Break Up PERFECTLY in 5 Easy Steps! (No Crying! No Bad Feelings!)

- You're dating someone

- Tu sors avec quelqu'un

and they are rubbish, an awful person.

et c'est une merde, une personne horrible.

You want to end the relationship,

Vous voulez mettre fin à la relation,

stop dating them immediately.

arrêtez de sortir avec eux immédiatement.

Say this.

Dis-le.

- I'm done.

- J'ai fini.

(dramatic music)

(musique dramatique)

- That is good if the person sucks.

- C'est bien si la personne est nulle.

But if the person's nice and you want the perfect breakup,

Mais si la personne est gentille et que vous voulez une rupture parfaite,

that means, no bad feelings and no crying.

cela signifie qu'il n'y a pas de mauvais sentiments et pas de pleurs.

Then keep watching,

Alors continuez à regarder,

because we need five very important things

car nous avons besoin de cinq choses très importantes

for the perfect breakup.

pour une rupture parfaite.

(soft electronic music)

(musique électronique douce)

The greeting, the hello,

La salutation, le bonjour,

followed by a positive point.

suivi d'un point positif.

Next is the reason why you don't want

Vient ensuite la raison pour laquelle vous ne voulez

to see each other anymore.

plus vous voir.

Then the next steps.

Puis les prochaines étapes.

Do you want to never see this person,

Voulez-vous ne plus jamais voir cette personne,

never talk to this person again in your life,

ne plus jamais lui parler de votre vie

or do you want to just remain friends.

ou voulez-vous simplement rester amis.

And finally the good bye.

Et enfin l'au revoir.

Now, if English isn't your first language,

Maintenant, si l'anglais n'est pas votre langue maternelle,

all of these points,

tous ces points,

and all of the expressions, idioms and phrasal verbs

et toutes les expressions, idiomes et verbes à particule

that you'll learn today have subtle meanings.

que vous apprendrez aujourd'hui ont des significations subtiles.

Different words evoke different feelings when we read them.

Différents mots évoquent différents sentiments lorsque nous les lisons.

I don't know why, they just do.

Je ne sais pas pourquoi, ils le font.

But for that reason, I'll add bonuses.

Mais pour cette raison, je vais ajouter des bonus.

These bonuses are finality.

Ces bonus sont définitifs.

If you want to never see this person again,

Si vous ne voulez plus jamais revoir cette personne,

it will have a finality bonus.

elle aura un bonus de finalité.

The friendly bonus, however,

Le bonus amical, cependant,

those words and expressions will help you

ces mots et expressions vous aideront, vous

and the other person not hate each other.

et l'autre personne, à ne pas vous détester.

And any words or expressions without those bonuses

Et tous les mots ou expressions sans ces bonus

will be neutral, unless I say different.

seront neutres, à moins que je ne dise différent.

First, of course, is the greeting.

Tout d'abord, bien sûr, est la salutation.

Now, you might think this is easy,

Maintenant, vous pourriez penser que c'est facile,

but actually, how you start the breakup is very important.

mais en fait, la façon dont vous commencez la rupture est très importante.

If we start with a hey, hi,

Si nous commençons par un bonjour, bonjour,

seems friendly, seems neutral, no problem.

semble amical, semble neutre, pas de problème.

But if I have been dating you for a while,

Mais si je sors avec toi depuis un certain temps

and you send me a message that starts with hello,

et que tu m'envoies un message qui commence par bonjour,

it seems kind of impersonal

cela semble

and a bit formal and a bit serious.

un peu impersonnel et un peu formel et un peu sérieux.

That's why I've given it that finality bonus.

C'est pourquoi je lui ai donné ce bonus de finalité.

So in a weird way, if you want to say good bye forever,

Donc, d'une manière étrange, si vous voulez dire au revoir pour toujours,

start with hello.

commencez par bonjour.

You're going to break someone's heart,

Vous allez briser le cœur de quelqu'un,

so it could be a good idea to start with some positivity.

alors ce pourrait être une bonne idée de commencer par un peu de positivité.

Hope you're good, I hope you're well.

J'espère que tu vas bien, j'espère que tu vas bien.

Don't write in the comments

N'écrivez pas dans les commentaires

that good is wrong in this situation.

que le bien est mal dans cette situation.

This is just how we speak.

C'est juste comme ça qu'on parle.

You good?

Ça va?

I'm good, you good?

Je vais bien, tu vas bien ?

Good.

Bon.

