10 English Words You Pronounce WRONG!

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Morning, sir. Iced coffee for you.

- Bonjour, monsieur. Café glacé pour vous.

- Oh, beautiful.

- Oh, magnifique.

- How did you sleep? Comfy bed?

- As-tu bien dormi? Lit confortable ?

- Yes, I have big, nice sheet in the bed, very comfortable.

- Oui, j'ai un grand et beau drap dans le lit, très confortable.

- A big

- Un grand

- In the bed, yes, very soft sheet.

- Dans le lit, oui, drap très doux.

- Oh, wow! Listen, don't worry.

- Oh wow! Écoute, ne t'inquiète pas.

It'll be our secret and I'll take care of it.

Ce sera notre secret et j'en prendrai soin.

We need immediate cleanup in room 237.

Nous avons besoin d'un nettoyage immédiat dans la chambre 237.

It's a "Code Brown", thanks.

C'est un "Code Brown", merci.

Will you be having any breakfast with us today, sir?

Voulez-vous prendre un petit-déjeuner avec nous aujourd'hui, monsieur ?

- Yes, vegetable through it and sausages.

- Oui, des légumes à travers et des saucisses.

- Great! Any plans for today, sir?

- Génial! Des projets pour aujourd'hui, monsieur ?

- Oh yes. Today, I'm going to find all the beaches.

- Oh oui. Aujourd'hui, je vais retrouver toutes les plages.

- Oh sir, we--

- Oh monsieur, nous...

- You come with me.

- Vous venez avec moi.

We look for beaches together.

Nous cherchons des plages ensemble.

- I'm sorry, sir. That's absolutely impossible.

- Je suis désolé monsieur. C'est absolument impossible.

- Oh, you can't.

- Oh, tu ne peux pas.

- Excuse me, sir. What'd you say? What?

- Excusez-moi monsieur. Qu'est-ce que tu as dit? Quoi?

- You can't.

- Vous ne pouvez pas.

- You say that again?

- Tu dis ça encore ?

- You can't, you can't!

- Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas !

- Stop repeating it!

- Arrêtez de le répéter !

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Hi everyone!

I'm Aly and I'm gonna make your English amazing.

- Salut tout le monde !

Je suis Aly et je vais rendre votre anglais incroyable.

So, sometimes pronunciation mistakes are very small

Ainsi, les erreurs de prononciation sont parfois très petites

in words like these.

dans des mots comme ceux-ci.

If you pronounce this like veggie table,

Si vous prononcez ceci comme veggie table,

everyone still understands you.

tout le monde vous comprendra quand même.

No one thinks you're stupid

Personne ne pense que vous êtes stupide

and it sounds kind of cute, honestly,

et cela semble plutôt mignon, honnêtement,

so don't worry, but some normal words can sound

alors ne vous inquiétez pas, mais certains mots normaux peuvent

like very bad words if you mispronounce them.

ressembler à de très mauvais mots si vous les prononcez mal.

So in today's lesson, I'm gonna show you

Donc, dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous montrer

how to pronounce everything perfectly in English,

comment tout prononcer parfaitement en anglais,

so you never have any problems.

pour que vous n'ayez jamais de problèmes.

First, what am I wearing?

D'abord, qu'est-ce que je porte ?

Clothes, say that again with me, clothes.

Des vêtements, dites-le encore avec moi, des vêtements.

In this word, is this part difficult to pronounce?

Dans ce mot, cette partie est-elle difficile à prononcer ?

Of course, it is.

Bien sûr, c'est le cas.

Lots of languages don't have the th sound,

Beaucoup de langues n'ont pas le son th,

but I have good news.

mais j'ai de bonnes nouvelles.

We don't really pronounce it.

On ne le prononce pas vraiment.

So, instead of clothes,

Alors, au lieu de vêtements,

try this word, close.

essayez ce mot, fermer.

or if you like the Cockney accent,

ou si vous aimez l'accent Cockney,

you do have the option to pronounce this like clothes.

vous avez la possibilité de le prononcer comme des vêtements.

