10 English Words You Pronounce WRONG!

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Morning, sir. Iced coffee for you.

- Dzień dobry, proszę pana. Mrożona kawa dla Ciebie.

- Oh, beautiful.

- Och piękna.

- How did you sleep? Comfy bed?

- Jak ci się spało? Wygodne łóżko?

- Yes, I have big, nice sheet in the bed, very comfortable.

- Tak, mam duże, ładne prześcieradło w łóżku, bardzo wygodne.

- A big

- Duży

- In the bed, yes, very soft sheet.

- W łóżku tak, bardzo miękkie prześcieradło.

- Oh, wow! Listen, don't worry.

- Och, wow! Słuchaj, nie martw się.

It'll be our secret and I'll take care of it.

To będzie nasza tajemnica i ja się tym zajmę.

We need immediate cleanup in room 237.

Potrzebujemy natychmiastowego posprzątania w pokoju 237.

It's a "Code Brown", thanks.

To "Code Brown", dzięki.

Will you be having any breakfast with us today, sir?

Czy zje pan dzisiaj z nami śniadanie, sir?

- Yes, vegetable through it and sausages.

- Tak, przez to warzywo i kiełbaski.

- Great! Any plans for today, sir?

- Świetnie! Jakieś plany na dzisiaj, proszę pana?

- Oh yes. Today, I'm going to find all the beaches.

- O tak. Dzisiaj mam zamiar znaleźć wszystkie plaże.

- Oh sir, we--

- Och proszę pana, my...

- You come with me.

- Pójdziesz ze mną.

We look for beaches together.

Wspólnie szukamy plaż.

- I'm sorry, sir. That's absolutely impossible.

- Przepraszam pana. To absolutnie niemożliwe.

- Oh, you can't.

- Och, nie możesz.

- Excuse me, sir. What'd you say? What?

- Przepraszam pana. Co powiedziałeś? Co?

- You can't.

- Nie możesz.

- You say that again?

- Znowu to mówisz?

- You can't, you can't!

- Nie możesz, nie możesz!

- Stop repeating it!

- Przestań to powtarzać!

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Hi everyone!

I'm Aly and I'm gonna make your English amazing.

- Cześć wszystkim!

Jestem Aly i sprawię, że Twój angielski będzie niesamowity.

So, sometimes pronunciation mistakes are very small

Tak więc czasami błędy wymowy są bardzo małe

in words like these.

w słowach takich jak te.

If you pronounce this like veggie table,

Jeśli wymawiasz to jak stół wegetariański,

everyone still understands you.

wszyscy nadal cię rozumieją.

No one thinks you're stupid

Nikt nie myśli, że jesteś głupi

and it sounds kind of cute, honestly,

i szczerze mówiąc, brzmi to całkiem uroczo,

so don't worry, but some normal words can sound

więc nie martw się, ale niektóre normalne słowa mogą brzmieć

like very bad words if you mispronounce them.

jak bardzo złe słowa, jeśli źle je wymówisz.

So in today's lesson, I'm gonna show you

Więc w dzisiejszej lekcji pokażę ci,

how to pronounce everything perfectly in English,

jak wymawiać wszystko doskonale po angielsku,

so you never have any problems.

abyś nigdy nie miał żadnych problemów.

First, what am I wearing?

Po pierwsze, co mam na sobie?

Clothes, say that again with me, clothes.

Ubrania, powtórz to ze mną, ubrania.

In this word, is this part difficult to pronounce?

W tym słowie, czy ta część jest trudna do wymówienia?

Of course, it is.

Oczywiście, że jest.

Lots of languages don't have the th sound,

Wiele języków nie ma tego dźwięku,

but I have good news.

ale mam dobrą wiadomość.

We don't really pronounce it.

Tak naprawdę nie wymawiamy tego.

So, instead of clothes,

Więc zamiast ubrań

try this word, close.

spróbuj tego słowa blisko.

or if you like the Cockney accent,

lub jeśli podoba ci się akcent Cockneya,

you do have the option to pronounce this like clothes.

masz możliwość wymówienia tego jak ubrania.