And this gives it that friendly bonus.

Et cela lui donne ce bonus amical.

You don't want them to hate you forever.

Vous ne voulez pas qu'ils vous détestent pour toujours.

Maybe you do,

Peut-être que oui,

but if you don't, add something friendly.

mais si ce n'est pas le cas, ajoutez quelque chose d'amical.

Woo, you started it and that's the most difficult part

Woo, tu l'as commencé et c'est la partie la plus difficile

and that's finished.

et c'est fini.

You can smell freedom.

Vous pouvez sentir la liberté.

Now you need to add something positive.

Maintenant, vous devez ajouter quelque chose de positif.

This should be something nice about that person

Cela devrait être quelque chose de gentil à propos de cette personne

or about your time together.

ou du temps que vous passez ensemble.

Yes, maybe they were boring,

Oui, peut-être qu'ils étaient ennuyeux,

but you don't have to lie or say anything crazy.

mais vous n'avez pas à mentir ou à dire quelque chose de fou.

Keep it simple.

Rester simple.

Let's start with this,

Commençons par ça,

I don't know if you feel the same, but,

je ne sais pas si vous ressentez la même chose, mais,

or, I have to be honest,

ou, je dois être honnête, la

Grammar plays a very important role

grammaire joue un rôle très important

in the psychology of this breakup.

dans la psychologie de cette rupture.

So, it's been really fun, it was really fun,

Donc, ça a été vraiment amusant, c'était vraiment amusant,

or I've really enjoyed or I really enjoyed.

ou j'ai vraiment apprécié ou j'ai vraiment apprécié.

What do you notice about the grammar here?

Que remarquez-vous à propos de la grammaire ici ?

If you say I've really enjoyed, that's present perfect,

Si vous dites que j'ai vraiment apprécié, c'est le présent parfait,

that's that feeling of from the past until now.

c'est ce sentiment du passé jusqu'à maintenant.

Maybe it still continues.

Peut-être que ça continue encore.

Whereas, it was really fun, past simple.

Alors que c'était vraiment amusant, au passé simple.

I enjoyed, past simple.

J'ai apprécié, au passé simple.

They get a finality bonus.

Ils reçoivent une prime de finalité.

If you use past simple, you're saying,

Si vous utilisez le passé simple, vous dites,

our time together, all of this,

notre temps ensemble, tout cela,

that's in the past.

c'est du passé.

Definitely not going to continue.

Certainement pas continuer.

And then, how long have you been dating that person?

Et puis, depuis combien de temps sors- tu avec cette personne ?

Maybe you just had one date, two dates,

Peut-être que vous venez d'avoir un rendez-vous, deux rendez-vous,

in a cafe or over drinks.

dans un café ou autour d'un verre.

All you did was talk, maybe.

Tu n'as fait que parler, peut-être.

I've really enjoyed chatting,

J'ai vraiment aimé bavarder,

or I've really enjoyed chatting with you.

ou j'ai vraiment aimé bavarder avec vous.

If English isn't your first language,

Si l'anglais n'est pas votre langue maternelle

and you don't know the meaning of hang out,

et que vous ne connaissez pas le sens de traîner,

it means to spend time together, relax, have fun,

cela signifie passer du temps ensemble, se détendre, s'amuser

or if you're dating, something more.

ou, si vous sortez ensemble, quelque chose de plus.

So yes, if you've been dating and you've, (claps hands)

Alors oui, si vous sortez ensemble et que vous avez, (applaudissements)

you know, you can use this one.

vous savez, vous pouvez utiliser celui-ci.

Next one.

Le prochain.

If you know about their family,

Si vous connaissez leur famille,

their birthday, their pet name, go with this one.

leur anniversaire, leur nom d'animal de compagnie , optez pour celui-ci.

It's been really fun getting to know you.

C'était vraiment amusant d'apprendre à te connaître.

Maybe they're a nice person, but just really boring.

Peut-être que c'est une personne gentille, mais vraiment ennuyeuse.

If you've been dating for a bit longer,

Si vous sortez ensemble depuis un peu plus longtemps,

these might be better.

cela pourrait être mieux.

I really enjoyed our time together.

J'ai vraiment apprécié notre temps ensemble.

I really enjoyed being with you.

J'ai vraiment apprécié d'être avec toi.

But just now, no more, boring.

Mais tout à l'heure, pas plus, ennuyeux.

Next we need the reason.

Ensuite, nous avons besoin de la raison.