So that th becomes a uv which might be easier for you

Pour que cela devienne un uv qui pourrait être plus facile pour vous

Next, look at your bed.

Ensuite, regardez votre lit.

What's on there right now?

Qu'y a-t-il là-bas en ce moment ?

A sheet or a shit?

Une feuille ou une merde ?

To pronounce these correctly,

Pour les prononcer correctement,

you need to remember two things.

vous devez vous souvenir de deux choses.

One, is your tongue position.

Premièrement, la position de votre langue.

The position of your tongue is very important.

La position de votre langue est très importante.

When you pronounce the ee in sheet,

Lorsque vous prononcez le ee en feuille,

you need to put tension on your tongue.

vous devez exercer une tension sur votre langue.

This creates a smaller space in your mouth

Cela crée un espace plus petit dans votre bouche

which gets a higher pitch tone, ee,

qui obtient un ton plus aigu, ee,

tension in the tongue, ee

tension dans la langue, ee

but if you completely relax the tongue, make it dead,

mais si vous détendez complètement la langue, la rendez morte,

you get that lazy e sound,

vous obtenez ce son paresseux e,

e, e, tension in the tongue, sheet,

e, e, tension dans la langue , feuille,

dead relaxed tongue, shit

langue morte détendue, merde

and two, the ee make it a long sound,

et deux, le ee en fait un son long,

e, make it a short sound, sheet, shit

e, en fait un son court, feuille, merde Le

Number three asks, how are you feeling?

numéro trois demande, comment tu te sens ?

Are you feeling...

Vous sentez-vous...

Com for table?

Com pour la table ?

No, comfortable? No! Cumf tuh,

Non, confortable ? Non! Cumf tuh

this is a shuh.

, c'est un shuh.

Also, you don't have to pronounce the t,

De plus, vous n'avez pas à prononcer le t, cela

could be a d, cumf duh and then bull.

pourrait être un d, cumf duh puis bull.

You have an option with the L you could pronounce it bull.

Vous avez une option avec le L, vous pourriez le prononcer taureau.

You could also pronounce this bull, ul, bull.

Vous pourriez aussi prononcer ce taureau, ul, taureau.

Say it with me,

Dis-le avec moi,

Cumf tuh ble, comfortable.

Cumf tuh ble, confortable.

If you want to pronounce the t like a t, fine.

Si vous voulez prononcer le t comme un t, très bien.

You want to pronounce it like a d, fine.

Vous voulez le prononcer comme un d, très bien.

The l pronounce it like a bull or bull,

Le je le prononce comme un taureau ou un taureau,

everything is fine. It's your preference.

tout va bien. C'est votre préférence.

And this is the same with this word, vege table?

Et c'est pareil avec ce mot, vege table ?

No, say it with me,

Non, dis-le avec moi,

veg tuh ble, and it's the same thing again.

veg tuh ble, et c'est encore la même chose.

Veg duh, veg tuh, both felt good.

Veg duh, veg tuh, les deux se sentaient bien.

Ble, ble, let's practice both ways.

Blé, blé, pratiquons dans les deux sens.

Vegetable, the other way,

Légume, dans l'autre sens,

veg tuh ble, vegetable.

veg tuh ble, légume.

The next word is, oh, no, it's that th sound again.

Le mot suivant est, oh, non, c'est encore ce son.

Well, don't worry. You have the best teacher.

Eh bien, ne vous inquiétez pas. Vous avez le meilleur professeur.

So, if pronouncing months is too difficult for you,

Donc, si prononcer mois est trop difficile pour vous,

I made lots of videos of how to pronounce this.

j'ai fait beaucoup de vidéos sur la façon de le prononcer.

You can watch them here,

Vous pouvez les regarder ici,

but there's a way you can cheat at this,

mais il y a un moyen de tricher, une

kind of a language hack.

sorte de hack linguistique.

