Break Up PERFECTLY in 5 Easy Steps! (No Crying! No Bad Feelings!)

43,580 views ・ 2020-05-15

Learn English with Papa Teach Me


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
- You're dating someone
0
400
1420
- Biriyle çıkıyorsun
00:01
and they are rubbish, an awful person.
1
1820
3490
ve o çöp, berbat bir insan.
00:05
You want to end the relationship,
2
5310
2130
İlişkiyi bitirmek istiyorsan,
00:07
stop dating them immediately.
3
7440
2783
onlarla çıkmayı hemen bırak.
00:11
Say this.
4
11170
997
Bunu söyle.
00:12
- I'm done.
5
12167
1317
- Bitirdim.
00:13
(dramatic music)
6
13484
2750
(dramatik müzik)
00:17
- That is good if the person sucks.
7
17220
3630
- Kişi berbatsa bu iyidir.
00:20
But if the person's nice and you want the perfect breakup,
8
20850
4470
Ama kişi iyiyse ve mükemmel bir ayrılık istiyorsan,
00:25
that means, no bad feelings and no crying.
9
25320
3750
bu, kötü hisler ve ağlama yok demektir.
00:29
Then keep watching,
10
29070
1020
O zaman izlemeye devam edin
00:30
because we need five very important things
11
30090
3340
çünkü mükemmel bir ayrılık için çok önemli beş şeye ihtiyacımız var
00:33
for the perfect breakup.
12
33430
2605
.
00:36
(soft electronic music)
13
36035
3135
(yumuşak elektronik müzik)
00:39
The greeting, the hello,
14
39170
1620
Karşılama, merhaba ve
00:40
followed by a positive point.
15
40790
2390
ardından olumlu bir nokta.
00:43
Next is the reason why you don't want
16
43180
2790
Sırada,
00:45
to see each other anymore.
17
45970
1930
birbirinizi artık görmek istememenizin nedeni var.
00:47
Then the next steps.
18
47900
2100
Ardından sonraki adımlar.
00:50
Do you want to never see this person,
19
50000
2060
Bu kişiyi bir daha asla görmemek mi,
00:52
never talk to this person again in your life,
20
52060
2750
bu kişiyle hayatınızda bir daha asla konuşmamak mı
00:54
or do you want to just remain friends.
21
54810
2920
yoksa sadece arkadaş kalmak mı istiyorsunuz?
00:57
And finally the good bye.
22
57730
2360
Ve son olarak hoşçakal.
01:00
Now, if English isn't your first language,
23
60090
2990
Şimdi, eğer İngilizce ana diliniz değilse, bugün öğreneceğiniz
01:03
all of these points,
24
63080
1660
tüm bu noktalar
01:04
and all of the expressions, idioms and phrasal verbs
25
64740
2960
ve tüm ifadeler, deyimler ve deyimsel fiiller
01:07
that you'll learn today have subtle meanings.
26
67700
3820
ince anlamlara sahiptir.
01:11
Different words evoke different feelings when we read them.
27
71520
3830
Farklı kelimeler, onları okuduğumuz zaman farklı duygular uyandırır.
01:15
I don't know why, they just do.
28
75350
2220
Neden bilmiyorum, sadece yapıyorlar.
01:17
But for that reason, I'll add bonuses.
29
77570
2890
Ama bu nedenle, ikramiye ekleyeceğim.
01:20
These bonuses are finality.
30
80460
2190
Bu bonuslar kesindir.
01:22
If you want to never see this person again,
31
82650
2920
Bu kişiyi bir daha asla görmek istemiyorsanız
01:25
it will have a finality bonus.
32
85570
2180
kesinlik bonusu olacaktır.
01:27
The friendly bonus, however,
33
87750
1960
Bununla birlikte, arkadaşlık bonusu,
01:29
those words and expressions will help you
34
89710
3160
bu sözler ve ifadeler, sizin
01:32
and the other person not hate each other.
35
92870
5000
ve diğer kişinin birbirinizden nefret etmemenize yardımcı olacaktır.
01:37
And any words or expressions without those bonuses
36
97870
3470
Ve ben aksini söylemedikçe, bu bonusları içermeyen herhangi bir kelime veya ifade
01:41
will be neutral, unless I say different.
37
101340
3290
nötr olacaktır.
01:44
First, of course, is the greeting.
38
104630
2250
Birincisi, elbette, selamlamadır.
01:46
Now, you might think this is easy,
39
106880
1810
Şimdi, bunun kolay olduğunu düşünebilirsiniz
01:48
but actually, how you start the breakup is very important.
40
108690
4270
ama aslında ayrılığı nasıl başlattığınız çok önemlidir.