Why don't you want to date this person anymore?

Pourquoi ne veux-tu plus sortir avec cette personne ?

Maybe their face is really boring.

Peut-être que leur visage est vraiment ennuyeux.

Maybe they don't like the same movies as you.

Peut-être qu'ils n'aiment pas les mêmes films que vous.

True story, I stopped dating a girl once

Histoire vraie, j'ai arrêté de fréquenter une fille une fois

because she didn't laugh once during the movie Elf.

parce qu'elle n'a pas ri une seule fois pendant le film Elf.

I mean, really, that's the best movie ever,

Je veux dire, vraiment, c'est le meilleur film de tous les temps,

and you don't find it funny,

et vous ne trouvez pas ça drôle,

I don't see us having a future.

je ne nous vois pas avoir d'avenir.

So we have many different options,

Nous avons donc de nombreuses options différentes,

and you can choose exactly what you want to say

et vous pouvez choisir exactement ce que vous voulez dire

and how you want to say it.

et comment vous voulez le dire.

Let's break this down.

Décomposons cela.

So I don't see, think or feel, we'll start there.

Donc je ne vois pas, ne pense pas ou ne ressens pas, nous allons commencer par là.

The really is an option.

C'est vraiment une option.

It adds a little bit more of a nice feeling to it.

Cela ajoute un peu plus de sensation agréable.

I don't really see us having a future sounds a bit nicer

Je ne nous vois pas vraiment avoir un avenir semble un peu plus agréable

than I don't see us having a future.

que je ne nous vois pas avoir un avenir.

That's so much more direct, so much more (pow).

C'est tellement plus direct, tellement plus (pow).

Now, I forgot actually, yeah.

Maintenant, j'ai oublié en fait, ouais.

I don't see this going anywhere.

Je ne vois pas cela aller n'importe où.

That's fine too.

C'est bien aussi.

I don't see the relationship continuing.

Je ne vois pas la relation continuer.

If we use the verb think with going anywhere,

Si nous utilisons le verbe penser avec aller n'importe où,

we also need is.

nous avons également besoin de est.

I don't really think this is going anywhere,

Je ne pense pas vraiment que ça mène nulle part,

with the verb see,

avec le verbe voir,

I don't really see this going anywhere.

je ne vois vraiment pas que ça mène nulle part.

No is, just remember that.

Non, rappelez-vous juste que.

I don't really think we're compatible.

Je ne pense pas vraiment que nous soyons compatibles.

Latin languages, compatible translates nicely.

Langues latines, compatibles se traduit bien.

Non-Latin languages,

Les langues non latines,

compatible for relationships

compatibles pour les relations,

is like me and you match well together.

c'est comme moi et vous allez bien ensemble.

We're a good match.

Nous sommes un bon match.

I don't really think we're meant to be a couple.

Je ne pense pas vraiment que nous soyons faits pour être un couple.

Again, if you're learning English, meant to be.

Encore une fois, si vous apprenez l' anglais, c'est censé être.

You're talking about fate, destiny,

Vous parlez du destin, du destin, de

what should happen in the future.

ce qui devrait arriver dans le futur.

So, if you believe in all that fate and destiny bullshit,

Donc, si vous croyez en toutes ces conneries de destin et de destin,

or you think that the other person does,

ou si vous pensez que l'autre personne le fait,

that's a great expression to use.

c'est une excellente expression à utiliser.

I don't really think, I don't really feel,

Je ne pense pas vraiment, je ne ressens pas vraiment,

(chuckles) that's probably better,

(rires) c'est probablement mieux,

I don't really feel that we're meant to be a couple.

je ne ressens pas vraiment que nous sommes faits pour être un couple.

Now, if you just returned from your date

Maintenant, si vous venez de rentrer de votre rendez

or your date was recent,

-vous ou si votre rendez-vous était récent,

you might want to say in past tense,

vous voudrez peut-être dire au passé,

I didn't really feel any connection,

je n'ai pas vraiment ressenti de connexion,

any spark, any chemistry.

d'étincelle, d'alchimie.

For me, this is the most important thing to have,

Pour moi, c'est la chose la plus importante à avoir,

and also, the most important thing to be honest about.

et aussi la chose la plus importante à propos de laquelle il faut être honnête.

When you meet someone

Lorsque vous rencontrez quelqu'un

and you have a connection, a spark, chemistry.

et que vous avez une connexion, une étincelle, une chimie.

