Why do we use contractions in English?

Today we're looking at contractions

Сегодня мы рассмотрим сокращения

when is good to use them, and when is bad to

когда их хорошо использовать

to use them

а когда плохо

Are you ready!? Because I'm!

Вы готовы?

...I am...

Because I'm... Because I'm...

Why is it that the Terminator chose to say:

Почему терминатор сказал

Instead of "I will be back"

вместо "i will be back"

Why did Bill Clinton NOT contract this sentence:

Почему Билл Клинтон не сократил это предложение?

and why did king Joffrey

И почему король Джоффри

not use the contraction "I'm" and instead say:

не использует сокращение "i'm" и вместо этого говорит

So obviously it's better to use contractions in everyday speech

Итак, понятно что лучше использовать сокращения в ежедневном общении

For example "I'm tired", "I'm eating"

К примеру:"i'm tired", "i'm eating"

"I'll do this"

"i'll do this"

That sounds normal

Это звучит нормально

It would sound like a robot to say things like:

Вы будете похожи на робота говоря:

"I AM eating"

"I AM eating

"I WILL be back"

"I WILL be back"

Fun fact: The Terminator himself, Arnold schwarzenegger

Интересный факт:Терминатор, Арнольд Шварцнегер

told this story

рассказал историю

pronouncing the "I'LL" was quite

произносить "I'LL" было очень

difficult for him with his thick

сложным для него

Austrian accent

Австрийским акцентом

I will be back

however the director insisted that he

Тем не менее, директор настоял чтобы он

say "I'll be back" and not "I will be back"

сказал "I'll be back" но не "I will be back"

Why? Because it sounds more human to say

Почему? Потому что это звучит более по человечески

"I'll" - The contraction

"I'll" - Сокращение

But of course that's not always true

Но, конечно, это не всегда правда

sometimes it's better NOT to contract, for example:

иногда лучше не сокращать, к примеру:

Well let's say someone asks you:

Давайте представим что вас спросили:

and you reply:

и Вы ответили:

this is a very common mistake I see with

Это очень распостранённая ошибка которую я вижу у

my students and remember not to do it

моих студентов и запомните не делать так

"Yes I've" - That doesn't sound good

"Yes I've" - Это не звучит хорошо

You must have something after

У вас должно быть что-то после

"Yes I finished" - Fine

"Yes i finished" - хорошо

"Yes I've" - Not fine

"Yes I've" - не хорошо

If you don't have that extra information after

Если у вас не дополнительной информации после

don't contract it

то не сокращайте

"Yes I have" - That's okay

"Yes I have" - это нормально

and the same is true for other

и тоже самое справедливо для остального

Subject - Auxillary / Modal verb combos

Предмет - Вспомогательные или модальные глаголы

Don't contract them if there is no extra information afterwards

Не сокращайте их если нет дополнительной информации

Another example:

Другой пример:

Again we have just the subject

Опять, у нас только предмет

this time with a modal verb you should say:

в этот раз с модальным глаголом, вам стоит сказать:

"Yes I would"

"Yes I would"

Not "Yes I'd"

Не стоит говорить: "Yes I'd"

Why?

Because there's no extra information

Почему?

Потому что нет дополнительной информации

If you contract it

Если вы сокращаете -

remember to put that extra information

не забудьте добавить дополнительную информацию

yes I'd love to

"Yes I'd love to"

and negatives - Fine to contract

И про отрицание - стоит сокращать

In fact it's better, you should contract the negatives

Фактически - это хорошо, вы должны сокращать отрицание

pretty much all the time

почти всегда

For example:

К примеру:

That sounds a little strong

Это звучит слишком сильно

and in some cases maybe aggressive

В некоторых случаях может быть даже агрессивно

no I haven't that looks better, more friendly,

"No I haven't" - это намного лучше, звучит более дружелюбно

more human, not so much robot!

более по человечески, не как робот

So with negatives

Также с отрицательным предложениями

just remember to contract it

просто помните сокращать их

Not using a contraction makes the sentence stronger

Отсутствие сокращения делает предложение сильнее

it adds emphasis and again could sound

Это добавляет ударение в ваш голос и может звучать

more aggressive so be careful

более агрессивно, так что, будьте осторожны

And this is why King Joffrey said:

Вот почему Король Джоффри сказал:

He wanted to sound serious

Он хотел звучать серьёзнее

and add emphasis

и добавить ударение

I do not miss Joffrey

"I do not miss Joffrey"

See? Stronger!

Видите? Сильнее

And it also sounds more formal when it's not contracted

А также, это звучит более формально когда вы не сокращаете

That's why your English teacher will always say:

Вот почему ваш учитель английского всегда будет вам говорить:

"In formal writing don't use contractions"

"В формальном письме не используйте сокращения"

Because it sounds more formal when you don't contract

Потому что это звучит более формально когда вы не сокращаете

Also, some language experts suggest

Также, некоторые эксперты предполагают

That people don't use contractions when they speak

Что люди не используют сокращения когда они говорят в манере

When they want people to believe them

Чтобы другие люди поверили им

To sound more convincing

Чтобы звучать более убедительно

So basically when they're lying

В основном когда они лгут

Oh he really wanted everyone to believe him!

Ох, он действительно хотел чтобы все ему поверили

So the next time your boyfriend or girlfriend says:

Поэтому, в следующий раз когда ваш парень или девушка скажут:

"I did NOT cheat on you"

"I did NOT cheat on you"

That means they definitely cheated on you. Sorry.

Это значит что он/она точно вам изменяет

you sorry I'm joking please ignore that

Извините, я шучу. Не обращайте внимание

thanks for watching if you want to see

Спасибо за просмотр, если хотите увидеть

more click here to subscribe

больше - жмите сюда чтобы подписаться

oh there's another video right here but

Тут ещё одно видео, но

you don't have to watch that

вам не обязательно смотреть его

just if you want

только если хотите

watch it

Смотрите!