10 English Words You Pronounce WRONG!

(upbeat music)

(musica allegra)

- Morning, sir. Iced coffee for you.

- Buongiorno, signore. Caffè freddo per te.

- Oh, beautiful.

- Ah, bellissimo.

- How did you sleep? Comfy bed?

- Come hai dormito? Letto comodo?

- Yes, I have big, nice sheet in the bed, very comfortable.

- Sì, ho un lenzuolo grande e bello nel letto, molto comodo.

- A big

- Un grande

- In the bed, yes, very soft sheet.

- Nel letto, sì, un lenzuolo molto morbido.

- Oh, wow! Listen, don't worry.

- Oh, wow! Ascolta, non preoccuparti.

It'll be our secret and I'll take care of it.

Sarà il nostro segreto e me ne occuperò io.

We need immediate cleanup in room 237.

Abbiamo bisogno di pulizia immediata nella stanza 237.

It's a "Code Brown", thanks.

E' un "Code Brown", grazie.

Will you be having any breakfast with us today, sir?

Farete colazione con noi oggi, signore?

- Yes, vegetable through it and sausages.

- Sì, verdure e salsicce.

- Great! Any plans for today, sir?

- Grande! Qualche programma per oggi, signore?

- Oh yes. Today, I'm going to find all the beaches.

- Oh si. Oggi troverò tutte le spiagge.

- Oh sir, we--

- Oh signore, noi...

- You come with me.

- Lei viene con me.

We look for beaches together.

Cerchiamo le spiagge insieme.

- I'm sorry, sir. That's absolutely impossible.

- Mi dispiace signore. È assolutamente impossibile.

- Oh, you can't.

- Oh, non puoi.

- Excuse me, sir. What'd you say? What?

- Mi scusi signore. Cosa hai detto? Che cosa?

- You can't.

- Non puoi.

- You say that again?

- Lo dici di nuovo?

- You can't, you can't!

- Non puoi, non puoi!

- Stop repeating it!

- Smettila di ripeterlo!

(upbeat music)

(musica allegra)

- Hi everyone!

I'm Aly and I'm gonna make your English amazing.

- Ciao a tutti!

Sono Aly e renderò il tuo inglese fantastico.

So, sometimes pronunciation mistakes are very small

Quindi, a volte gli errori di pronuncia sono molto piccoli

in words like these.

in parole come queste.

If you pronounce this like veggie table,

Se lo pronunci come tavolo vegetariano,

everyone still understands you.

tutti ti capiscono comunque.

No one thinks you're stupid

Nessuno pensa che tu sia stupido

and it sounds kind of cute, honestly,

e suona piuttosto carino, onestamente,

so don't worry, but some normal words can sound

quindi non preoccuparti, ma alcune parole normali possono suonare

like very bad words if you mispronounce them.

come parolacce se le pronunci male.

So in today's lesson, I'm gonna show you

Quindi, nella lezione di oggi, ti mostrerò

how to pronounce everything perfectly in English,

come pronunciare perfettamente tutto in inglese,

so you never have any problems.

così non avrai mai problemi.

First, what am I wearing?

Innanzitutto, cosa indosso?

Clothes, say that again with me, clothes.

Vestiti, dillo ancora con me, vestiti.

In this word, is this part difficult to pronounce?

In questa parola, questa parte è difficile da pronunciare?

Of course, it is.

Ovviamente è.

Lots of languages don't have the th sound,

Molte lingue non hanno il decimo suono,

but I have good news.

ma ho una buona notizia.

We don't really pronounce it.

Non lo pronunciamo davvero.

So, instead of clothes,

Quindi, invece di vestiti,

try this word, close.

prova questa parola, chiudi.

or if you like the Cockney accent,

o se ti piace l'accento cockney,

you do have the option to pronounce this like clothes.

hai la possibilità di pronunciarlo come vestiti.

So that th becomes a uv which might be easier for you

In modo che diventi un uv che potrebbe essere più facile per te

Next, look at your bed.

Quindi, guarda il tuo letto.

What's on there right now?

Cosa c'è lì adesso?

A sheet or a shit?

Un foglio o una merda?

To pronounce these correctly,

Per pronunciarli correttamente,

you need to remember two things.

devi ricordare due cose.

One, is your tongue position.

Uno, è la posizione della tua lingua.

The position of your tongue is very important.

La posizione della lingua è molto importante.

When you pronounce the ee in sheet,

Quando pronunci la ee in foglio,

you need to put tension on your tongue.

devi mettere in tensione la lingua.

This creates a smaller space in your mouth

Questo crea uno spazio più piccolo nella tua bocca

which gets a higher pitch tone, ee,

che ottiene un tono più alto, ee,

tension in the tongue, ee

tensione nella lingua, ee

but if you completely relax the tongue, make it dead,

ma se rilassi completamente la lingua, la rendi morta,

you get that lazy e sound,

ottieni quel suono pigro e,

e, e, tension in the tongue, sheet,

e, e, tensione nella lingua , foglio,

dead relaxed tongue, shit

lingua morta e rilassata, merda

and two, the ee make it a long sound,

e due, la ee lo fa un suono lungo,

e, make it a short sound, sheet, shit

e, lo fa un suono breve, foglio, merda Il

Number three asks, how are you feeling?

numero tre chiede, come ti senti?