It means you look like the heart eye emoji

Cela signifie que vous ressemblez à l'emoji des yeux du cœur

and conversation just flows naturally without effort,

et que la conversation se déroule naturellement sans effort,

and you can't wait to see them again.

et vous avez hâte de les revoir.

But, of course, sometimes when you're texting,

Mais, bien sûr, parfois quand vous envoyez des textos,

everything is great,

tout va bien,

but when you meet up, it's like.

mais quand vous vous rencontrez, c'est comme.

Sometimes, there is no connection, spark or chemistry.

Parfois, il n'y a pas de connexion, d'étincelle ou de chimie.

But be honest about it.

Mais soyez honnête à ce sujet.

I have sent this message before,

J'ai déjà envoyé ce message

and I've received this message before.

et j'ai déjà reçu ce message.

Trust me, it's completely fine.

Croyez-moi, c'est tout à fait bien.

90% of the time, the response is like this.

90% du temps, la réponse est comme ça.

Yeah, I didn't feel anything either.

Oui, je n'ai rien ressenti non plus.

I thought we would, but we didn't.

Je pensais que nous le ferions, mais nous ne l'avons pas fait.

That's fine.

C'est très bien.

There's like seven billion people in this world.

Il y a sept milliards de personnes dans ce monde.

You're gonna have chemistry

Vous allez avoir une alchimie

with at least one of them, trust me.

avec au moins l'un d'entre eux, croyez-moi.

But of course, maybe the reason is you.

Mais bien sûr, la raison en est peut-être vous.

If you're very busy,

Si vous êtes très occupé,

you've got a lot going on at the moment.

vous avez beaucoup à faire en ce moment.

I've taught in my previous videos

J'ai enseigné dans mes vidéos précédentes

that to have a lot on means that you have a lot of things

qu'avoir beaucoup de travail signifie que vous avez beaucoup de choses

that you need to do, you're very busy.

à faire, vous êtes très occupé.

So, if you're very busy,

Donc, si vous êtes très occupé,

I've just got a lot going on at the moment,

j'ai juste beaucoup de choses à faire en ce moment,

or I've got a lot on at the moment.

ou j'ai beaucoup de choses à faire en ce moment.

Going in this context is an option.

Aller dans ce contexte est une option.

It means the same thing, with or without that word.

Cela veut dire la même chose, avec ou sans ce mot.

(sighs) I've just got so much going on at the moment.

(soupirs) J'ai tellement de choses à faire en ce moment.

I've got these books to read,

J'ai ces livres à lire,

I've got my Sims family to take care of.

je dois m'occuper de ma famille Sims.

We can't date anymore.

Nous ne pouvons plus sortir ensemble.

The next one, I'm not ready to date

Le prochain, je ne suis pas prêt à sortir avec quelqu'un

or I'm not in a place to date.

ou je ne suis pas dans un endroit à ce jour.

That's exciting.

C'est excitant.

Unless you just got divorced or widowed,

Sauf si vous venez de divorcer ou de devenir veuf,

that kinda seems like bullshit.

cela ressemble un peu à des conneries.

Everyone's ready to date, if it's the right person.

Tout le monde est prêt à sortir avec quelqu'un, si c'est la bonne personne.

But sure, if you want to use this in your message, fine,

Mais bien sûr, si vous voulez l' utiliser dans votre message, très bien,

but it might seem like bullshit.

mais cela peut sembler être des conneries.

And finally, I can't offer you more than my friendship.

Et enfin, je ne peux pas t'offrir plus que mon amitié.

Of course, this gets the friendly bonus.

Bien sûr, cela obtient le bonus amical.

But also know that you're saying,

Mais sache aussi que tu dis qu'il

nothing more than friends will happen between us.

ne se passera rien de plus que des amis entre nous.

You, the brother or sister that I never had,

Toi, le frère ou la soeur que je n'ai jamais eu,

you're in the friend zone.

tu es dans la friend zone.

All these expressions are great.

Toutes ces expressions sont excellentes.

If you want to say, the problem, it's not you, it's me.

Si tu veux dire, le problème, ce n'est pas toi, c'est moi.

Don't worry, you and I both know it's the other person.

Ne t'inquiète pas, toi et moi savons que c'est l'autre personne.

Okay, now what should happen next?

Bon, maintenant que devrait-il se passer ensuite ?

What are the next steps?

Quelles sont les prochaines étapes?