01:52
If we start with a hey, hi,
41
112960
3240
Hey, merhaba ile başlarsak,
01:56
seems friendly, seems neutral, no problem.
42
116200
3730
arkadaşça görünür, tarafsız görünür, sorun değil.
01:59
But if I have been dating you for a while,
43
119930
4320
Ama seninle bir süredir çıkıyorsam
02:04
and you send me a message that starts with hello,
44
124250
4290
ve bana merhaba ile başlayan bir mesaj gönderirsen,
02:08
it seems kind of impersonal
45
128540
1950
bu biraz kişisel olmayan,
02:10
and a bit formal and a bit serious.
46
130490
2970
biraz resmi ve biraz ciddi görünüyor.
02:13
That's why I've given it that finality bonus.
47
133460
3490
Bu yüzden ona kesinlik bonusu verdim.
02:16
So in a weird way, if you want to say good bye forever,
48
136950
4800
Garip bir şekilde, sonsuza kadar veda etmek istiyorsan,
02:21
start with hello.
49
141750
1243
merhaba ile başla.
02:24
You're going to break someone's heart,
50
144590
1740
Birinin kalbini kıracaksın,
02:26
so it could be a good idea to start with some positivity.
51
146330
4780
bu yüzden biraz pozitiflikle başlamak iyi bir fikir olabilir .
02:31
Hope you're good, I hope you're well.
52
151110
2460
Umarım iyisindir, umarım iyisindir.
02:33
Don't write in the comments
53
153570
1380
02:34
that good is wrong in this situation.
54
154950
2410
Bu durumda iyi kötü diye yorumlara yazmayın. Biz
02:37
This is just how we speak.
55
157360
2010
böyle konuşuyoruz.
02:39
You good?
56
159370
833
İyisin?
02:40
I'm good, you good?
57
160203
1367
ben iyiyim sen iyimisin
02:41
Good.
58
161570
833
İyi.
02:42
And this gives it that friendly bonus.
59
162403
2237
Ve bu ona o dostça bonusu veriyor. Senden
02:44
You don't want them to hate you forever.
60
164640
2870
sonsuza kadar nefret etmelerini istemezsin.
02:47
Maybe you do,
61
167510
950
Belki yaparsın,
02:48
but if you don't, add something friendly.
62
168460
3470
ama yapmazsan, arkadaşça bir şeyler ekle.
02:51
Woo, you started it and that's the most difficult part
63
171930
3530
Woo, sen başlattın ve bu en zor kısım
02:55
and that's finished.
64
175460
1200
ve bitti.
02:56
You can smell freedom.
65
176660
1700
Özgürlüğün kokusunu alabilirsin.
02:58
Now you need to add something positive.
66
178360
2470
Şimdi olumlu bir şey eklemeniz gerekiyor.
03:00
This should be something nice about that person
67
180830
2570
Bu, o kişi
03:03
or about your time together.
68
183400
2680
veya birlikte geçirdiğiniz zaman hakkında güzel bir şey olmalı.
03:06
Yes, maybe they were boring,
69
186080
2280
Evet, belki sıkıcıydılar
03:08
but you don't have to lie or say anything crazy.
70
188360
3300
ama yalan söylemenize veya çılgınca şeyler söylemenize gerek yok.
03:11
Keep it simple.
71
191660
1050
Basit tutun.
03:12
Let's start with this,
72
192710
1190
Şundan başlayalım,
03:13
I don't know if you feel the same, but,
73
193900
2570
siz de aynı şeyi hissediyor musunuz bilmiyorum ama,
03:16
or, I have to be honest,
74
196470
2530
ya da dürüst olmam gerekirse, bu ayrılığın psikolojisinde
03:19
Grammar plays a very important role
75
199000
2210
dilbilgisi çok önemli bir rol oynuyor
03:21
in the psychology of this breakup.
76
201210
2290
.
03:23
So, it's been really fun, it was really fun,
77
203500
3650
Yani gerçekten eğlenceliydi, gerçekten eğlenceliydi
03:27
or I've really enjoyed or I really enjoyed.
78
207150
4690
ya da gerçekten keyif aldım ya da gerçekten keyif aldım.
03:31
What do you notice about the grammar here?
79
211840
2290
Buradaki gramer hakkında ne fark ettiniz?
03:34
If you say I've really enjoyed, that's present perfect,
80
214130
4520
Çok eğlendim derseniz, bu şimdiki zaman mükemmel, geçmişten bugüne gelen
03:38
that's that feeling of from the past until now.
81
218650
4190
o duygu .
03:42
Maybe it still continues.
82
222840
2390
Belki de hala devam ediyor.
03:45
Whereas, it was really fun, past simple.
83
225230
5000
Halbuki çok eğlenceliydi, basit geçmiş.
