Love idioms - English vocabulary (Part 2)

Love continues, as we do 5 more love and relationships idioms!

Tình yêu vẫn tiếp tục, khi chúng ta học thêm 5 thành ngữ về tình yêu và các mối quan hệ!

Starting with this one :

Bắt đầu với điều này:

When all you can think about is that one other person,

Khi tất cả những gì bạn có thể nghĩ đến là một người khác,

and everytime you think about them, it's like :

và mỗi khi bạn nghĩ về họ, nó giống như:

we can say this :

chúng ta có thể nói thế này:

The person has "a crush on" or has "a thing for" the other person.

Người đó "phải lòng" hoặc có "một điều gì đó dành cho" người kia .

In this case, she has a crush on him,

Trong trường hợp này, cô ấy phải lòng anh ấy,

she has a thing for him.

cô ấy có một thứ gì đó dành cho anh ấy.

Now, for Number 2 :

Bây giờ, đối với Số 2:

"To punch above your weight" :

"Đấm trên cân nặng của bạn":

it's when one person in the relationship is

đó là khi một người trong mối quan hệ

significantly less attractive than the other one.

kém hấp dẫn hơn đáng kể so với người kia.

It doesn't necessarily means they're ugly, they could just be

Điều đó không nhất thiết có nghĩa là họ xấu xí, họ chỉ có thể

quite normal-looking

trông khá bình thường

and their partner is extremely attractive.

và đối tác của họ cực kỳ hấp dẫn.

So, in this case, maybe,

Vì vậy, trong trường hợp này, có thể,

his friend will say this :

bạn của anh ấy sẽ nói thế này:

Do you see the significance of "punching above your weight"?

Bạn có thấy ý nghĩa của việc "đấm trên sức nặng" không?

Think of boxing :

you know they have different weight classes of boxing

Hãy nghĩ về quyền anh:

bạn biết rằng họ có các hạng cân quyền anh khác nhau

Well, imagine that you're very small,

Chà, hãy tưởng tượng rằng bạn rất nhỏ bé

and you're fighting someone of a bigger weight than you.

và bạn đang chiến đấu với một người có trọng lượng lớn hơn bạn.

It comes from that.

Nó đến từ đó.

You're punching above your weight, in other words :

Nói cách khác, bạn đang vượt quá khả năng của mình, hay nói cách khác:

"Wow, she's much better than you.. in the looks department"

"Chà, cô ấy tốt hơn bạn nhiều.. về khoản ngoại hình"

Number 3 :

Số 3:

Next one : if one of the people in the relationship has all of the control,

Tiếp theo: nếu một trong những người trong mối quan hệ có tất cả quyền kiểm soát, thì

basically, she has his balls like "that",

về cơ bản, cô ấy có những quả bóng của anh ấy như "cái đó",

if she wants to say :

nếu cô ấy muốn nói :

and his reaction is this :

và phản ứng của anh ấy là thế này:

"Yes of course, honey, I'll do everything for you!"

"Vâng, tất nhiên, em yêu, anh sẽ làm mọi thứ cho em!"

Again : her hand, his balls...

Một lần nữa : bàn tay của cô ấy, bi của anh ấy...

Or maybe the other person asks this question,

Hoặc có thể người kia hỏi câu hỏi này,

and the response is this :

và câu trả lời là:

If that's the reaction to this response,

Nếu đó là phản ứng đối với câu trả lời này,

We say "he is under the thumb".

Chúng tôi nói "anh ấy ở dưới ngón tay cái".

Whatever she wants him to do, he'll do it.

Bất cứ điều gì cô ấy muốn anh ấy làm, anh ấy sẽ làm điều đó.

He wants to go out? "No".

Hắn muốn đi ra ngoài? "Không".

"Ok, it's fine!"

"Được, không sao!"

This reaction, we'd definitely say he's under the thumb.

Phản ứng này, chúng tôi chắc chắn sẽ nói rằng anh ấy dưới ngón tay cái.

Number 4 :

Số 4 :

When you see a couple going :

Khi bạn nhìn thấy một cặp đôi đang đi :

When we see this kind of behaviour,

Khi chúng ta thấy loại hành vi này,

we can call it :

chúng ta có thể gọi đó là :

But we could also say :

Nhưng chúng ta cũng có thể nói :

"To be loved up with" or "to be smitten with" someone :

"To be love up with" hoặc "to be smitten with" ai đó :

so we could say :

vì vậy chúng ta có thể nói :

"they are loved up",

"họ được yêu mến",

ot "they are smitten"

hoặc "họ say mê"

"with eachother" is an option but not necessary.

"với nhau" là một lựa chọn nhưng không cần thiết.

The fifth and final idiom :

Thành ngữ thứ năm và cũng là thành ngữ cuối cùng:

Again, everyone knows a couple like this :

Một lần nữa, mọi người đều biết một cặp vợ chồng như thế này:

January, they hate each other,

Tháng Giêng, họ ghét nhau,

February, they live each other,

Tháng Hai, họ sống với nhau,

March, they wanna kill each other,

Tháng Ba, họ muốn giết nhau,

and April, they wanna have babies together.

và Tháng Tư, họ muốn có con với nhau.

In this situation, we can say the relationship is :

Trong tình huống này, chúng ta có thể nói mối quan hệ là:

"On again, off again", or it's "on and off".

"Bật lại, tắt lại" hoặc "bật và tắt".

An example sentence could be :

Một câu ví dụ có thể là:

"All year, they have been on and off",

"Cả năm, họ đã bật và tắt"

or "they've been on and off for four months", for example.

hoặc "họ đã bật và tắt trong bốn tháng", chẳng hạn.

Thanks for watching our class on five love and relationships idioms,

Cảm ơn bạn đã theo dõi lớp học của chúng tôi về năm thành ngữ về tình yêu và các mối quan hệ,

if you'd like to see more, click subscribe!

nếu bạn muốn xem thêm, hãy nhấp vào đăng ký!

Do you have a crazy love story? Tell us in the comments, using the vocabulary you just learnt!

Bạn có một câu chuyện tình yêu điên rồ? Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận, sử dụng từ vựng bạn vừa học!

You can now be a part of Papa Teach Me,

Giờ đây, bạn có thể tham gia Papa Teach Me, Hãy

Help us make our next video and get rewards!

giúp chúng tôi tạo video tiếp theo và nhận phần thưởng!

Improve your English with exclusive content made entirely by us,

Cải thiện tiếng Anh của bạn với nội dung độc quyền hoàn toàn do chúng tôi tạo ra,

worksheets, monthly Q&A sessions,

bảng tính, phiên hỏi đáp hàng tháng,

see yourself in a future lesson,

gặp lại chính bạn trong một bài học trong tương lai

or even get a special English video made just for you!

hoặc thậm chí nhận một video tiếng Anh đặc biệt dành riêng cho bạn!

Click this link to find out more!

Nhấn vào liên kết này để tìm hiểu thêm!