Just say this word instead, munts

Dites simplement ce mot à la place, munts

and that t, it's like a glottal t, munts, months.

et ce t, c'est comme un t glottal, munts, mois.

Oh my God! I haven't seen you in months.

Oh mon Dieu! Je ne t'ai pas vu depuis des mois.

And the singular, month finishes with th

Et le singulier, mois se termine par th

as with all words which finish in a th sound.

comme avec tous les mots qui se terminent par un ième son.

If your accent sounds quite cockneyish, you have the option

Si votre accent semble assez cockney, vous avez la possibilité

of changing the unvoiced th to a f sound, munf

de changer le th non exprimé en un son f, munf

and also that n sounds like a m, month.

et aussi que n sonne comme un m, mois.

Yes, your teacher probably won't like this

Oui, votre professeur n'aimera probablement pas ça

but what's your teacher gonna do, arrest all the Cockneys.

mais qu'est-ce que votre professeur va faire, arrêter tous les Cockneys.

Our fifth and sixth words are exactly those,

Nos cinquième et sixième mots sont exactement ceux-là,

fifth and sixth.

cinquième et sixième.

Yeah, it can be hard to pronounce sixth, fifth

Oui, il peut être difficile de prononcer sixième, cinquième

but don't worry, you've got an amazing teacher

mais ne vous inquiétez pas, vous avez un professeur incroyable

who's gonna show you how to do it perfectly.

qui va vous montrer comment le faire parfaitement.

This word, pronounce it like this,

Ce mot, prononcez-le comme ça,

fith, fith, much easier right?

fith, fith, beaucoup plus facile, n'est-ce pas ?

And then this word, yes you could pronounce it sixth,

Et puis ce mot, oui vous pourriez le prononcer en sixième,

but I must stress,

mais je dois souligner que

we don't often pronounce things exactly

nous ne prononçons pas souvent les choses

how they're spelled.

exactement comme elles sont orthographiées.

To speak naturally means

Parler naturellement

to speak comfortably and confidently

signifie parler confortablement et avec confiance,

which usually means quite quickly and quite lazily.

ce qui signifie généralement assez rapidement et assez paresseusement.

So, the way to cheat the pronunciation hack looks like this,

Donc, la façon de tromper le hack de prononciation ressemble à ceci,

Sikth, sikth, say it with me, sikth.

Sikth, sikth, dis-le avec moi, sikth.

You're amazing! Oh, next we have 90 and 19.

Tu es incroyable! Oh, ensuite nous avons 90 et 19.

Even us, who grew up speaking English all our lives,

Même nous, qui avons grandi en parlant anglais toute notre vie,

sometimes, we still need to ask, wait, did you say 19 or 90?

parfois, nous avons encore besoin de demander, attendez, avez-vous dit 19 ou 90 ?

And when we do that,

Et quand nous faisons cela,

we emphasize the teen in 19 and the nine in 90,

nous mettons l'accent sur l'adolescent en 19 et le neuf en 90,

so that is how you can make this sound clearer.

c'est ainsi que vous pouvez rendre ce son plus clair.

Emphasize the nine in 90 and the teen in 19.

Insistez sur le neuf en 90 et l'adolescent en 19.

But yeah, don't worry if you're speaking fast,

Mais oui, ne vous inquiétez pas si vous parlez vite,

sometimes, we need to ask you again.

parfois, nous devons vous demander à nouveau.

Which number did you mean? This or this?

De quel numéro parliez-vous ? Ceci ou cela ?

Oh my God!

Oh mon Dieu!

Everyone has problems with this one, but don't worry.

Tout le monde a des problèmes avec celui-ci, mais ne vous inquiétez pas.

You don't have to pronounce this

Vous n'avez pas à prononcer cela

like jewellery because we don't.

comme des bijoux parce que nous ne le faisons pas.

Just say this instead, repeat it with me.