So that th becomes a uv which might be easier for you

Aby stało się to uv, które może być dla ciebie łatwiejsze.

Next, look at your bed.

Następnie spójrz na swoje łóżko.

What's on there right now?

Co tam jest teraz?

A sheet or a shit?

Prześcieradło czy gówno?

To pronounce these correctly,

Aby poprawnie je wymówić,

you need to remember two things.

musisz pamiętać o dwóch rzeczach.

One, is your tongue position.

Po pierwsze, to twoja pozycja języka.

The position of your tongue is very important.

Pozycja języka jest bardzo ważna.

When you pronounce the ee in sheet,

Kiedy wymawiasz ee w arkuszu,

you need to put tension on your tongue.

musisz napiąć język.

This creates a smaller space in your mouth

Tworzy to mniejszą przestrzeń w ustach,

which gets a higher pitch tone, ee,

która uzyskuje wyższy ton, ee,

tension in the tongue, ee

napięcie w języku, ee,

but if you completely relax the tongue, make it dead,

ale jeśli całkowicie rozluźnisz język, sprawisz, że będzie martwy,

you get that lazy e sound,

uzyskasz ten leniwy e dźwięk,

e, e, tension in the tongue, sheet,

e, e, napięcie w języku , prześcieradło,

dead relaxed tongue, shit

martwy rozluźniony język, gówno

and two, the ee make it a long sound,

i dwa, ee zrób z tego długi dźwięk,

e, make it a short sound, sheet, shit

e, zrób z tego krótki dźwięk, prześcieradło, gówno

Number three asks, how are you feeling?

Numer trzy pyta, jak się czujesz? Czy

Are you feeling...

czujesz się...

Com for table?

Do stołu?

No, comfortable? No! Cumf tuh,

Nie, wygodne? NIE! Cumf tuh,

this is a shuh.

to jest shuh.

Also, you don't have to pronounce the t,

Ponadto, nie musisz wymawiać t,

could be a d, cumf duh and then bull.

może to być d, cumf duh, a następnie byk.

You have an option with the L you could pronounce it bull.

Masz opcję z literą L, którą możesz wymówić bykiem.

You could also pronounce this bull, ul, bull.

Możesz także wymówić tego byka, ul, byk.

Say it with me,

Powiedz to ze mną,

Cumf tuh ble, comfortable.

Cumf tuh ble, wygodne.

If you want to pronounce the t like a t, fine.

Jeśli chcesz wymawiać t jak t, w porządku.

You want to pronounce it like a d, fine.

Chcesz wymówić to jak d, w porządku.

The l pronounce it like a bull or bull,

Wymawiam to jak byk lub byk,

everything is fine. It's your preference.

wszystko jest w porządku. To twoje preferencje.

And this is the same with this word, vege table?

I tak samo jest z tym słowem stół wege?

No, say it with me,

Nie, powiedz to ze mną,

veg tuh ble, and it's the same thing again.

veg tuh ble, i znowu to samo.

Veg duh, veg tuh, both felt good.

Veg duh, veg tuh, oboje czuli się dobrze.

Ble, ble, let's practice both ways.

Ble, ble, ćwiczmy w obie strony.

Vegetable, the other way,

Warzywa, w drugą stronę,

veg tuh ble, vegetable.

warzywa tuh ble, warzywa.

The next word is, oh, no, it's that th sound again.

Następne słowo to, och, nie, to znowu ten dźwięk.

Well, don't worry. You have the best teacher.

Cóż, nie martw się. Masz najlepszego nauczyciela.

So, if pronouncing months is too difficult for you,

Jeśli więc wymawianie miesięcy jest dla Ciebie zbyt trudne,

I made lots of videos of how to pronounce this.

nagrałem wiele filmów pokazujących, jak to wymawiać.

