10 English Words You Pronounce WRONG!

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- Morning, sir. Iced coffee for you.

- صبح، آقا. قهوه سرد برای شما

- Oh, beautiful.

- اوه، زیبا.

- How did you sleep? Comfy bed?

- چطور خوابیدی؟ تخت راحت؟

- Yes, I have big, nice sheet in the bed, very comfortable.

- بله، من ملحفه بزرگ و زیبا روی تخت دارم، خیلی راحت.

- A big

- یک بزرگ

- In the bed, yes, very soft sheet.

- در تخت، بله، ملحفه بسیار نرم.

- Oh, wow! Listen, don't worry.

- اوه وای! گوش کن نگران نباش

It'll be our secret and I'll take care of it.

این راز ما خواهد بود و من از آن مراقبت خواهم کرد.

We need immediate cleanup in room 237.

ما نیاز به تمیز کردن فوری در اتاق

It's a "Code Brown", thanks.

237 داریم. با تشکر.

Will you be having any breakfast with us today, sir?

آقا امروز با ما صبحانه می خورید؟

- Yes, vegetable through it and sausages.

- بله، سبزی از طریق آن و سوسیس و کالباس.

- Great! Any plans for today, sir?

- عالی! برای امروز برنامه ای دارید قربان؟

- Oh yes. Today, I'm going to find all the beaches.

- آه بله. امروز، من می خواهم تمام سواحل را پیدا کنم.

- Oh sir, we--

- اوه آقا، ما

- You come with me.

--- شما با من بیایید.

We look for beaches together.

با هم دنبال سواحل می گردیم.

- I'm sorry, sir. That's absolutely impossible.

- متاسفم آقا. این کاملا غیر ممکن است.

- Oh, you can't.

- اوه، نمی تونی.

- Excuse me, sir. What'd you say? What?

- آقا معذرت می خواهم. چی گفتی چی؟

- You can't.

- نمی تونی

- You say that again?

- بازم میگی؟

- You can't, you can't!

- نمی تونی، نمی تونی!

- Stop repeating it!

- دیگر تکرارش نکن!

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- Hi everyone!

I'm Aly and I'm gonna make your English amazing.

- سلام به همه!

من الی هستم و انگلیسی شما را شگفت انگیز می کنم.

So, sometimes pronunciation mistakes are very small

بنابراین، گاهی اوقات اشتباهات تلفظ

in words like these.

در کلماتی مانند این بسیار کوچک است.

If you pronounce this like veggie table,

اگر این را مانند میز سبزیجات تلفظ کنید،

everyone still understands you.

هنوز همه شما را درک می کنند.

No one thinks you're stupid

هیچ کس شما را احمق نمی‌داند

and it sounds kind of cute, honestly,

و صادقانه به نظر می‌رسد که به نظر زیبا می‌آید،

so don't worry, but some normal words can sound

بنابراین نگران نباشید، اما اگر برخی از کلمات عادی را اشتباه تلفظ کنید، ممکن

like very bad words if you mispronounce them.

است کلمات بسیار بدی به نظر برسند.

So in today's lesson, I'm gonna show you

بنابراین در درس امروز، من به شما نشان خواهم داد که

how to pronounce everything perfectly in English,

چگونه همه چیز را به طور کامل به انگلیسی تلفظ کنید،

so you never have any problems.

تا هرگز مشکلی نداشته باشید.

First, what am I wearing?

اول اینکه من چی میپوشم؟

Clothes, say that again with me, clothes.

لباس، دوباره با من بگو، لباس.

In this word, is this part difficult to pronounce?

آیا در این کلمه تلفظ این قسمت سخت است؟

Of course, it is.

البته که هست.

Lots of languages don't have the th sound,

بسیاری از زبان ها صدای th را ندارند،

but I have good news.

اما من یک خبر خوب دارم.

We don't really pronounce it.

ما واقعا آن را تلفظ نمی کنیم.

So, instead of clothes,

بنابراین، به جای لباس،

try this word, close.

این کلمه را امتحان کنید، ببندید.

or if you like the Cockney accent,

یا اگر لهجه کاکنی را دوست دارید،

you do have the option to pronounce this like clothes.

این گزینه را دارید که این را مانند لباس تلفظ کنید.

