Why do we use contractions in English?

59,546 views ・ 2016-12-24

Learn English with Papa Teach Me


下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。

00:00
Today we're looking at contractions
0
0
2020
今日は短縮形
00:02
when is good to use them, and when is bad to
1
2080
2040
を使うのが良い時と悪い時
00:04
to use them
2
4180
680
を見ていき
00:05
Are you ready!? Because I'm!
3
5140
1920
ます 準備はいいですか!? 私だから!
00:07
...I am...
4
7460
600
...私は
00:08
Because I'm... Because I'm...
5
8140
2180
... 私は... 私は...
00:12
Why is it that the Terminator chose to say:
6
12100
2400
なぜターミネーター
00:16
Instead of "I will be back"
7
16520
1500
は「私は戻ってきます」の代わりに言うことを選んだのですか?
00:18
Why did Bill Clinton NOT contract this sentence:
8
18080
2840
なぜビル・クリントンはこの文に同意しなかったのですか:
00:25
and why did king Joffrey
9
25720
1240
そして なぜジョフリー王は
00:27
not use the contraction "I'm" and instead say:
10
27060
3280
「I'm」という短縮形を使わずにこう言ったのでしょう:
00:34
So obviously it's better to use contractions in everyday speech
11
34660
3420
日常会話では短縮形を使ったほうがいいのは明らか
00:38
For example "I'm tired", "I'm eating"
12
38180
2760
です.
00:40
"I'll do this"
13
40950
1590
00:42
That sounds normal
14
42840
1680
00:44
It would sound like a robot to say things like:
15
44900
2620
00:47
"I AM eating"
16
47620
940
「私は食べています」
00:48
"I WILL be back"
17
48800
1300
「私は戻ってきます」などのことを言うのはロボットのように聞こえます。
00:50
Fun fact: The Terminator himself, Arnold schwarzenegger
18
50180
2560
楽しい事実: ターミネーター自身、アーノルド・シュワルツェネッガー
00:52
told this story
19
52900
1080
がこの話を語り
00:54
pronouncing the "I'LL" was quite
20
54120
1919
00:56
difficult for him with his thick
21
56039
1410
ました
00:57
Austrian accent
22
57449
1120
オーストリア訛りの濃い
01:07
I will be back
23
67229
1801
I will be back だけど
01:09
however the director insisted that he
24
69030
1769
、監督は
01:10
say "I'll be back" and not "I will be back"
25
70799
3570
「I will be back」ではなく「I will be back」
01:14
Why? Because it sounds more human to say
26
74369
2881
と言ったのはなぜか? 「I'll」と言う方がより人間らしく聞こえるからです
01:17
"I'll" - The contraction
27
77250
2080
- 縮約
01:19
But of course that's not always true
28
79680
1880
もちろん、常にそうであるとは限りません
01:21
sometimes it's better NOT to contract, for example:
29
81700
3200
場合によっては、縮約しないほうがよい場合もあり
01:24
Well let's say someone asks you:
30
84900
1640
ます。
01:28
and you reply:
31
88140
1060
01:31
this is a very common mistake I see with
32
91200
1860
01:33
my students and remember not to do it
33
93060
2280
生徒たちと一緒に見て、それをしないように覚えておいてください
01:35
"Yes I've" - That doesn't sound good
34
95340
2700
「はい、やった」 - それは良く聞こえません
01:38
You must have something after
35
98280
1940
01:40
"Yes I finished" - Fine
36
100229
1971
「はい、終わり
01:42
"Yes I've" - Not fine
37
102460
2220
ました」 - 結構です 「はい、やった」 - 大丈夫で
01:44
If you don't have that extra information after
38
104920
2340
はありません
01:47
don't contract it
39
107480
1260
01:48
"Yes I have" - That's okay
40
108750
2580
「はい、持っています」 - 大丈夫
01:51
and the same is true for other
41
111500
1180
です。他の主語にも同じことが言えます
01:52
Subject - Auxillary / Modal verb combos
42
112860
3020
- 助動詞 / 法助動詞の組み合わせ
01:56
Don't contract them if there is no extra information afterwards
43
116020
3880
その後に追加情報がない場合は、それらを短縮しないでください
01:59
Another example:
44
119909
1260
別の例:
02:04
Again we have just the subject
45
124620
1640
繰り返しますが、ちょうど
02:06