03:51
I enjoyed, past simple.
84
231160
4233
Eğlendim, geçmiş basit.
03:56
They get a finality bonus.
85
236640
2140
Kesinlik bonusu alırlar.
03:58
If you use past simple, you're saying,
86
238780
3160
Geçmişi basit kullanırsanız,
04:01
our time together, all of this,
87
241940
2850
birlikte geçirdiğimiz zamanın, tüm bunların
04:04
that's in the past.
88
244790
1620
geçmişte kaldığını söylersiniz.
04:06
Definitely not going to continue.
89
246410
2500
Kesinlikle devam etmeyecek.
04:08
And then, how long have you been dating that person?
90
248910
4030
Ve sonra, o kişiyle ne kadar süredir çıkıyorsun?
04:12
Maybe you just had one date, two dates,
91
252940
2500
Belki
04:15
in a cafe or over drinks.
92
255440
2660
bir kafede ya da içki içerken bir ya da iki randevunuz oldu.
04:18
All you did was talk, maybe.
93
258100
2383
Belki de tek yaptığın konuşmaktı.
04:21
I've really enjoyed chatting,
94
261450
2120
Sohbet etmekten gerçekten keyif aldım
04:23
or I've really enjoyed chatting with you.
95
263570
2410
ya da sizinle sohbet etmekten gerçekten keyif aldım.
04:25
If English isn't your first language,
96
265980
2470
İngilizce ana diliniz değilse
04:28
and you don't know the meaning of hang out,
97
268450
2180
ve takılmanın anlamını bilmiyorsanız,
04:30
it means to spend time together, relax, have fun,
98
270630
3380
bu birlikte vakit geçirmek , rahatlamak, eğlenmek
04:34
or if you're dating, something more.
99
274010
2760
veya çıkıyorsanız daha fazlası anlamına gelir.
04:36
So yes, if you've been dating and you've, (claps hands)
100
276770
3520
Yani evet, eğer flört ediyorsanız ve (el çırparsanız)
04:40
you know, you can use this one.
101
280290
3490
bilirsiniz, bunu kullanabilirsiniz.
04:43
Next one.
102
283780
850
Sıradaki.
04:44
If you know about their family,
103
284630
1430
Ailelerini,
04:46
their birthday, their pet name, go with this one.
104
286060
3540
doğum günlerini, evcil hayvan adlarını biliyorsanız, bununla devam edin.
04:49
It's been really fun getting to know you.
105
289600
2290
Seni tanımak gerçekten eğlenceliydi.
04:51
Maybe they're a nice person, but just really boring.
106
291890
4660
Belki iyi insanlardır ama gerçekten sıkıcıdırlar.
04:56
If you've been dating for a bit longer,
107
296550
3110
Biraz daha uzun süredir çıkıyorsanız,
04:59
these might be better.
108
299660
1550
bunlar daha iyi olabilir.
05:01
I really enjoyed our time together.
109
301210
2350
Birlikte geçirdiğimiz zamandan gerçekten keyif aldım.
05:03
I really enjoyed being with you.
110
303560
2070
Seninle olmaktan gerçekten keyif aldım.
05:05
But just now, no more, boring.
111
305630
3960
Ama şimdi, artık yok, sıkıcı.
05:09
Next we need the reason.
112
309590
1970
Sonra nedene ihtiyacımız var.
05:11
Why don't you want to date this person anymore?
113
311560
3240
Neden artık bu kişiyle çıkmak istemiyorsun?
05:14
Maybe their face is really boring.
114
314800
2140
Belki de yüzleri gerçekten sıkıcıdır.
05:16
Maybe they don't like the same movies as you.
115
316940
2720
Belki de seninle aynı filmleri sevmiyorlardır.
05:19
True story, I stopped dating a girl once
116
319660
2580
Gerçek hikaye, Elf filminde bir kez bile gülmediği için bir kızla çıkmayı bıraktım
05:22
because she didn't laugh once during the movie Elf.
117
322240
4150
.
05:26
I mean, really, that's the best movie ever,
118
326390
2600
Yani, gerçekten, bu gelmiş geçmiş en iyi film
05:28
and you don't find it funny,
119
328990
1400
ve sen bunu komik bulmuyorsun,
05:31
I don't see us having a future.
120
331660
2020
bizim bir geleceğimiz olduğunu düşünmüyorum.
05:33
So we have many different options,
121
333680
2540
Pek çok farklı seçeneğimiz var
05:36
and you can choose exactly what you want to say
122
336220
3300
ve tam olarak ne söylemek istediğinizi
05:39
and how you want to say it.
123
339520
1900
ve nasıl söylemek istediğinizi seçebilirsiniz.