Are you feeling...

Ti senti...

Com for table?

Com per la tavola?

No, comfortable? No! Cumf tuh,

No, comodo? NO! Cumf tuh,

this is a shuh.

questo è un shuh.

Also, you don't have to pronounce the t,

Inoltre, non devi pronunciare la t,

could be a d, cumf duh and then bull.

potrebbe essere una d, cumf duh e poi bull.

You have an option with the L you could pronounce it bull.

Hai un'opzione con la L potresti pronunciarla toro.

You could also pronounce this bull, ul, bull.

Potresti anche pronunciare questo toro, ul, toro.

Say it with me,

Dillo con me,

Cumf tuh ble, comfortable.

Cumf tuh ble, comodo.

If you want to pronounce the t like a t, fine.

Se vuoi pronunciare la t come una t, va bene.

You want to pronounce it like a d, fine.

Vuoi pronunciarlo come una d, va bene.

The l pronounce it like a bull or bull,

Lo pronuncio come un toro o un toro,

everything is fine. It's your preference.

va tutto bene. È la tua preferenza.

And this is the same with this word, vege table?

E questo è lo stesso con questa parola, vege table?

No, say it with me,

No, dillo con me,

veg tuh ble, and it's the same thing again.

veg tuh ble, ed è di nuovo la stessa cosa.

Veg duh, veg tuh, both felt good.

Veg duh, veg tuh, entrambi si sentivano bene.

Ble, ble, let's practice both ways.

Ble, ble, esercitiamoci in entrambi i modi.

Vegetable, the other way,

Vegetale, al contrario,

veg tuh ble, vegetable.

veg tuh ble, vegetale.

The next word is, oh, no, it's that th sound again.

La parola successiva è, oh, no, è di nuovo quel suono.

Well, don't worry. You have the best teacher.

Beh, non preoccuparti. Hai il miglior insegnante.

So, if pronouncing months is too difficult for you,

Quindi, se pronunciare mesi è troppo difficile per te,

I made lots of videos of how to pronounce this.

ho realizzato molti video su come pronunciarlo.

You can watch them here,

Puoi guardarli qui,

but there's a way you can cheat at this,

ma c'è un modo per imbrogliare, una

kind of a language hack.

specie di trucco linguistico.

Just say this word instead, munts

Dì invece questa parola, munts

and that t, it's like a glottal t, munts, months.

e quella t, è come una t glottale, munts, mesi.

Oh my God! I haven't seen you in months.

Dio mio! Non ti vedo da mesi.

And the singular, month finishes with th

E il mese singolare finisce con th

as with all words which finish in a th sound.

come tutte le parole che finiscono con un suono th.

If your accent sounds quite cockneyish, you have the option

Se il tuo accento suona piuttosto cockneyish, hai la possibilità

of changing the unvoiced th to a f sound, munf

di cambiare la th sorda in un suono f, munf

and also that n sounds like a m, month.

e anche quella n suona come m, mese.

Yes, your teacher probably won't like this

Sì, al tuo insegnante probabilmente non piacerà,

but what's your teacher gonna do, arrest all the Cockneys.

ma cosa farà il tuo insegnante , arresterà tutti i Cockney. Le

Our fifth and sixth words are exactly those,

nostre parole quinta e sesta sono esattamente quelle,

fifth and sixth.

quinta e sesta.

Yeah, it can be hard to pronounce sixth, fifth

Sì, può essere difficile pronunciare sesto, quinto,

but don't worry, you've got an amazing teacher

ma non preoccuparti, hai un insegnante fantastico

who's gonna show you how to do it perfectly.

che ti mostrerà come farlo alla perfezione.

This word, pronounce it like this,

Questa parola, pronunciala così,

fith, fith, much easier right?

quinto, quinto, molto più facile vero?

And then this word, yes you could pronounce it sixth,

E poi questa parola, sì, potresti pronunciarla sesta,

but I must stress,

ma devo sottolineare che

we don't often pronounce things exactly

spesso non pronunciamo le cose esattamente

how they're spelled.

come sono scritte.

To speak naturally means

Parlare naturalmente significa

to speak comfortably and confidently

parlare comodamente e con sicurezza,

which usually means quite quickly and quite lazily.

il che di solito significa abbastanza velocemente e abbastanza pigramente.

So, the way to cheat the pronunciation hack looks like this,

Quindi, il modo per imbrogliare la pronuncia hack è così,

Sikth, sikth, say it with me, sikth.

Sikth, sikth, dillo con me, sikth.

You're amazing! Oh, next we have 90 and 19.

Sei incredibile! Oh, poi abbiamo 90 e 19.