So that th becomes a uv which might be easier for you

به طوری که تبدیل به یک UV می شود که ممکن است برای شما راحت تر باشد

Next, look at your bed.

سپس به تخت خود نگاه کنید.

What's on there right now?

در حال حاضر چه خبر است؟

A sheet or a shit?

یک ورق یا یک گنده؟

To pronounce these correctly,

برای تلفظ صحیح آنها

you need to remember two things.

باید دو نکته را به خاطر بسپارید.

One, is your tongue position.

یکی، موقعیت زبان شماست.

The position of your tongue is very important.

موقعیت زبان شما بسیار مهم است.

When you pronounce the ee in sheet,

وقتی ee را در برگه تلفظ می کنید

you need to put tension on your tongue.

، باید به زبان خود تنش وارد کنید.

This creates a smaller space in your mouth

این یک فضای کوچکتر در دهان شما ایجاد می کند

which gets a higher pitch tone, ee,

که صدای بلندتری پیدا می کند، ee،

tension in the tongue, ee

تنش در زبان، ee،

but if you completely relax the tongue, make it dead,

اما اگر زبان را کاملا شل کنید، آن را مرده کنید،

you get that lazy e sound,

آن صدای تنبل e،

e, e, tension in the tongue, sheet,

e، e، تنش در زبان را دریافت خواهید کرد. , ورقه ,

dead relaxed tongue, shit

مرده ریلکس زبان , گه

and two, the ee make it a long sound,

و دو , ee آن را بلند صدا می کند ,

e, make it a short sound, sheet, shit

e , صدای کوتاه را می سازد , ورقه , گه

Number three asks, how are you feeling?

شماره سه می پرسد، چه احساسی دارید؟

Are you feeling...

آیا احساس می کنید...

Com for table?

برای میز بیایید؟

No, comfortable? No! Cumf tuh,

نه راحت؟ نه! کمف توه،

this is a shuh.

این یک شوخ است.

Also, you don't have to pronounce the t,

همچنین، شما مجبور نیستید t را تلفظ کنید،

could be a d, cumf duh and then bull.

می تواند یک d، cumf duh و سپس bull باشد.

You have an option with the L you could pronounce it bull.

شما یک گزینه با L دارید که می توانید آن را bull تلفظ کنید.

You could also pronounce this bull, ul, bull.

شما همچنین می توانید این گاو را، ul، bull تلفظ کنید.

Say it with me,

با من

Cumf tuh ble, comfortable.

بگو، راحت باش.

If you want to pronounce the t like a t, fine.

اگر می خواهید t را مانند t تلفظ کنید، خوب است.

You want to pronounce it like a d, fine.

شما می خواهید آن را مانند d تلفظ کنید، خوب است.

The l pronounce it like a bull or bull,

l آن را مانند گاو نر یا گاو نر تلفظ می کند،

everything is fine. It's your preference.

همه چیز خوب است. ترجیح شماست

And this is the same with this word, vege table?

و این همان است با این کلمه، جدول گیاهی؟

No, say it with me,

نه، با من بگو،

veg tuh ble, and it's the same thing again.

گیاهخوار، و دوباره همان است.

Veg duh, veg tuh, both felt good.

وگ دو، وگ توه، هر دو احساس خوبی داشتند.

Ble, ble, let's practice both ways.

Ble, ble, بیایید هر دو روش را تمرین کنیم.

Vegetable, the other way,

سبزی، از طرف دیگر

veg tuh ble, vegetable.

، سبزیجات، سبزی.

The next word is, oh, no, it's that th sound again.

کلمه بعدی این است، اوه، نه، دوباره آن صدای هفتم است.

Well, don't worry. You have the best teacher.

خب نگران نباش تو بهترین معلم رو داری

So, if pronouncing months is too difficult for you,

بنابراین، اگر تلفظ ماه برای شما خیلی سخت است

I made lots of videos of how to pronounce this.

، ویدیوهای زیادی از نحوه تلفظ آن تهیه کردم.

You can watch them here,

شما می توانید آنها را در اینجا تماشا کنید،

but there's a way you can cheat at this,

اما راهی وجود دارد که می توانید در این مورد تقلب کنید،

kind of a language hack.

نوعی هک زبان.