05:41
Let's break this down.
124
341420
1540
Bunu parçalayalım.
05:42
So I don't see, think or feel, we'll start there.
125
342960
3390
Bu yüzden görmüyorum, düşünmüyorum veya hissetmiyorum, oradan başlayacağız.
05:46
The really is an option.
126
346350
1970
Gerçekten bir seçenektir.
05:48
It adds a little bit more of a nice feeling to it.
127
348320
3480
Biraz daha hoş bir duygu katıyor.
05:51
I don't really see us having a future sounds a bit nicer
128
351800
4400
Gerçekten bir geleceğimiz olduğunu görmüyorum, kulağa
05:56
than I don't see us having a future.
129
356200
3440
bir geleceğimiz olduğunu görmemekten biraz daha hoş geliyor.
05:59
That's so much more direct, so much more (pow).
130
359640
2810
Bu çok daha doğrudan, çok daha fazla (güç).
06:02
Now, I forgot actually, yeah.
131
362450
2250
Şimdi, aslında unuttum, evet.
06:04
I don't see this going anywhere.
132
364700
2380
Bunun bir yere varacağını görmüyorum.
06:07
That's fine too.
133
367080
1330
Bu da iyi.
06:08
I don't see the relationship continuing.
134
368410
4350
İlişkinin devam ettiğini görmüyorum.
06:12
If we use the verb think with going anywhere,
135
372760
3270
Herhangi bir yere gitmekle birlikte düşünmek fiilini kullanırsak,
06:16
we also need is.
136
376030
3370
is'e de ihtiyaç duyarız.
06:19
I don't really think this is going anywhere,
137
379400
3720
Bunun gerçekten bir yere varacağını düşünmüyorum,
06:23
with the verb see,
138
383120
1170
görmek fiiliyle
06:24
I don't really see this going anywhere.
139
384290
4360
bunun bir yere varacağını gerçekten düşünmüyorum.
06:28
No is, just remember that.
140
388650
2113
Hayır, sadece bunu hatırla.
06:31
I don't really think we're compatible.
141
391740
2420
Pek uyumlu olduğumuzu düşünmüyorum.
06:34
Latin languages, compatible translates nicely.
142
394160
3960
Latin dilleri, uyumlu güzel çevirir.
06:38
Non-Latin languages,
143
398120
1950
Latin olmayan diller,
06:40
compatible for relationships
144
400070
2200
ilişkiler için uyumlu
06:42
is like me and you match well together.
145
402270
3700
benim gibi ve siz birbirinize çok yakışıyorsunuz.
06:45
We're a good match.
146
405970
1530
Biz iyi bir eşiz.
06:47
I don't really think we're meant to be a couple.
147
407500
2620
Gerçekten bir çift olmamız gerektiğini düşünmüyorum.
06:50
Again, if you're learning English, meant to be.
148
410120
3830
Yine, eğer İngilizce öğreniyorsanız, olması gerekiyordu.
06:53
You're talking about fate, destiny,
149
413950
3140
Kaderden, kaderden,
06:57
what should happen in the future.
150
417090
2290
gelecekte ne olması gerektiğinden bahsediyorsun.
06:59
So, if you believe in all that fate and destiny bullshit,
151
419380
3850
Yani, tüm bu kader ve kader saçmalığına inanıyorsanız
07:03
or you think that the other person does,
152
423230
2570
veya diğer kişinin inandığını düşünüyorsanız,
07:05
that's a great expression to use.
153
425800
3070
bu kullanmak için harika bir ifade.
07:08
I don't really think, I don't really feel,
154
428870
3177
Gerçekten düşünmüyorum, gerçekten hissetmiyorum (
07:12
(chuckles) that's probably better,
155
432047
1583
kıkırdar) bu muhtemelen daha iyi,
07:13
I don't really feel that we're meant to be a couple.
156
433630
3093
gerçekten bir çift olmamız gerektiğini hissetmiyorum.
07:17
Now, if you just returned from your date
157
437950
2440
Şimdi, randevunuzdan yeni döndüyseniz
07:20
or your date was recent,
158
440390
2010
veya randevunuz yeniyse,
07:22
you might want to say in past tense,
159
442400
2340
geçmiş zamanda söylemek isteyebilirsiniz,
07:24
I didn't really feel any connection,
160
444740
3410
Gerçekten herhangi bir bağlantı,
07:28
any spark, any chemistry.
161
448150
2180
herhangi bir kıvılcım, herhangi bir kimya hissetmedim.
07:30
For me, this is the most important thing to have,
162
450330
3360
Benim için bu sahip olunması gereken en önemli şey
07:33
and also, the most important thing to be honest about.
