10 English Words You Pronounce WRONG!

(upbeat music)

(música animada)

- Morning, sir. Iced coffee for you.

- Bom dia, senhor. Café gelado para você.

- Oh, beautiful.

- Oh Linda.

- How did you sleep? Comfy bed?

- Como você dormiu? Cama confortável?

- Yes, I have big, nice sheet in the bed, very comfortable.

- Sim, tenho um lençol grande e bonito na cama, muito confortável.

- A big

- Um grande

- In the bed, yes, very soft sheet.

- Na cama, sim, lençol bem macio.

- Oh, wow! Listen, don't worry.

- Uau! Ouça, não se preocupe.

It'll be our secret and I'll take care of it.

Será nosso segredo e eu cuidarei disso.

We need immediate cleanup in room 237.

Precisamos de uma limpeza imediata no quarto 237.

It's a "Code Brown", thanks.

É um "Código Marrom", obrigado.

Will you be having any breakfast with us today, sir?

Vai tomar café da manhã conosco hoje, senhor?

- Yes, vegetable through it and sausages.

- Sim, vegetais e salsichas.

- Great! Any plans for today, sir?

- Ótimo! Algum plano para hoje, senhor?

- Oh yes. Today, I'm going to find all the beaches.

- Oh sim. Hoje, vou encontrar todas as praias.

- Oh sir, we--

- Oh senhor, nós--

- You come with me.

- Você vem comigo.

We look for beaches together.

Procuramos praias juntos.

- I'm sorry, sir. That's absolutely impossible.

- Me desculpe senhor. Isso é absolutamente impossível.

- Oh, you can't.

- Ah, você não pode.

- Excuse me, sir. What'd you say? What?

- Com licença senhor. O que você disse? O que?

- You can't.

- Você não pode.

- You say that again?

- Você diz isso de novo?

- You can't, you can't!

- Não pode, não pode!

- Stop repeating it!

- Pare de repetir isso!

(upbeat music)

(música animada)

- Hi everyone!

I'm Aly and I'm gonna make your English amazing.

- Olá a todos!

Eu sou Aly e vou tornar seu inglês incrível.

So, sometimes pronunciation mistakes are very small

Então, às vezes, os erros de pronúncia são muito pequenos

in words like these.

em palavras como essas.

If you pronounce this like veggie table,

Se você pronunciar isso como mesa vegetariana,

everyone still understands you.

todos ainda entenderão você.

No one thinks you're stupid

Ninguém pensa que você é estúpido

and it sounds kind of cute, honestly,

e soa meio fofo, honestamente,

so don't worry, but some normal words can sound

então não se preocupe, mas algumas palavras normais podem soar

like very bad words if you mispronounce them.

como palavrões se você as pronunciar incorretamente.

So in today's lesson, I'm gonna show you

Então, na lição de hoje, vou mostrar

how to pronounce everything perfectly in English,

como pronunciar tudo perfeitamente em inglês,

so you never have any problems.

para que você nunca tenha problemas.

First, what am I wearing?

Primeiro, o que estou vestindo?

Clothes, say that again with me, clothes.

Roupas, diga isso de novo comigo, roupas.

In this word, is this part difficult to pronounce?

Nesta palavra, esta parte é difícil de pronunciar?

Of course, it is.

Claro que é.

Lots of languages don't have the th sound,

Muitos idiomas não têm o som th,

but I have good news.

mas tenho boas notícias.

We don't really pronounce it.

Nós realmente não pronunciamos isso.

So, instead of clothes,

Então, em vez de roupas,

try this word, close.

tente esta palavra, fechar.

or if you like the Cockney accent,

ou se você gosta do sotaque cockney,

you do have the option to pronounce this like clothes.

você tem a opção de pronunciar isso como roupas.

So that th becomes a uv which might be easier for you

Para que se torne um uv que pode ser mais fácil para você

Next, look at your bed.

Em seguida, olhe para sua cama.

What's on there right now?

O que está acontecendo agora?

A sheet or a shit?

Uma folha ou uma merda?