You can watch them here,

Możesz je obejrzeć tutaj,

but there's a way you can cheat at this,

ale jest sposób na oszukiwanie, coś w

kind of a language hack.

rodzaju hackowania języka. Po

Just say this word instead, munts

prostu powiedz zamiast tego to słowo, munty

and that t, it's like a glottal t, munts, months.

i to t, to jest jak krtaniowe t, munty, miesiące.

Oh my God! I haven't seen you in months.

O mój Boże! Nie widziałem cię od miesięcy.

And the singular, month finishes with th

A liczba pojedyncza, miesiąc kończy się na th,

as with all words which finish in a th sound.

tak jak wszystkie słowa, które kończą się na dźwięk th.

If your accent sounds quite cockneyish, you have the option

Jeśli twój akcent brzmi dość zarozumiale, możesz

of changing the unvoiced th to a f sound, munf

zmienić bezdźwięczne th na dźwięk f, munf,

and also that n sounds like a m, month.

a także to, że n brzmi jak m, miesiąc.

Yes, your teacher probably won't like this

Tak, twojemu nauczycielowi prawdopodobnie się to nie spodoba,

but what's your teacher gonna do, arrest all the Cockneys.

ale co on zrobi, aresztuje wszystkich Cockneyów.

Our fifth and sixth words are exactly those,

Nasze piąte i szóste słowa są dokładnie tymi,

fifth and sixth.

piąte i szóste.

Yeah, it can be hard to pronounce sixth, fifth

Tak, może być trudno wymówić szóstą, piątą,

but don't worry, you've got an amazing teacher

ale nie martw się, masz niesamowitego nauczyciela,

who's gonna show you how to do it perfectly.

który pokaże ci, jak to zrobić idealnie.

This word, pronounce it like this,

To słowo, wymawiaj je tak,

fith, fith, much easier right?

fith, fith, o wiele łatwiejsze, prawda?

And then this word, yes you could pronounce it sixth,

A potem to słowo, tak, można je wymówić szóstym,

but I must stress,

ale muszę podkreślić, że

we don't often pronounce things exactly

często nie wymawiamy rzeczy dokładnie tak, jak się

how they're spelled.

je pisze.

To speak naturally means

Mówienie naturalnie oznacza

to speak comfortably and confidently

mówienie swobodnie i pewnie,

which usually means quite quickly and quite lazily.

co zwykle oznacza dość szybko i dość leniwie.

So, the way to cheat the pronunciation hack looks like this,

Więc sposób na oszukanie hacka wymowy wygląda tak,

Sikth, sikth, say it with me, sikth.

sikth, sikth, powiedz to ze mną, sikth.

You're amazing! Oh, next we have 90 and 19.

Jesteś niesamowity! Och, następne mamy 90 i 19 lat.

Even us, who grew up speaking English all our lives,

Nawet my, którzy dorastaliśmy mówiąc po angielsku przez całe życie,

sometimes, we still need to ask, wait, did you say 19 or 90?

czasami wciąż musimy zapytać, czekaj, powiedziałeś 19 czy 90?

And when we do that,

A kiedy to robimy,

we emphasize the teen in 19 and the nine in 90,

podkreślamy nastolatka w 19 i dziewiątkę w 90,

so that is how you can make this sound clearer.

więc w ten sposób możesz uczynić ten dźwięk wyraźniejszym.

Emphasize the nine in 90 and the teen in 19.

Podkreśl dziewiątkę na 90 i nastolatkę na 19.

But yeah, don't worry if you're speaking fast,

Ale tak, nie martw się, jeśli mówisz szybko,

sometimes, we need to ask you again.

czasami musimy cię zapytać ponownie.

Which number did you mean? This or this?

Który numer miałeś na myśli? To czy to?

Oh my God!

O mój Boże!

Everyone has problems with this one, but don't worry.

Każdy ma z tym problemy, ale nie martw się.

You don't have to pronounce this

Nie musisz wymawiać tego

like jewellery because we don't.

jak biżuterii, ponieważ my tego nie robimy.

Just say this instead, repeat it with me.

Po prostu powiedz to zamiast tego, powtórz to ze mną.

jool ry, joolry.

jool ry, joolry.