163
453690
4010
ve aynı zamanda dürüst olunması gereken en önemli şey.
07:37
When you meet someone
164
457700
940
Biriyle tanıştığında
07:38
and you have a connection, a spark, chemistry.
165
458640
3390
ve bir bağın, kıvılcımın, kimyanın olduğu zaman.
07:42
It means you look like the heart eye emoji
166
462030
2650
Bu, kalp göz emojisi gibi göründüğünüz
07:44
and conversation just flows naturally without effort,
167
464680
4140
ve sohbetin doğal bir şekilde çaba harcamadan aktığı
07:48
and you can't wait to see them again.
168
468820
2630
ve onları tekrar görmek için sabırsızlandığınız anlamına gelir.
07:51
But, of course, sometimes when you're texting,
169
471450
4270
Ama tabii ki bazen mesajlaşırken
07:55
everything is great,
170
475720
1290
her şey harika oluyor
07:57
but when you meet up, it's like.
171
477010
1963
ama buluştuğunda sanki oluyor.
08:02
Sometimes, there is no connection, spark or chemistry.
172
482770
4070
Bazen bağlantı, kıvılcım veya kimya yoktur.
08:06
But be honest about it.
173
486840
1450
Ama bu konuda dürüst ol.
08:08
I have sent this message before,
174
488290
2070
Bu mesajı daha önce gönderdim
08:10
and I've received this message before.
175
490360
2310
ve bu mesajı daha önce de aldım.
08:12
Trust me, it's completely fine.
176
492670
2440
Güven bana, tamamen iyi.
08:15
90% of the time, the response is like this.
177
495110
3780
Zamanın %90'ında yanıt böyledir.
08:18
Yeah, I didn't feel anything either.
178
498890
2370
Evet, ben de hiçbir şey hissetmedim.
08:21
I thought we would, but we didn't.
179
501260
1970
Yapacağımızı düşündüm, ama yapmadık.
08:23
That's fine.
180
503230
1120
Bu iyi. Bu dünyada
08:24
There's like seven billion people in this world.
181
504350
2990
yedi milyar kadar insan var.
08:27
You're gonna have chemistry
182
507340
1140
08:28
with at least one of them, trust me.
183
508480
2230
En azından biriyle kimyan olacak, güven bana.
08:30
But of course, maybe the reason is you.
184
510710
3390
Ama tabii ki sebebi belki de sensin.
08:34
If you're very busy,
185
514100
1360
Çok meşgulseniz, şu
08:35
you've got a lot going on at the moment.
186
515460
2340
anda devam eden çok şey var.
08:37
I've taught in my previous videos
187
517800
1720
Daha önceki videolarımda,
08:39
that to have a lot on means that you have a lot of things
188
519520
4370
üzerinizde çok şey olmasının, yapmanız gereken çok şey olduğu anlamına geldiğini
08:43
that you need to do, you're very busy.
189
523890
2310
, çok meşgul olduğunuzu öğrettim.
08:46
So, if you're very busy,
190
526200
2610
Yani, eğer çok meşgulsen,
08:48
I've just got a lot going on at the moment,
191
528810
2810
şu anda çok işim var
08:51
or I've got a lot on at the moment.
192
531620
4000
ya da şu anda çok işim var.
08:55
Going in this context is an option.
193
535620
3280
Bu bağlamda gitmek bir seçenektir.
08:58
It means the same thing, with or without that word.
194
538900
4139
Bu kelime olsun ya da olmasın aynı anlama gelir.
09:03
(sighs) I've just got so much going on at the moment.
195
543039
3051
(iç çeker) Şu anda çok fazla işim var.
09:06
I've got these books to read,
196
546090
1560
Okumam gereken bu kitaplar var,
09:07
I've got my Sims family to take care of.
197
547650
2960
ilgilenmem gereken Sims ailem var.
09:10
We can't date anymore.
198
550610
1570
Artık çıkamayız.
09:12
The next one, I'm not ready to date
199
552180
2130
Sıradaki, çıkmaya hazır değilim
09:14
or I'm not in a place to date.
200
554310
2680
ya da çıkacak bir yerde değilim.
09:16
That's exciting.
201
556990
1870
Bu heyecan verici.
09:18
Unless you just got divorced or widowed,
202
558860
4350
Yeni boşanmadıysanız veya dul kalmadıysanız,
09:23
that kinda seems like bullshit.
203
563210
1430
bu saçmalık gibi görünüyor. Doğru kişiyse
09:24
Everyone's ready to date, if it's the right person.
204
564640
3540
herkes çıkmaya hazırdır .
09:28
But sure, if you want to use this in your message, fine,
205
568180
5000
Ama elbette, bunu mesajınızda kullanmak istiyorsanız, tamam,
09:33
but it might seem like bullshit.
