Why do we use contractions in English?

Today we're looking at contractions

Oggi esaminiamo le contrazioni

when is good to use them, and when is bad to

quando è bene usarle e quando è male

to use them

usarle

Are you ready!? Because I'm!

Sei pronto!? Perché io sono!

...I am...

...Io sono...

Because I'm... Because I'm...

Perché sono... Perché sono...

Why is it that the Terminator chose to say:

Perché Terminator ha scelto di dire:

Instead of "I will be back"

Invece di "Tornerò"

Why did Bill Clinton NOT contract this sentence:

Perché Bill Clinton NON ha contratto questa frase:

and why did king Joffrey

e perché re Joffrey

not use the contraction "I'm" and instead say:

non ha usato la contrazione "I'm" e invece ha detto:

So obviously it's better to use contractions in everyday speech

Quindi ovviamente è meglio usare le contrazioni nel linguaggio di tutti i giorni

For example "I'm tired", "I'm eating"

Ad esempio "Sono stanco", "Sto mangiando"

"I'll do this"

"Lo farò"

That sounds normal

Quello suona normale

It would sound like a robot to say things like:

Sembrerebbe un robot dire cose come:

"I AM eating"

"Sto mangiando"

"I WILL be back"

"Tornerò"

Fun fact: The Terminator himself, Arnold schwarzenegger

Curiosità: lo stesso Terminator, Arnold Schwarzenegger

told this story

ha raccontato questa storia

pronouncing the "I'LL" was quite

pronunciare "I'LL" è stato abbastanza

difficult for him with his thick

difficile per lui con il suo forte

Austrian accent

accento austriaco

I will be back

Tornerò

however the director insisted that he

tuttavia il regista ha insistito perché

say "I'll be back" and not "I will be back"

dicesse "tornerò" e non "tornerò"

Why? Because it sounds more human to say

Perché? Perché suona più umano dire

"I'll" - The contraction

"lo farò" - La contrazione

But of course that's not always true

Ma ovviamente non è sempre vero

sometimes it's better NOT to contract, for example:

a volte è meglio NON contrarre, ad esempio:

Well let's say someone asks you:

beh, diciamo che qualcuno ti chiede:

and you reply:

e tu rispondi:

this is a very common mistake I see with

questo è un errore molto comune io vedere con i

my students and remember not to do it

miei studenti e ricordarsi di non farlo

"Yes I've" - That doesn't sound good

"Sì, ho" - Non suona bene

You must have something after

Devi avere qualcosa dopo

"Yes I finished" - Fine

"Sì, ho finito" - Bene "

"Yes I've" - Not fine

Sì, ho" - Non va bene

If you don't have that extra information after

Se non hai quell'informazione extra dopo

don't contract it

non contrarla

"Yes I have" - That's okay

"Sì, ho" - Va bene

and the same is true for other

e lo stesso vale per altri

Subject - Auxillary / Modal verb combos

soggetti - Combinazioni di verbi ausiliari / modali

Don't contract them if there is no extra information afterwards

Non contrarle se non ci sono informazioni extra dopo

Another example:

Un altro esempio:

Again we have just the subject

ancora una volta abbiamo solo il soggetto

this time with a modal verb you should say:

questa volta con un verbo modale dovresti dire:

"Yes I would"

"Sì, lo farei"

Not "Yes I'd"

Non "Sì, lo farei"

Why?

Because there's no extra information

Perché?

Perché non ci sono informazioni extra

If you contract it

Se lo contrai

remember to put that extra information

ricordati di mettere quelle informazioni extra

yes I'd love to

sì mi piacerebbe

and negatives - Fine to contract

e negativi - Va bene contrarre

In fact it's better, you should contract the negatives

In effetti è meglio, dovresti contrarre i negativi

pretty much all the time

praticamente sempre

For example:

Per esempio:

That sounds a little strong

Suona un po' forte

and in some cases maybe aggressive

e in alcuni casi forse aggressivo

no I haven't that looks better, more friendly,

no non ho che sembra migliore, più amichevole,

more human, not so much robot!

più umano, non tanto robot!

So with negatives

Quindi, con le negazioni,

just remember to contract it

ricordati solo di contrarle

Not using a contraction makes the sentence stronger

Non usare una contrazione rende la frase più forte

it adds emphasis and again could sound

aggiunge enfasi e di nuovo potrebbe suonare

more aggressive so be careful

più aggressivo quindi fai attenzione

And this is why King Joffrey said:

Ed è per questo che King Joffrey ha detto:

He wanted to sound serious

Voleva sembrare serio

and add emphasis

e aggiungere enfasi

I do not miss Joffrey

Non mi manca Joffrey

See? Stronger!

See ? Più forte!

And it also sounds more formal when it's not contracted

E suona anche più formale quando non è contratto

That's why your English teacher will always say:

Ecco perché il tuo insegnante di inglese dirà sempre:

"In formal writing don't use contractions"

"Nella scrittura formale non usare le contrazioni"

Because it sounds more formal when you don't contract

Perché suona più formale quando non contrai

Also, some language experts suggest

Inoltre, alcuni esperti di lingue suggeriscono

That people don't use contractions when they speak

che le persone non lo fanno t usano le contrazioni quando parlano

When they want people to believe them

Quando vogliono che le persone credano loro

To sound more convincing

Per sembrare più convincenti

So basically when they're lying

Quindi in pratica quando mentono

Oh he really wanted everyone to believe him!

Oh, voleva davvero che tutti gli credessero!

So the next time your boyfriend or girlfriend says:

Quindi la prossima volta che il tuo ragazzo o la tua ragazza dice:

"I did NOT cheat on you"

"NON ti ho tradito",

That means they definitely cheated on you. Sorry.

significa che ti hanno sicuramente tradito. Scusa.

you sorry I'm joking please ignore that

scusa sto scherzando per favore ignoralo

thanks for watching if you want to see

grazie per aver guardato se vuoi vedere

more click here to subscribe

di più clicca qui per iscriverti

oh there's another video right here but

oh c'è un altro video proprio qui ma

you don't have to watch that

non devi guardarlo

just if you want

solo se vuoi

watch it

guardarlo