Why do we use contractions in English?

Today we're looking at contractions

امروز به بررسی انقباضات می پردازیم که

when is good to use them, and when is bad to

چه زمانی استفاده از آنها خوب است و چه زمانی

to use them

استفاده از آنها بد است

Are you ready!? Because I'm!

آیا آماده اید!؟ چون من هستم!

...I am...

...من هستم...

Because I'm... Because I'm...

چون هستم... چون هستم...

Why is it that the Terminator chose to say:

چرا ترمیناتور انتخاب کرد که بگوید:

Instead of "I will be back"

به جای "من برمی گردم"

Why did Bill Clinton NOT contract this sentence:

چرا بیل کلینتون این جمله را عهد نکرد:

and why did king Joffrey

و چرا شاه

not use the contraction "I'm" and instead say:

جافری از انقباض "من" استفاده نکرد و به جای آن گفت:

So obviously it's better to use contractions in everyday speech

پس بدیهی است که بهتر است از انقباضات در گفتار روزمره استفاده کنید،

For example "I'm tired", "I'm eating"

به عنوان مثال "من خسته هستم"، "دارم می خورم"

"I'll do this"

"این کار را انجام خواهم داد

That sounds normal

" طبیعی به

It would sound like a robot to say things like:

نظر می رسد این مانند یک روبات به نظر می رسد که بگوید:

"I AM eating"

"من دارم می خورم"

"I WILL be back"

"من برمی گردم"

Fun fact: The Terminator himself, Arnold schwarzenegger

واقعیت جالب: خود ترمیناتور، آرنولد شوارتزنگر

told this story

این داستان را گفت که

pronouncing the "I'LL" was quite

تلفظ "I'LL"

difficult for him with his thick

برای او بسیار دشوار بود.

Austrian accent

لهجه غلیظ اتریشی

I will be back

من برمی گردم

however the director insisted that he

اما کارگردان اصرار داشت که

say "I'll be back" and not "I will be back"

بگوید "من برمی گردم" نه "من برمی گردم"

Why? Because it sounds more human to say

چرا؟ چون گفتن "من" - انقباض بیشتر انسانی به نظر می رسد

"I'll" - The contraction

But of course that's not always true

اما البته این همیشه درست

sometimes it's better NOT to contract, for example:

نیست گاهی اوقات بهتر است منقبض نشویم، مثلاً:

Well let's say someone asks you:

خوب فرض کنید یکی از شما می پرسد:

and you reply:

و شما پاسخ می دهید:

this is a very common mistake I see with

این یک اشتباه بسیار رایج است. با

my students and remember not to do it

دانش‌آموزانم ببینم و یادت باشد این کار را انجام

"Yes I've" - That doesn't sound good

ندهی "بله من" - خوب به نظر نمی‌رسد

You must have something after

شما باید بعد از

"Yes I finished" - Fine

"بله تمام کردم" چیزی داشته باشید - خوب

"Yes I've" - Not fine

"بله من" - خوب

If you don't have that extra information after

نیست اگر ندارید که اطلاعات اضافی بعد از

don't contract it

آن را منقبض نکنید

"Yes I have" - That's okay

"بله من دارم" - این اشکالی ندارد

and the same is true for other

و برای سایر موضوع ها هم همینطور است

Subject - Auxillary / Modal verb combos

- ترکیبات افعال کمکی / مدال

Don't contract them if there is no extra information afterwards

آنها را منقبض نکنید اگر اطلاعات اضافی بعد از آن وجود نداشت

Another example:

مثال دیگر:

Again we have just the subject

دوباره ما فقط داریم فاعل

this time with a modal verb you should say:

این بار با یک فعل معین باید بگویید:

"Yes I would"

"بله می خواهم"

Not "Yes I'd"

نه "بله می خواهم"

Why?

Because there's no extra information

چرا؟

چون هیچ اطلاعات اضافی وجود ندارد

If you contract it

اگر آن را منقبض کردید

remember to put that extra information

به یاد داشته باشید که اطلاعات اضافی را قرار دهید

yes I'd love to

بله من دوست دارم

and negatives - Fine to contract

و منفی - خوب برای قرارداد

In fact it's better, you should contract the negatives

در واقع بهتر است، شما باید همیشه منفی ها را منقبض کنید،

pretty much all the time

For example:

به عنوان مثال:

That sounds a little strong

کمی قوی به نظر می رسد.

and in some cases maybe aggressive

و در برخی موارد ممکن است تهاجمی

no I haven't that looks better, more friendly,

نه من که به نظر بهتر، دوستانه

more human, not so much robot!

تر، انسانی تر، نه چندان ربات!

So with negatives

پس با نگاتیو

just remember to contract it

فقط به یاد داشته باشید که آن را منقبض کنید

Not using a contraction makes the sentence stronger

عدم استفاده از انقباض جمله را قوی‌تر می‌کند

it adds emphasis and again could sound

، تاکید می‌کند و دوباره می‌تواند

more aggressive so be careful

تهاجمی‌تر به نظر برسد، پس مراقب باشید

And this is why King Joffrey said:

و به همین دلیل است که شاه جافری می‌گوید:

He wanted to sound serious

او می‌خواست جدی به نظر برسد

and add emphasis

و تاکید را اضافه کند

I do not miss Joffrey

من جافری را از دست نمی‌دهم

See? Stronger!

ببینید. ? قوی تر!

And it also sounds more formal when it's not contracted

و همچنین وقتی قراردادی نیست رسمی تر به نظر می رسد

That's why your English teacher will always say:

به همین دلیل معلم انگلیسی شما همیشه می گوید:

"In formal writing don't use contractions"

"در نوشتار رسمی از انقباض استفاده نکنید"

Because it sounds more formal when you don't contract

زیرا وقتی قرارداد نمی بندید رسمی تر به نظر می رسد

Also, some language experts suggest

همچنین برخی از کارشناسان زبان پیشنهاد می کنند

That people don't use contractions when they speak

که مردم این کار را انجام ندهند. وقتی صحبت می کنند از انقباض استفاده می کنند

When they want people to believe them

وقتی می خواهند مردم آنها را باور کنند

To sound more convincing

تا قانع کننده تر

So basically when they're lying

به نظر برسند بنابراین اساساً وقتی آنها دروغ می گویند

Oh he really wanted everyone to believe him!

آه او واقعاً می خواست همه او را باور کنند!

So the next time your boyfriend or girlfriend says:

بنابراین دفعه بعد که دوست پسر یا دوست دختر شما می گوید:

"I did NOT cheat on you"

"من به شما خیانت نکردم"

That means they definitely cheated on you. Sorry.

یعنی آنها قطعا به شما خیانت کرده اند. متاسف.

you sorry I'm joking please ignore that

شما متاسفم که شوخی می کنم لطفاً نادیده بگیرید که

thanks for watching if you want to see

اگر می خواهید

more click here to subscribe

بیشتر ببینید اینجا را کلیک کنید تا مشترک شوید

oh there's another video right here but

اوه یک ویدیوی دیگر در اینجا وجود دارد

you don't have to watch that

اما لازم نیست آن را تماشا کنید

just if you want

فقط اگر می خواهید

watch it

آن را تماشا کنید