206
573410
2270
ama bu saçmalık gibi görünebilir.
09:35
And finally, I can't offer you more than my friendship.
207
575680
3880
Ve son olarak, sana arkadaşlığımdan fazlasını sunamam.
09:39
Of course, this gets the friendly bonus.
208
579560
3080
Tabii ki, bu dostluk bonusu alır.
09:42
But also know that you're saying,
209
582640
2330
Ama şunu da biliyorum ki, aramızda
09:44
nothing more than friends will happen between us.
210
584970
4230
arkadaştan başka bir şey olmayacak diyorsun.
09:49
You, the brother or sister that I never had,
211
589200
3950
Sen, benim hiç sahip olmadığım erkek ya da kız kardeş,
09:53
you're in the friend zone.
212
593150
1860
arkadaşlık bölgesindesin.
09:55
All these expressions are great.
213
595010
2090
Bütün bu ifadeler harika.
09:57
If you want to say, the problem, it's not you, it's me.
214
597100
4570
Sorun sende değil bende demek istiyorsan.
10:01
Don't worry, you and I both know it's the other person.
215
601670
3300
Endişelenme, ikimiz de onun diğer kişi olduğunu biliyoruz.
10:04
Okay, now what should happen next?
216
604970
2270
Tamam, şimdi bundan sonra ne olmalı?
10:07
What are the next steps?
217
607240
1770
Sonraki adımlar nelerdir? İşlerin yolunda gitmemesi
10:09
It's no one's fault that things didn't work,
218
609010
2830
kimsenin suçu değil
10:11
but we're British and we like to say sorry for everything,
219
611840
2720
ama biz İngiliziz ve her şey için özür dilemeyi severiz, bu
10:14
so I'm really sorry how things turned out.
220
614560
4030
yüzden işlerin böyle olmasına gerçekten üzüldüm.
10:18
This is a great phrasal verb.
221
618590
1920
Bu harika bir deyimsel fiildir.
10:20
Turn out often matches with how,
222
620510
3760
Çıktı genellikle nasıl ile eşleşir,
10:24
because you're asking about the way something finished.
223
624270
4930
çünkü bir şeyin nasıl bittiğini soruyorsunuz.
10:29
So, how did your relationship turn out?
224
629200
3920
Peki, ilişkiniz nasıl sonuçlandı?
10:33
How did the date turn out?
225
633120
2930
Tarih nasıl çıktı?
10:36
It turned out really well.
226
636050
2130
Gerçekten iyi çıktı.
10:38
It turned out really strange.
227
638180
2330
Gerçekten garip çıktı.
10:40
It finished in this way.
228
640510
2900
Bu şekilde bitti.
10:43
I think we've all said a version
229
643410
2580
Sanırım hepimiz
10:45
of I'd really love us to be friends.
230
645990
2880
arkadaş olmamızı gerçekten çok isterim'in bir versiyonunu söyledik.
10:48
I know, we didn't mean it.
231
648870
1820
Biliyorum, öyle demek istemedik.
10:50
But, by chance, if you do actually
232
650690
3730
Ama şans eseri, gerçekten arkadaş
10:54
want to continue being friends, just add that.
233
654420
4130
olmaya devam etmek istiyorsan , bunu da ekle. Eğer senin için bir sakıncası yoksa,
10:58
I'd really love us to be friends,
234
658550
1860
arkadaş olmamızı gerçekten çok isterim
11:00
if you're okay with it,
235
660410
1810
,
11:02
because maybe they still have feelings for you,
236
662220
3350
çünkü belki hâlâ sana karşı hisleri vardır
11:05
and it's too difficult to be friends,
237
665570
2460
ve arkadaş olmak çok zordur,
11:08
but maybe you both agree.
238
668030
2050
ama belki ikiniz de aynı fikirdesinizdir.
11:10
Yeah, there's no connection, spark or chemistry,
239
670080
3640
Evet, bağlantı, kıvılcım veya kimya yok
11:13
but as friends, you're quite compatible and it might work.
240
673720
4060
ama arkadaş olarak oldukça uyumlusunuz ve işe yarayabilir.
11:17
So who knows?
241
677780
1420
Kim bilir?
11:19
Okay, let's end this.
242
679200
1140
Tamam, bunu bitirelim.
11:20
Let's say good bye forever.
243
680340
1573
Sonsuza kadar hoşçakal diyelim.
11:23
Remember I said grammar can change
244
683620
2110
Dilbilgisinin anlamını ve hissini değiştirebileceğini söylediğimi hatırlıyor musun
11:25
the meaning and feeling of it?
245
685730
1690
?
