Why do we use contractions in English?

59,546 views ・ 2016-12-24

Learn English with Papa Teach Me


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.

00:00
Today we're looking at contractions
0
0
2020
Hoje veremos contrações
00:02
when is good to use them, and when is bad to
1
2080
2040
Quando é bom usá-las, e quando é ruim
00:04
to use them
2
4180
680
usá-las
00:05
Are you ready!? Because I'm!
3
5140
1920
Preparado?Porque estou
00:07
...I am...
4
7460
600
...Estou
00:08
Because I'm... Because I'm...
5
8140
2180
Porque tô, pois tô
00:12
Why is it that the Terminator chose to say:
6
12100
2400
Por que é que O Exterminador do Futuro escolhe dizer:
00:16
Instead of "I will be back"
7
16520
1500
Em vez de dizer "I will be back"
00:18
Why did Bill Clinton NOT contract this sentence:
8
18080
2840
Por que Bill Clinton NÃO contraiu esta sentença:
00:25
and why did king Joffrey
9
25720
1240
E porque rei Joffrey
00:27
not use the contraction "I'm" and instead say:
10
27060
3280
não usou a contração "I'm" em vez de dizer:
00:34
So obviously it's better to use contractions in everyday speech
11
34660
3420
Então, obviamente, é melhor usar contrações em discursos do cotidiano
00:38
For example "I'm tired", "I'm eating"
12
38180
2760
Por exemplo "I'm tired"(tô cansado), "I'm eating"(tô comendo)
00:40
"I'll do this"
13
40950
1590
"I'll do this"(farei isso)
00:42
That sounds normal
14
42840
1680
Aquele som é normal
00:44
It would sound like a robot to say things like:
15
44900
2620
Soaria como um robô dizer coisas como:
00:47
"I AM eating"
16
47620
940
"I AM eating(eu estou comendo)
00:48
"I WILL be back"
17
48800
1300
"I WILL be back"(Eu estarei de volta)
00:50
Fun fact: The Terminator himself, Arnold schwarzenegger
18
50180
2560
Fato engraçado: O próprio Exterminador, Arnold schwarzenegger
00:52
told this story
19
52900
1080
contou esta história
00:54
pronouncing the "I'LL" was quite
20
54120
1919
pronunciando o "I'LL" foi bastante
00:56
difficult for him with his thick
21
56039
1410
difícil para ele com seu forte
00:57
Austrian accent
22
57449
1120
sotaque austríaco
01:07
I will be back
23
67229
1801
I will be back
01:09
however the director insisted that he
24
69030
1769
No entanto o diretor insistiu que ele
01:10
say "I'll be back" and not "I will be back"
25
70799
3570
diga "I'll be back e não "I will be back"
01:14
Why? Because it sounds more human to say
26
74369
2881
Por que?Porque soa mais humano dizer
01:17
"I'll" - The contraction
27
77250
2080
"I'll- A contração
01:19
But of course that's not always true
28
79680
1880
Mas é claro que não é sempre verdadeiro
01:21
sometimes it's better NOT to contract, for example:
29
81700
3200
algumas vezes é melhor NÃO contrair, por exemplo:
01:24
Well let's say someone asks you:
30
84900
1640
Bem, vamos dizer que alguém te pergunta: Have you finished work?
01:28
and you reply:
31
88140
1060
E você responde: Yes I've
01:31
this is a very common mistake I see with
32
91200
1860
Isto é um erro muito comum, vejo com
01:33
my students and remember not to do it
33
93060
2280
meus estudantes e lembro não faça isso
01:35
"Yes I've" - That doesn't sound good
34
95340
2700
"Yes I've - Aquilo não soa bom
01:38
You must have something after
35
98280
1940
Você deve teer algo depois
01:40
"Yes I finished" - Fine
36
100229
1971
"Yes I finished - Certo
01:42
"Yes I've" - Not fine
37
102460
2220
"Yes I've - Errado
01:44
If you don't have that extra information after
38
104920
2340
Se você não tem aquela informação extra depois
01:47
don't contract it
39
107480
1260
não contraía
01:48
"Yes I have" - That's okay
40
108750
2580
" Yes I have - Aquila está certo.
01:51
and the same is true for other
41
111500
1180
E o mesmo é verdadeiro para outro
01:52
Subject - Auxillary / Modal verb combos
42
112860
3020
Sujeito - auxiliar/ Combos de verbos modais.
01:56
Don't contract them if there is no extra information afterwards
43
116020
3880
Não os contraía se não há nenhuma informações extras depois
01:59
Another example:
44
119909
1260
Outro exemplo: Would you like to(Gostaria de) blahblahblah? Yes I'd
02:04
Again we have just the subject
45
124620
1640
Novamente temos apenas o sujeito
