od ciebie… jeśli chodzi o wygląd”

Number 3 :

Numer 3:

Next one : if one of the people in the relationship has all of the control,

Następna: jeśli jedna z osób w związku ma całkowitą kontrolę,

basically, she has his balls like "that",

w zasadzie ona ma jaja takie "tak",

if she wants to say :

gdyby chciała powiedzieć :

and his reaction is this :

a jego reakcja jest taka:

"Yes of course, honey, I'll do everything for you!"

"Tak oczywiście kochanie, zrobię dla ciebie wszystko!"

Again : her hand, his balls...

Znowu: jej ręka, jego jaja…

Or maybe the other person asks this question,

A może druga osoba zadaje to pytanie,

and the response is this :

a odpowiedź jest taka:

If that's the reaction to this response,

Jeśli taka jest reakcja na tę odpowiedź,

We say "he is under the thumb".

mówimy „on jest pod kciukiem”.

Whatever she wants him to do, he'll do it.

Cokolwiek ona chce, żeby zrobił, on to zrobi.

He wants to go out? "No".

On chce wyjść? "NIE".

"Ok, it's fine!"

"Ok, wszystko w porządku!"

This reaction, we'd definitely say he's under the thumb.

Ta reakcja, zdecydowanie powiedzielibyśmy, że jest pod kciukiem.

Number 4 :

Numer 4:

When you see a couple going :

Kiedy widzisz parę idącą:

When we see this kind of behaviour,

Kiedy widzimy takie zachowanie,

we can call it :

możemy to nazwać:

But we could also say :

Ale możemy też powiedzieć:

"To be loved up with" or "to be smitten with" someone :

„być w kimś zakochanym” lub „być w nim zauroczonym”:

so we could say :

więc moglibyśmy powiedzieć:

"they are loved up",

„są zakochani”

ot "they are smitten"

lub „są zauroczeni” „są

"with eachother" is an option but not necessary.

sobą” jest opcją, ale nie jest konieczna.

The fifth and final idiom :

Piąty i ostatni idiom:

Again, everyone knows a couple like this :

Ponownie, każdy zna taką parę:

January, they hate each other,

styczeń, nienawidzą się,

February, they live each other,

luty, żyją sobą,

March, they wanna kill each other,

marzec, chcą się zabić,

and April, they wanna have babies together.

a kwiecień, chcą mieć razem dzieci.

In this situation, we can say the relationship is :

W tej sytuacji możemy powiedzieć, że relacja jest następująca:

"On again, off again", or it's "on and off".

„ponownie włączone, ponownie wyłączone” lub „włączane i wyłączane”.

An example sentence could be :

Przykładowe zdanie może brzmieć:

"All year, they have been on and off",

„Przez cały rok były włączane i wyłączane”

or "they've been on and off for four months", for example.

lub „były włączane i wyłączane przez cztery miesiące”.

Thanks for watching our class on five love and relationships idioms,

Dziękujemy za obejrzenie naszej lekcji na temat pięciu idiomów związanych z miłością i związkami,

if you'd like to see more, click subscribe!

jeśli chcesz zobaczyć więcej, kliknij subskrybuj!

Do you have a crazy love story? Tell us in the comments, using the vocabulary you just learnt!

Czy masz szaloną historię miłosną? Powiedz nam w komentarzach, używając słownictwa, którego właśnie się nauczyłeś!

You can now be a part of Papa Teach Me,

Możesz teraz być częścią Papa Teach Me,

Help us make our next video and get rewards!

pomóż nam zrobić nasz następny film i zdobyć nagrody!

Improve your English with exclusive content made entirely by us,

Popraw swój angielski dzięki ekskluzywnym treściom stworzonym w całości przez nas,

worksheets, monthly Q&A sessions,

arkuszom roboczym, comiesięcznym sesjom pytań i odpowiedzi,

see yourself in a future lesson,

zobacz siebie na przyszłej lekcji,

or even get a special English video made just for you!

a nawet uzyskaj specjalny film wideo przygotowany specjalnie dla Ciebie!

Click this link to find out more!

Kliknij ten link, aby dowiedzieć się więcej!