this time with a modal verb you should say:
46
126270
2700
今回はモーダル動詞を使って主語を言います:
02:09
"Yes I would"
47
129080
980
"はい、そうします" では
02:10
Not "Yes I'd"
48
130300
1580
なく "はい、そうします"
02:12
Why?
49
132120
580
02:12
Because there's no extra information
50
132920
2340
なぜですか?
余分な情報はないので
02:15
If you contract it
51
135380
1240
契約する場合
02:16
remember to put that extra information
52
136620
2190
は、その追加情報を忘れずに記入してください
02:18
yes I'd love to
53
138810
1770
はい、そうします
02:20
and negatives - Fine to contract
54
140580
2480
ネガを入力してください -
02:23
In fact it's better, you should contract the negatives
55
143280
2780
契約しても問題ありません 実際、その方が良いです。ほぼ常にネガを契約する必要があり
02:26
pretty much all the time
56
146140
1760
02:28
For example:
57
148120
860
ます 例:
02:32
That sounds a little strong
58
152220
1480
それは少し強く聞こえます
02:33
and in some cases maybe aggressive
59
153880
2140
場合によっては攻撃的かも
02:36
no I haven't that looks better, more friendly,
60
156020
1800
しれませんが
02:37
more human, not so much robot!
61
157830
2400
、ロボットではなく、より親しみやすく、より人間的に見えます。
02:40
So with negatives
62
160340
1280
ですから、ネガの場合は
02:41
just remember to contract it
63
161640
1800
短縮することを忘れないでください
02:43
Not using a contraction makes the sentence stronger
64
163760
3240
短縮を使用しないと文が強く
02:47
it adds emphasis and again could sound
65
167010
2729
なり、強調が追加され、再び
02:49
more aggressive so be careful
66
169739
1880
攻撃的に聞こえる可能性がありますので注意してください
02:51
And this is why King Joffrey said:
67
171880
2200
そして、これがジョフリー王が言った理由です:
02:57
He wanted to sound serious
68
177860
1740
02:59
and add emphasis
69
179740
1240
03:02
I do not miss Joffrey
70
182440
1900
03:04
See? Stronger!
71
184720
1040
? より強く!
03:06
And it also sounds more formal when it's not contracted
72
186040
3040
また、縮約していない方がフォーマルに聞こえるのも
03:09
That's why your English teacher will always say:
73
189280
2240
そのためです。だから、英語の先生はいつもこう言うのです。
03:11
"In formal writing don't use contractions"
74
191600
2840
「フォーマルな文章では、
03:14
Because it sounds more formal when you don't contract
75
194520
3060
縮約を使わないでください
03:18
Also, some language experts suggest
76
198020
2460
03:20
That people don't use contractions when they speak
77
200520
2440
」 話すときに短縮形を使う
03:23
When they want people to believe them
78
203100
2380
人々に信じてもらいたいとき
03:25
To sound more convincing
79
205840
1840
より説得力のあるように聞こえるようにする
03:28
So basically when they're lying
80
208160
1480
基本的に、彼らが嘘をついているとき
03:34
Oh he really wanted everyone to believe him!
81
214160
2480
ああ、彼は本当に皆に信じてもらいたかったのです。
03:37
So the next time your boyfriend or girlfriend says:
82
217040
2200
次にあなたのボーイフレンドまたはガールフレンドが
03:39
"I did NOT cheat on you"
83
219380
2000
「私はあなたをだましませんでした」と言ったとき、
03:41
That means they definitely cheated on you. Sorry.
84
221580
2520
それは彼らが間違いなくあなたをだましたことを意味します. ごめん。
03:44
you sorry I'm joking please ignore that
85
224500
1639
すみません、冗談です 無視してください ご覧
03:46
thanks for watching if you want to see
86
226139
1710
いただきありがとうございます もっと見たい場合は
03:47
more click here to subscribe
87
227849
1831
、ここをクリックして購読して
03:49
oh there's another video right here but
88
229680
1800
ください ああ、ここに別のビデオがあり
03:51
you don't have to watch that
89
231480
1540
ますが、見たいだけなら見る必要はありません
03:53
just if you want
90
233120
1600
03:56
watch it
91
236080
1180
このウェブサイトについて

このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7