11:27
Well, yeah, we've used past simple here
246
687420
2430
Evet, burada past simple kullandık
11:29
because we want to finish this,
247
689850
2150
çünkü bunu bitirmek istiyoruz,
11:32
we don't want to continue it.
248
692000
1530
devam etmek istemiyoruz. Bu
11:33
So it was really nice, it was lovely meeting you.
249
693530
5000
yüzden gerçekten güzeldi, seninle tanışmak güzeldi.
11:38
You've had one date, two dates, three dates,
250
698560
2220
Bir randevunuz oldu, iki randevunuz, üç randevunuz,
11:40
maybe you just met.
251
700780
3320
belki yeni tanıştınız.
11:44
If it's a bit longer than three dates
252
704100
2270
Üç randevudan biraz daha uzunsa
11:46
or it feels like longer than three dates,
253
706370
3810
veya üç randevudan uzunmuş gibi geliyorsa,
11:50
I really enjoyed our time together.
254
710180
2053
birlikte geçirdiğimiz zamandan gerçekten keyif aldım.
11:53
Again, that grammar, that past simple,
255
713350
2050
Yine, bu dilbilgisi, bu geçmiş basit,
11:55
adds that finality bonus,
256
715400
2080
kesinlik bonusunu ekler,
11:57
because we're saying whatever we did, whatever we had,
257
717480
4030
çünkü ne yaptıysak, ne yaşadıysak
12:01
that's now in the past, it's finished.
258
721510
3203
artık geçmişte kaldı, bitti diyoruz.
12:05
And of course, they're very nice,
259
725730
2390
Ve tabii ki çok iyiler,
12:08
they get the friendly bonus.
260
728120
1510
dostluk bonusu alıyorlar.
12:09
You're saying, I loved being with you,
261
729630
2650
Diyorsun ki, seninle olmayı sevdim ama bir
12:12
I just don't ever want to do it again.
262
732280
2970
daha asla yapmak istemiyorum.
12:15
Of course, more simply, you could just say, bye,
263
735250
3490
Elbette, daha basit bir şekilde, güle güle
12:18
or see ya, see you around.
264
738740
2253
veya görüşürüz, görüşürüz diyebilirsiniz.
12:22
It's neutral.
265
742080
1150
Nötr.
12:23
And lastly, good luck in the future.
266
743230
3090
Ve son olarak, gelecekte iyi şanslar.
12:26
It sounds like what a boss says to someone
267
746320
3540
Bir patronun şirketten ayrıldığında birine söylediği gibi geliyor
12:29
when they leave the company.
268
749860
1870
.
12:31
And to be honest, it might seem sarcastic.
269
751730
4990
Ve dürüst olmak gerekirse, alaycı görünebilir.
12:36
Pfft, good luck without me.
270
756720
2443
Pfft, bensiz iyi şanslar.
12:40
But if you are a genuine person,
271
760010
3120
Ama samimi biriyseniz
12:43
and you have been quite friendly,
272
763130
3000
ve oldukça arkadaş canlısıysanız,
12:46
this might seem genuine, and in that case, it's fine.
273
766130
3723
bu samimi görünebilir ve bu durumda sorun değil.
12:50
Now of course, if you're in a long term relationship,
274
770750
3360
Şimdi, elbette, uzun süreli bir ilişkiniz varsa,
12:54
a text message isn't gonna be enough.
275
774110
2600
kısa mesaj yeterli olmayacaktır.
12:56
You need to sit down and chat about
276
776710
2160
Oturup
12:58
why you want to break up.
277
778870
1900
neden ayrılmak istediğin hakkında konuşmalısın.
13:00
But here's a couple of reasons that you might need
278
780770
3000
Ancak,
13:03
in order to express why you don't want to be
279
783770
3290
neden
13:07
in a relationship anymore.
280
787060
1620
artık bir ilişki içinde olmak istemediğinizi ifade etmek için ihtiyacınız olabilecek birkaç neden var.
13:08
When you start to love someone,
281
788680
1970
Birini sevmeye başlayınca
13:10
you fall in love with someone,
282
790650
3060
aşık olursun
13:13
but when that love dies,
283
793710
2320
ama o aşk ölünce
13:16
you fall out of love with them.
284
796030
3290
aşık olmazsın.
13:19
So you might want to explain why
285
799320
2840
Bu nedenle, partnerinize neden aşık olduğunuzu açıklamak isteyebilirsiniz
13:22
you have fallen out of love with your partner.
286
802160
3970
.
13:26
I think we've grown apart
287
806130
1910
Sanırım ayrı büyüdük
13:28
or I think we've drifted apart.
288
808040
3040
ya da sanırım uzaklaştık.
13:31
Two very good phrasal verbs.
289
811080
2730
İki çok iyi öbek fiil.