Dites simplement ceci à la place, répétez-le avec moi.

jool ry, joolry.

jool ry, joolry.

Amazing! So much easier right?

Étonnante! Tellement plus facile non ?

And finally fruit and suit?

Et enfin des fruits et un costume ?

No, those Is are silent,

Non, ces I sont silencieux,

so just pronounce them fruit and suit.

alors prononcez-les simplement fruit et costume.

Say it with me, fruit, suit.

Dis-le avec moi, fruit, costume.

Nice! Oh, and we mentioned sausage earlier.

Joli! Oh, et nous avons mentionné la saucisse plus tôt.

Some people pronounce it a variation, like sausage.

Certaines personnes le prononcent comme une variante, comme la saucisse.

It's much more basic,

C'est beaucoup plus basique,

so sij, sausage, say it with me, sausage.

donc sij, saucisse, dis-le avec moi, saucisse.

Nice! You're amazing!

Joli! Tu es incroyable!

Oh, let's do bonus ones.

Oh, faisons des bonus.

Okay, so, these two words, how do you pronounce them?

Bon, alors, ces deux mots, comment les prononcez-vous ?

This one, I often hear it mispronounced like cool chore,

Celui-ci, je l'entends souvent mal prononcé comme corvée cool,

no, kal culture,

non, culture kal,

again, that schwa sound, culture, culture,

encore une fois, ce son schwa, culture, culture,

nice and easy.

sympa et facile.

And this one, literature, no! Literature.

Et celui-là, la littérature, non ! Littérature.

Lots of lazy sounds in these words, because we are lazy.

Beaucoup de sons paresseux dans ces mots, parce que nous sommes paresseux.

Say it with me, li tera ture.

Dites-le avec moi, littérature.

So this sounds like a glottal stop at the beginning.

Cela ressemble donc à un coup de glotte au début.

So it stops after lit, literature.

Donc ça s'arrête après allumé, la littérature.

Say it with me, literature.

Dis-le avec moi, littérature.

Nice! You are amazing!

Joli! Tu es incroyable!

Okay, time to test your pronunciation.

Bon, il est temps de tester votre prononciation.

Say these sentences with me,

Dites ces phrases avec moi,

then I'll show you the correct perfect pronunciation after.

puis je vous montrerai la prononciation parfaite correcte après.

(gentle music)

(musique douce)

I'm not comfortable in these clothes.

Je ne suis pas à l'aise dans ces vêtements.

(gentle music)

(musique douce)

I left a sheet on my bed for months.

J'ai laissé un drap sur mon lit pendant des mois.

(gentle music)

(musique douce)

This is my sixth year studying literature.

C'est ma sixième année d'études littéraires.

(gentle music)

(musique douce)

My grandma's boyfriend is 90 years old.

Le copain de ma grand-mère a 90 ans.

(gentle music)

(musique douce) Les

Jewellery is important in my culture.

bijoux sont importants dans ma culture.

If you are wondering where the pronunciation for beaches is,

Si vous vous demandez où se trouve la prononciation de plages,

well, it's not in this video.

eh bien, ce n'est pas dans cette vidéo.

It's gonna be in the next video

Ce sera dans la prochaine vidéo

which has a lot more dangerous words

qui contient des mots beaucoup plus dangereux

that you cannot mispronounce.

que vous ne pouvez pas mal prononcer.

So, make sure you subscribe to my channel and hit that bell

Alors, assurez-vous de vous abonner à ma chaîne et d'appuyer sur cette cloche

so you don't miss that class.

pour ne pas manquer ce cours.

I've made a free pronunciation guide,

J'ai créé un guide de prononciation gratuit,

complete with audio files for this lesson.

complet avec des fichiers audio pour cette leçon.

You can find it on my website, papateachme.com

Vous pouvez le trouver sur mon site Web, papateachme.com

and I'll see you in the next class.

et je vous verrai au prochain cours.

(upbeat music)

(musique entraînante)