Amazing! So much easier right?

Niesamowity! O wiele łatwiej prawda?

And finally fruit and suit?

A na koniec owoce i garnitur?

No, those Is are silent,

Nie, te I są ciche,

so just pronounce them fruit and suit.

więc po prostu wymów je fruit i suit.

Say it with me, fruit, suit.

Powiedz to ze mną, owocu, garniturze.

Nice! Oh, and we mentioned sausage earlier.

Ładny! Aha, i wspomnieliśmy wcześniej o kiełbasie.

Some people pronounce it a variation, like sausage.

Niektórzy nazywają to odmianą, jak kiełbasa.

It's much more basic,

To o wiele bardziej podstawowe,

so sij, sausage, say it with me, sausage.

więc sij, kiełbasa, powiedz to ze mną, kiełbasa.

Nice! You're amazing!

Ładny! Jesteś niesamowity!

Oh, let's do bonus ones.

Och, zróbmy te bonusowe.

Okay, so, these two words, how do you pronounce them?

Dobra, więc te dwa słowa, jak je wymawiasz?

This one, I often hear it mispronounced like cool chore,

Ten, często słyszę błędnie wymawiany jak fajna robota,

no, kal culture,

nie, kultura kal,

again, that schwa sound, culture, culture,

znowu to brzmienie schwa, kultura, kultura,

nice and easy.

miłe i łatwe.

And this one, literature, no! Literature.

A ten, literatura, nie! Literatura.

Lots of lazy sounds in these words, because we are lazy.

Dużo leniwych dźwięków w tych słowach, bo my jesteśmy leniwi.

Say it with me, li tera ture.

Powiedz to ze mną, literatura.

So this sounds like a glottal stop at the beginning.

Więc to brzmi jak zwarcie krtaniowe na początku.

So it stops after lit, literature.

Więc zatrzymuje się po zapaleniu, literatura.

Say it with me, literature.

Powiedz to ze mną, literatura.

Nice! You are amazing!

Ładny! Jesteś niesamowity!

Okay, time to test your pronunciation.

Dobra, czas sprawdzić swoją wymowę.

Say these sentences with me,

Powiedz ze mną te zdania, a

then I'll show you the correct perfect pronunciation after.

potem pokażę ci poprawną, idealną wymowę.

(gentle music)

(delikatna muzyka)

I'm not comfortable in these clothes.

Nie czuję się komfortowo w tych ubraniach.

(gentle music)

(delikatna muzyka)

I left a sheet on my bed for months.

Przez wiele miesięcy zostawiałem prześcieradło na łóżku.

(gentle music)

(delikatna muzyka)

This is my sixth year studying literature.

To mój szósty rok studiowania literatury.

(gentle music)

(delikatna muzyka)

My grandma's boyfriend is 90 years old.

Chłopak mojej babci ma 90 lat.

(gentle music)

(delikatna muzyka)

Jewellery is important in my culture.

Biżuteria jest ważna w mojej kulturze.

If you are wondering where the pronunciation for beaches is,

Jeśli zastanawiasz się, gdzie jest wymowa słowa beach,

well, it's not in this video.

cóż, nie ma go w tym filmie.

It's gonna be in the next video

To będzie w następnym filmie,

which has a lot more dangerous words

który zawiera o wiele bardziej niebezpieczne słowa,

that you cannot mispronounce.

których nie można źle wymówić.

So, make sure you subscribe to my channel and hit that bell

Więc pamiętaj, aby zasubskrybować mój kanał i nacisnąć dzwoneczek,

so you don't miss that class.

aby nie przegapić tych zajęć.

I've made a free pronunciation guide,

Przygotowałem darmowy przewodnik po wymowie,

complete with audio files for this lesson.

wraz z plikami audio do tej lekcji.

You can find it on my website, papateachme.com

Można go znaleźć na mojej stronie internetowej papateachme.com

and I'll see you in the next class.

i do zobaczenia na następnych zajęciach.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)