It's no one's fault that things didn't work,

Ce n'est la faute de personne si les choses n'ont pas fonctionné,

but we're British and we like to say sorry for everything,

mais nous sommes britanniques et nous aimons dire désolé pour tout,

so I'm really sorry how things turned out.

donc je suis vraiment désolé de la façon dont les choses se sont passées.

This is a great phrasal verb.

C'est un excellent verbe à particule.

Turn out often matches with how,

Le résultat correspond souvent au comment,

because you're asking about the way something finished.

car vous demandez comment quelque chose s'est terminé.

So, how did your relationship turn out?

Alors, comment s'est passée votre relation ?

How did the date turn out?

Comment la date s'est-elle déroulée ?

It turned out really well.

Il est vraiment bon.

It turned out really strange.

Cela s'est avéré vraiment étrange.

It finished in this way.

Cela s'est terminé ainsi.

I think we've all said a version

Je pense que nous avons tous dit une version

of I'd really love us to be friends.

de J'aimerais vraiment que nous soyons amis.

I know, we didn't mean it.

Je sais, nous ne le pensions pas.

But, by chance, if you do actually

Mais, par hasard, si vous voulez vraiment

want to continue being friends, just add that.

continuer à être amis, ajoutez simplement cela.

I'd really love us to be friends,

J'aimerais vraiment qu'on soit amis,

if you're okay with it,

si ça te va,

because maybe they still have feelings for you,

parce qu'ils ont peut-être encore des sentiments pour toi,

and it's too difficult to be friends,

et c'est trop difficile d'être amis,

but maybe you both agree.

mais peut-être que vous êtes tous les deux d'accord.

Yeah, there's no connection, spark or chemistry,

Ouais, il n'y a pas de connexion, d' étincelle ou d'alchimie,

but as friends, you're quite compatible and it might work.

mais en tant qu'amis, vous êtes assez compatibles et ça pourrait marcher.

So who knows?

Alors qui sait ?

Okay, let's end this.

Bon, finissons-en.

Let's say good bye forever.

Disons au revoir pour toujours.

Remember I said grammar can change

Vous souvenez-vous que j'ai dit que la grammaire pouvait en changer

the meaning and feeling of it?

le sens et le ressenti ?

Well, yeah, we've used past simple here

Eh bien, oui, nous avons utilisé le passé simple ici

because we want to finish this,

parce que nous voulons terminer cela,

we don't want to continue it.

nous ne voulons pas continuer.

So it was really nice, it was lovely meeting you.

Donc c'était vraiment sympa, c'était ravissant de vous rencontrer.

You've had one date, two dates, three dates,

Vous avez eu un rendez-vous, deux rendez-vous, trois rendez

maybe you just met.

-vous, peut-être que vous venez de vous rencontrer.

If it's a bit longer than three dates

Si c'est un peu plus long que trois rendez-vous

or it feels like longer than three dates,

ou si cela semble plus long que trois rendez-vous,

I really enjoyed our time together.

j'ai vraiment apprécié notre temps ensemble.

Again, that grammar, that past simple,

Encore une fois, cette grammaire, ce passé simple,

adds that finality bonus,

ajoute ce bonus de finalité,

because we're saying whatever we did, whatever we had,

parce que nous disons que tout ce que nous avons fait, tout ce que nous avions,

that's now in the past, it's finished.

c'est maintenant du passé, c'est fini.

And of course, they're very nice,

Et bien sûr, ils sont très gentils,

they get the friendly bonus.

ils ont la prime amicale.

You're saying, I loved being with you,

Tu dis, j'ai adoré être avec toi,

I just don't ever want to do it again.

je ne veux plus jamais le refaire.

Of course, more simply, you could just say, bye,

Bien sûr, plus simplement, vous pourriez simplement dire, au

or see ya, see you around.

revoir, ou à bientôt.

It's neutral.

C'est neutre.

And lastly, good luck in the future.

Et enfin, bonne chance pour la suite.

It sounds like what a boss says to someone

Cela ressemble à ce qu'un patron dit à quelqu'un

when they leave the company.

lorsqu'il quitte l'entreprise.

And to be honest, it might seem sarcastic.

Et pour être honnête, cela peut sembler sarcastique.

Pfft, good luck without me.

Pfft, bonne chance sans moi.

But if you are a genuine person,

Mais si vous êtes une personne authentique

and you have been quite friendly,

et que vous avez été assez amical,

this might seem genuine, and in that case, it's fine.

cela peut sembler authentique, et dans ce cas, ça va.