13:33
To grow apart from someone,
290
813810
2920
Birinden ayrı büyümek,
13:36
okay, when you meet someone,
291
816730
1640
tamam, biriyle tanıştığında
13:38
you start a relationship, you know that person.
292
818370
2900
bir ilişki başlatıyorsun, o kişiyi tanıyorsun.
13:41
But over time, your personality changes,
293
821270
3850
Ama zamanla senin kişiliğin değişir,
13:45
that person's personality changes.
294
825120
2880
o kişinin kişiliği değişir.
13:48
Maybe you become completely different people.
295
828000
3830
Belki tamamen farklı insanlar olursunuz.
13:51
In that situation, you grow apart,
296
831830
4000
Bu durumda, birbirinizden uzaklaşıyorsunuz
13:55
but maybe you live far away from each other
297
835830
4080
ama belki de birbirinizden çok uzakta yaşıyorsunuz
13:59
and the communication has got less and less and less.
298
839910
4420
ve iletişim gittikçe azaldı.
14:04
It's been a week since we spoke,
299
844330
3080
Görüşmeyeli bir hafta oldu,
14:07
we've drifted apart.
300
847410
2880
birbirimizden uzaklaştık.
14:10
To drift apart.
301
850290
1850
Ayrılmak için.
14:12
Think of two boats in the ocean that just do this.
302
852140
5000
Okyanusta sadece bunu yapan iki tekne düşünün.
14:18
They drift apart.
303
858440
1710
Ayrılıyorlar.
14:20
So why do you want to break up?
304
860150
1930
Öyleyse neden ayrılmak istiyorsun?
14:22
Is it because over time you became different people?
305
862080
3890
Zamanla farklı insanlar olduğunuz için mi?
14:25
Or is it because over time,
306
865970
2810
Yoksa zamanla
14:28
the communication became rubbish?
307
868780
3113
iletişim çöp olduğu için mi?
14:32
So now you have a load
308
872820
1510
Yani artık birinden ayrılmak için kullanabileceğiniz bir sürü
14:34
of new expressions, idioms and phrasal verbs
309
874330
2900
yeni ifadeye, deyime ve deyimsel fiile sahipsiniz
14:37
that you can use to break up with someone.
310
877230
2660
. Yorumlarda benden ayrılarak
14:39
I want you to practice this
311
879890
2290
bunu pratik yapmanızı istiyorum
14:42
by breaking up with me in the comments.
312
882180
2670
.
14:44
You can pretend that we just started dating,
313
884850
2590
Yeni çıkmaya başlamışız,
14:47
that we've been together for a long time,
314
887440
2750
uzun süredir birlikteymişiz gibi davranabilirsin,
14:50
it doesn't matter.
315
890190
1000
önemli değil.
14:51
Be creative.
316
891190
1510
Yaratıcı ol. Az
14:52
Practice what you've just learned.
317
892700
2130
önce öğrendiklerini uygula.
14:54
In the comments, break up with me.
318
894830
2780
Yorumlarda benden ayrılın.
14:57
Or, if you actually want to break up with someone
319
897610
3060
Ya da gerçekten birinden ayrılmak istiyorsan
15:00
and you really want me to check your breakup message,
320
900670
4210
ve ayrılık mesajını gerçekten kontrol etmemi istiyorsan,
15:04
let me know in your comment,
321
904880
1820
yorumunda bana haber ver, ben
15:06
and I will do my best to correct it for you,
322
906700
2850
de sen göndermeden önce
15:09
to make sure it's perfect before you send it.
323
909550
3390
mükemmel olduğundan emin olmak için senin için düzeltmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım. .
15:12
So thanks for watching.
324
912940
1030
İzlediğiniz için teşekkürler.
15:13
I've really enjoyed our time together
325
913970
1840
Birlikte geçirdiğimiz zamandan
15:15
and getting to know you.
326
915810
1520
ve sizi tanımaktan gerçekten keyif aldım.
15:17
But to be honest, I think that we've grown apart
327
917330
3820
Ama dürüst olmak gerekirse, sanırım
15:21
in these last few minutes
328
921150
1470
bu son dakikalarda birbirimizden uzaklaştık
15:22
and I'd like to see you again,
329
922620
2610
ve seni tekrar görmek isterim
15:25
but it would just be as friends.
330
925230
2620
ama bu sadece arkadaş olarak olur.
15:27
I don't know how you feel about that.
331
927850
1850
Bunun hakkında ne hissettiğini bilmiyorum. Bir
15:30
See you in the next class?
332
930770
1303
sonraki derste görüşürüz?
15:33
(soft electronic music)
333
933203
3333
(yumuşak elektronik müzik)
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7