02:06
this time with a modal verb you should say:
46
126270
2700
agora com um verbo modal você deve dizer:
02:09
"Yes I would"
47
129080
980
"Yes I would"
02:10
Not "Yes I'd"
48
130300
1580
Não " Yes I'd".
02:12
Why?
49
132120
580
02:12
Because there's no extra information
50
132920
2340
Por que?
Porque não há nenhuma informação extra
02:15
If you contract it
51
135380
1240
Se você contraí-lo
02:16
remember to put that extra information
52
136620
2190
lembre-se de colocar a informação extra
02:18
yes I'd love to
53
138810
1770
Yes I'd love to(Sim, amaria).
02:20
and negatives - Fine to contract
54
140580
2480
E negativas- Bem não contraía
02:23
In fact it's better, you should contract the negatives
55
143280
2780
Aliás é melhor, você deve contrair as negativas
02:26
pretty much all the time
56
146140
1760
quase toda o vez.
02:28
For example:
57
148120
860
Por exemplo: Have you finished work?
02:32
That sounds a little strong
58
152220
1480
Aquele soa um pouco forte.
02:33
and in some cases maybe aggressive
59
153880
2140
E em alguns casos talvez agressivo.
02:36
no I haven't that looks better, more friendly,
60
156020
1800
"NO I haven't" aquele parece melhor, mais amigável,
02:37
more human, not so much robot!
61
157830
2400
mais humano, não tão robótico!
02:40
So with negatives
62
160340
1280
Então com negativas
02:41
just remember to contract it
63
161640
1800
apenas lembre-se de contraí-la.
02:43
Not using a contraction makes the sentence stronger
64
163760
3240
Não usando uma contração que faz a sentença mais forte
02:47
it adds emphasis and again could sound
65
167010
2729
que adicione ênfase e de novo poderia soar
02:49
more aggressive so be careful
66
169739
1880
mais agressivo, portanto tenha cuidado.
02:51
And this is why King Joffrey said:
67
171880
2200
E isso por que o Rei Joffrey disse:
02:57
He wanted to sound serious
68
177860
1740
Ele quis soar sério
02:59
and add emphasis
69
179740
1240
e adicionou ênfase.
03:02
I do not miss Joffrey
70
182440
1900
Eu não sinto a falta do Joffrey
03:04
See? Stronger!
71
184720
1040
Viu?Bem forte!
03:06
And it also sounds more formal when it's not contracted
72
186040
3040
E também soa mais formal quando não é contraído.
03:09
That's why your English teacher will always say:
73
189280
2240
Isso por que seu professor de inglês sempre dirá:
03:11
"In formal writing don't use contractions"
74
191600
2840
"Escrevendo formal não use contrações".
03:14
Because it sounds more formal when you don't contract
75
194520
3060
Porque soa mais formal quando você não contrai.
03:18
Also, some language experts suggest
76
198020
2460
Também, em alguns idiomas especialistas sugerem
03:20
That people don't use contractions when they speak
77
200520
2440
Que as pessoas não usem contrações quando elas dizem
03:23
When they want people to believe them
78
203100
2380
Quando elas querem que pessoas acreditem nelas
03:25
To sound more convincing
79
205840
1840
Para soar mais convincente.
03:28
So basically when they're lying
80
208160
1480
Então, basicamente quando eles estão mentindo.
03:34
Oh he really wanted everyone to believe him!
81
214160
2480
Oh, ele realmente quer que todos acreditem nele!
03:37
So the next time your boyfriend or girlfriend says:
82
217040
2200
Então, a próximo vez que seu namorado ou namorada dizer:
03:39
"I did NOT cheat on you"
83
219380
2000
"I did NOT cheat on you"(não te traí)
03:41
That means they definitely cheated on you. Sorry.
84
221580
2520
Aquilo significa que eles definitivamente traíram você. Desculpe.
03:44
you sorry I'm joking please ignore that
85
224500
1639
Você desculpe, tava brincando, por favor ignore aquilo.
03:46
thanks for watching if you want to see
86
226139
1710
Obrigado for assistir se você quer ver
03:47
more click here to subscribe
87
227849
1831
mais clique aqui \/\/\/\/\/
03:49
oh there's another video right here but
88
229680
1800
Ah, há outro vídeo a direita, aqui mas
03:51
you don't have to watch that
89
231480
1540
você não tem que assistir aquilo
03:53
just if you want
90
233120
1600
só se você quizer
03:56
watch it
91
236080
1180
Assista
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7