Just say this word instead, munts

فقط به جای آن این کلمه را بگویید، munts

and that t, it's like a glottal t, munts, months.

و that t، مانند یک t glottal، munts، ماه است.

Oh my God! I haven't seen you in months.

اوه خدای من! چند ماهه ندیدمت

And the singular, month finishes with th

و مفرد ماه با th به پایان می رسد

as with all words which finish in a th sound.

مانند تمام کلماتی که با صدای هفتم تمام می شوند.

If your accent sounds quite cockneyish, you have the option

اگر لهجه‌تان کاملاً بدبینانه به نظر می‌رسد، می‌توانید

of changing the unvoiced th to a f sound, munf

صدای بی‌صدا را به صدای f تغییر دهید، munf

and also that n sounds like a m, month.

و همچنین آن n شبیه به m، ماه باشد.

Yes, your teacher probably won't like this

بله، احتمالاً معلم شما این را دوست ندارد،

but what's your teacher gonna do, arrest all the Cockneys.

اما معلم شما چه کاری انجام می دهد، همه کاکنی ها را دستگیر کنید.

Our fifth and sixth words are exactly those,

کلمه پنجم و ششم ما دقیقاً همان کلمه

fifth and sixth.

پنجم و ششم است.

Yeah, it can be hard to pronounce sixth, fifth

بله، تلفظ ششم، پنجم ممکن است سخت باشد،

but don't worry, you've got an amazing teacher

اما نگران نباشید، شما یک معلم شگفت‌انگیز

who's gonna show you how to do it perfectly.

دارید که به شما نشان می‌دهد چگونه این کار را عالی انجام دهید.

This word, pronounce it like this,

این کلمه را اینگونه تلفظ کنید،

fith, fith, much easier right?

fith، fith، خیلی راحت تر است درست است؟

And then this word, yes you could pronounce it sixth,

و سپس این کلمه، بله، شما می توانید آن را ششم تلفظ کنید،

but I must stress,

اما باید تاکید کنم،

we don't often pronounce things exactly

ما اغلب چیزها را دقیقاً همانطور که املا می کنند تلفظ نمی

how they're spelled.

کنیم.

To speak naturally means

طبیعی صحبت کردن به معنای

to speak comfortably and confidently

راحت و با اطمینان صحبت کردن است

which usually means quite quickly and quite lazily.

که معمولاً به معنای بسیار سریع و کاملاً تنبل است.

So, the way to cheat the pronunciation hack looks like this,

بنابراین، روش تقلب در هک تلفظ به این شکل است،

Sikth, sikth, say it with me, sikth.

Sikth، sikth، با من بگو، sikth.

You're amazing! Oh, next we have 90 and 19.

تو شگفت انگیزی! اوه، بعد ما 90 و 19

Even us, who grew up speaking English all our lives,

داریم. حتی ما که تمام عمر با انگلیسی صحبت می

sometimes, we still need to ask, wait, did you say 19 or 90?

کنیم، گاهی باید بپرسیم، صبر کنید، گفتید 19 یا 90؟

And when we do that,

و وقتی این کار را انجام می‌دهیم،

we emphasize the teen in 19 and the nine in 90,

بر نوجوان در 19 و نه در 90 تأکید می‌کنیم،

so that is how you can make this sound clearer.

بنابراین به این ترتیب می‌توانید این صدا را واضح‌تر کنید.

Emphasize the nine in 90 and the teen in 19.

روی 9 در 90 و نوجوان در 19 تأکید کنید.

But yeah, don't worry if you're speaking fast,

اما بله، نگران نباشید اگر تند صحبت می کنید،

sometimes, we need to ask you again.

گاهی اوقات، باید دوباره از شما بپرسیم.

Which number did you mean? This or this?

منظورت کدوم عدد بود؟ این یا این؟

Oh my God!

اوه خدای من!

Everyone has problems with this one, but don't worry.

همه با این مشکل دارند، اما نگران نباشید.

You don't have to pronounce this

شما مجبور نیستید این را

like jewellery because we don't.

مانند جواهرات تلفظ کنید زیرا ما این کار را نمی کنیم.

Just say this instead, repeat it with me.

فقط به جای آن این را بگویید، آن را با من تکرار کنید.

jool ry, joolry.