Even us, who grew up speaking English all our lives,

Anche noi, che siamo cresciuti parlando inglese per tutta la vita,

sometimes, we still need to ask, wait, did you say 19 or 90?

a volte, dobbiamo ancora chiedere, aspetta, hai detto 19 o 90?

And when we do that,

E quando lo facciamo,

we emphasize the teen in 19 and the nine in 90,

enfatizziamo l'adolescente in 19 e il nove in 90,

so that is how you can make this sound clearer.

quindi è così che puoi rendere questo suono più chiaro.

Emphasize the nine in 90 and the teen in 19.

Enfatizza il nove in 90 e l'adolescente in 19.

But yeah, don't worry if you're speaking fast,

Ma sì, non preoccuparti se parli velocemente,

sometimes, we need to ask you again.

a volte, dobbiamo chiedertelo di nuovo.

Which number did you mean? This or this?

Quale numero intendevi? Questo o questo?

Oh my God!

Dio mio!

Everyone has problems with this one, but don't worry.

Tutti hanno problemi con questo, ma non preoccuparti.

You don't have to pronounce this

Non devi pronunciarlo

like jewellery because we don't.

come un gioiello perché non lo facciamo.

Just say this instead, repeat it with me.

Dì solo questo invece, ripetilo con me.

jool ry, joolry.

jool ry, joolry.

Amazing! So much easier right?

Sorprendente! Molto più facile vero?

And finally fruit and suit?

E infine frutta e vestito?

No, those Is are silent,

No, quelle I tacciono,

so just pronounce them fruit and suit.

quindi basta pronunciarle fruit and suit.

Say it with me, fruit, suit.

Dillo con me, frutta, vestito.

Nice! Oh, and we mentioned sausage earlier.

Carino! Oh, e abbiamo menzionato la salsiccia prima.

Some people pronounce it a variation, like sausage.

Alcune persone lo definiscono una variazione, come la salsiccia.

It's much more basic,

È molto più semplice,

so sij, sausage, say it with me, sausage.

quindi sij, salsiccia, dillo con me, salsiccia.

Nice! You're amazing!

Carino! Sei incredibile!

Oh, let's do bonus ones.

Oh, facciamo quelli bonus.

Okay, so, these two words, how do you pronounce them?

Ok, allora, queste due parole, come le pronunci?

This one, I often hear it mispronounced like cool chore,

Questo, lo sento spesso pronunciato male come cool chore,

no, kal culture,

no, kal culture,

again, that schwa sound, culture, culture,

di nuovo, quel suono schwa, cultura, cultura,

nice and easy.

bello e facile.

And this one, literature, no! Literature.

E questo, letteratura, no! Letteratura.

Lots of lazy sounds in these words, because we are lazy.

Molti suoni pigri in queste parole, perché siamo pigri.

Say it with me, li tera ture.

Dillo con me, letteratura.

So this sounds like a glottal stop at the beginning.

Quindi suona come un colpo di glottide all'inizio.

So it stops after lit, literature.

Quindi si ferma dopo l'accensione, la letteratura.

Say it with me, literature.

Dillo con me, letteratura.

Nice! You are amazing!

Carino! Sei fantastico!

Okay, time to test your pronunciation.

Ok, è ora di testare la tua pronuncia.

Say these sentences with me,

Pronuncia queste frasi con me,

then I'll show you the correct perfect pronunciation after.

poi ti mostrerò la pronuncia perfetta corretta dopo.

(gentle music)

(musica dolce)

I'm not comfortable in these clothes.

Non mi sento a mio agio con questi vestiti.

(gentle music)

(musica dolce)

I left a sheet on my bed for months.

Ho lasciato un lenzuolo sul letto per mesi.

(gentle music)

(musica dolce)

This is my sixth year studying literature.

Questo è il mio sesto anno di studio della letteratura.

(gentle music)

(musica dolce) Il

My grandma's boyfriend is 90 years old.

ragazzo di mia nonna ha 90 anni.

(gentle music)

(musica dolce) I

Jewellery is important in my culture.

gioielli sono importanti nella mia cultura.

If you are wondering where the pronunciation for beaches is,

Se ti stai chiedendo dov'è la pronuncia per spiagge,

well, it's not in this video.

beh, non è in questo video.

It's gonna be in the next video

Sarà nel prossimo video

which has a lot more dangerous words

che contiene parole molto più pericolose

that you cannot mispronounce.

che non puoi pronunciare male.

So, make sure you subscribe to my channel and hit that bell

Quindi, assicurati di iscriverti al mio canale e di suonare la campanella

so you don't miss that class.

per non perdere quella lezione.

I've made a free pronunciation guide,

Ho realizzato una guida alla pronuncia gratuita,

complete with audio files for this lesson.

completa di file audio per questa lezione.

You can find it on my website, papateachme.com

Puoi trovarlo sul mio sito web, papateachme.com

and I'll see you in the next class.

e ci vediamo nella prossima lezione.

(upbeat music)

(musica allegra)