Now of course, if you're in a long term relationship,

Bien sûr, si vous êtes dans une relation à long terme,

a text message isn't gonna be enough.

un SMS ne suffira pas.

You need to sit down and chat about

Vous devez vous asseoir et discuter des

why you want to break up.

raisons pour lesquelles vous voulez rompre.

But here's a couple of reasons that you might need

Mais voici quelques raisons dont vous pourriez avoir

in order to express why you don't want to be

besoin pour exprimer pourquoi vous ne voulez plus être

in a relationship anymore.

en couple.

When you start to love someone,

Quand tu commences à aimer quelqu'un,

you fall in love with someone,

tu tombes amoureux de quelqu'un,

but when that love dies,

mais quand cet amour meurt,

you fall out of love with them.

tu tombes amoureux de lui.

So you might want to explain why

Vous voudrez peut-être expliquer pourquoi

you have fallen out of love with your partner.

vous n'êtes plus amoureux de votre partenaire.

I think we've grown apart

Je pense que nous nous sommes séparés

or I think we've drifted apart.

ou je pense que nous nous sommes éloignés.

Two very good phrasal verbs.

Deux très bons verbes à particule.

To grow apart from someone,

Pour grandir en dehors de quelqu'un, d'

okay, when you meet someone,

accord, quand vous rencontrez quelqu'un,

you start a relationship, you know that person.

vous commencez une relation, vous connaissez cette personne.

But over time, your personality changes,

Mais avec le temps, votre personnalité change,

that person's personality changes.

la personnalité de cette personne change.

Maybe you become completely different people.

Peut-être que vous devenez des personnes complètement différentes.

In that situation, you grow apart,

Dans cette situation, vous vous éloignez,

but maybe you live far away from each other

mais peut-être que vous vivez loin l' un de l'autre

and the communication has got less and less and less.

et que la communication est de moins en moins bonne.

It's been a week since we spoke,

Ça fait une semaine qu'on s'est parlé,

we've drifted apart.

on s'est éloigné.

To drift apart.

Se séparer.

Think of two boats in the ocean that just do this.

Pensez à deux bateaux dans l' océan qui font juste ça.

They drift apart.

Ils se séparent.

So why do you want to break up?

Alors pourquoi veux-tu rompre ?

Is it because over time you became different people?

Est-ce parce qu'avec le temps vous êtes devenus des personnes différentes ?

Or is it because over time,

Ou est-ce parce qu'avec le temps,

the communication became rubbish?

la communication est devenue nulle ?

So now you have a load

Alors maintenant, vous avez un tas

of new expressions, idioms and phrasal verbs

de nouvelles expressions, idiomes et verbes à particule

that you can use to break up with someone.

que vous pouvez utiliser pour rompre avec quelqu'un.

I want you to practice this

Je veux que vous vous entrainiez à cela

by breaking up with me in the comments.

en rompant avec moi dans les commentaires.

You can pretend that we just started dating,

Tu peux prétendre qu'on vient juste de commencer à sortir ensemble,

that we've been together for a long time,

qu'on est ensemble depuis longtemps,

it doesn't matter.

ça n'a pas d'importance.

Be creative.

Sois créatif.

Practice what you've just learned.

Pratiquez ce que vous venez d'apprendre.

In the comments, break up with me.

Dans les commentaires, rompez avec moi.

Or, if you actually want to break up with someone

Ou, si vous voulez réellement rompre avec quelqu'un

and you really want me to check your breakup message,

et que vous voulez vraiment que je vérifie votre message de rupture,

let me know in your comment,

faites-le moi savoir dans votre commentaire,

and I will do my best to correct it for you,

et je ferai de mon mieux pour le corriger pour vous,

to make sure it's perfect before you send it.

pour m'assurer qu'il est parfait avant de l'envoyer .

So thanks for watching.

Alors merci d'avoir regardé.

I've really enjoyed our time together

J'ai vraiment apprécié notre temps ensemble

and getting to know you.

et apprendre à vous connaître.

But to be honest, I think that we've grown apart

Mais pour être honnête, je pense que nous nous sommes

in these last few minutes

éloignés ces dernières minutes

and I'd like to see you again,

et j'aimerais vous revoir,

but it would just be as friends.

mais ce serait juste en tant qu'amis.

I don't know how you feel about that.

Je ne sais pas ce que vous en pensez.

See you in the next class?

On se voit au prochain cours ?

(soft electronic music)

(musique électronique douce)