جول رای، جولری.

Amazing! So much easier right?

شگفت انگيز! خیلی راحت تر درسته؟

And finally fruit and suit?

و بالاخره میوه و کت و شلوار؟

No, those Is are silent,

نه، آن ها ساکت هستند،

so just pronounce them fruit and suit.

پس فقط آنها را میوه و کت و شلوار تلفظ کنید.

Say it with me, fruit, suit.

با من بگو، میوه، کت و شلوار.

Nice! Oh, and we mentioned sausage earlier.

خوب! اوه، و قبلاً به سوسیس اشاره کردیم.

Some people pronounce it a variation, like sausage.

برخی از مردم آن را یک تغییر تلفظ می کنند ، مانند سوسیس.

It's much more basic,

این خیلی ابتدایی تر است،

so sij, sausage, say it with me, sausage.

پس سیج، سوسیس، آن را با من بگو، سوسیس.

Nice! You're amazing!

خوب! تو شگفت انگیزی!

Oh, let's do bonus ones.

اوه، بیایید آنهایی که جایزه انجام می دهیم.

Okay, so, these two words, how do you pronounce them?

خوب، پس، این دو کلمه، چگونه آنها را تلفظ می کنید؟

This one, I often hear it mispronounced like cool chore,

این یکی، من اغلب می‌شنوم که اشتباه تلفظ می‌شود،

no, kal culture,

نه، فرهنگ کال،

again, that schwa sound, culture, culture,

دوباره، صدای شوا، فرهنگ، فرهنگ،

nice and easy.

زیبا و آسان.

And this one, literature, no! Literature.

و این یکی، ادبیات، نه! ادبیات.

Lots of lazy sounds in these words, because we are lazy.

بسیاری از صداهای تنبل در این کلمات، زیرا ما تنبل هستیم.

Say it with me, li tera ture.

با من بگو.

So this sounds like a glottal stop at the beginning.

بنابراین این به نظر می رسد مانند یک توقف گلوتال در آغاز.

So it stops after lit, literature.

بنابراین پس از روشن شدن، ادبیات متوقف می شود.

Say it with me, literature.

با من بگو، ادبیات.

Nice! You are amazing!

خوب! شما شگفت انگیز هستید!

Okay, time to test your pronunciation.

خوب، وقت آن است که تلفظ خود را امتحان کنید.

Say these sentences with me,

این جملات را با من بگویید،

then I'll show you the correct perfect pronunciation after.

سپس تلفظ کامل صحیح را به شما نشان خواهم داد.

(gentle music)

(موسیقی ملایم)

I'm not comfortable in these clothes.

من با این لباس ها راحت نیستم.

(gentle music)

(موسیقی ملایم)

I left a sheet on my bed for months.

ماه ها ملحفه ای روی تختم گذاشتم.

(gentle music)

(موسیقی ملایم)

This is my sixth year studying literature.

امسال ششمین سالی است که در رشته ادبیات تحصیل می کنم.

(gentle music)

(موسیقی ملایم)

My grandma's boyfriend is 90 years old.

دوست پسر مادربزرگ من 90 ساله است.

(gentle music)

(موسیقی ملایم)

Jewellery is important in my culture.

جواهرات در فرهنگ من مهم است.

If you are wondering where the pronunciation for beaches is,

اگر تعجب می کنید که تلفظ سواحل کجاست،

well, it's not in this video.

خوب، در این ویدیو نیست.

It's gonna be in the next video

این در ویدیوی بعدی خواهد بود

which has a lot more dangerous words

که کلمات خطرناک تری دارد

that you cannot mispronounce.

که نمی توانید اشتباه تلفظ کنید.

So, make sure you subscribe to my channel and hit that bell

پس حتما در کانال من عضو شوید و زنگ آن را بزنید

so you don't miss that class.

تا آن کلاس را از دست ندهید.

I've made a free pronunciation guide,

من یک راهنمای تلفظ رایگان

complete with audio files for this lesson.

به همراه فایل های صوتی برای این درس تهیه کرده ام.

You can find it on my website, papateachme.com

می توانید آن را در وب سایت من، papateachme.com پیدا کنید

and I'll see you in the next class.

و من شما را در کلاس بعدی می بینم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)