To pronounce these correctly,

Para pronunciá-los corretamente,

you need to remember two things.

você precisa se lembrar de duas coisas.

One, is your tongue position.

Um, é a posição da sua língua.

The position of your tongue is very important.

A posição da sua língua é muito importante.

When you pronounce the ee in sheet,

Quando você pronuncia o ee em folha,

you need to put tension on your tongue.

precisa colocar tensão na língua.

This creates a smaller space in your mouth

Isso cria um espaço menor em sua boca

which gets a higher pitch tone, ee,

que fica com um tom mais agudo, ee,

tension in the tongue, ee

tensão na língua, ee,

but if you completely relax the tongue, make it dead,

mas se você relaxar completamente a língua, torná-la morta,

you get that lazy e sound,

você obtém aquele som e preguiçoso,

e, e, tension in the tongue, sheet,

e, e, tensão na língua , folha,

dead relaxed tongue, shit

língua relaxada morta, merda

and two, the ee make it a long sound,

e dois, ee faça um som longo,

e, make it a short sound, sheet, shit

e, faça um som curto, folha, merda

Number three asks, how are you feeling?

Número três pergunta, como você está se sentindo?

Are you feeling...

Você está se sentindo...

Com for table?

Com para a mesa?

No, comfortable? No! Cumf tuh,

Não, confortável? Não! Cumf tuh,

this is a shuh.

isso é um shuh.

Also, you don't have to pronounce the t,

Além disso, você não precisa pronunciar o t,

could be a d, cumf duh and then bull.

pode ser um d, cumf duh e depois touro.

You have an option with the L you could pronounce it bull.

Você tem uma opção com o L, você pode pronunciar touro.

You could also pronounce this bull, ul, bull.

Você também pode pronunciar este touro, ul, touro.

Say it with me,

Diga comigo,

Cumf tuh ble, comfortable.

Cumf tuh ble, comfortable.

If you want to pronounce the t like a t, fine.

Se você quiser pronunciar o t como um t, tudo bem.

You want to pronounce it like a d, fine.

Você quer pronunciar como um d, tudo bem.

The l pronounce it like a bull or bull,

O l pronunciá-lo como um touro ou touro,

everything is fine. It's your preference.

está tudo bem. A preferência é sua.

And this is the same with this word, vege table?

E é o mesmo com esta palavra, mesa de vegetais?

No, say it with me,

Não, diga comigo,

veg tuh ble, and it's the same thing again.

veg tuh ble, e é a mesma coisa de novo.

Veg duh, veg tuh, both felt good.

Veg duh, veg tuh, ambos me senti bem.

Ble, ble, let's practice both ways.

Ble, ble, vamos praticar os dois lados.

Vegetable, the other way,

Vegetal, ao contrário,

veg tuh ble, vegetable.

veg tuh ble, vegetal.

The next word is, oh, no, it's that th sound again.

A próxima palavra é, oh, não, é aquele som de novo.

Well, don't worry. You have the best teacher.

Bem, não se preocupe. Você tem o melhor professor.

So, if pronouncing months is too difficult for you,

Então, se pronunciar meses é muito difícil para você,

I made lots of videos of how to pronounce this.

fiz vários vídeos de como pronunciar isso.

You can watch them here,

Você pode assisti-los aqui,

but there's a way you can cheat at this,

mas há uma maneira de trapacear nisso,

kind of a language hack.

uma espécie de truque de linguagem.

Just say this word instead, munts

Apenas diga esta palavra, munts

and that t, it's like a glottal t, munts, months.

e aquele t, é como um t glotal, munts, meses.

Oh my God! I haven't seen you in months.

Oh meu Deus! Não te vejo há meses.

And the singular, month finishes with th

E o mês singular termina com th

as with all words which finish in a th sound.

como com todas as palavras que terminam em um som th.

If your accent sounds quite cockneyish, you have the option

Se o seu sotaque soa bastante cockneyish, você tem a opção

of changing the unvoiced th to a f sound, munf

de mudar o surdo th para um som de f, munf

and also that n sounds like a m, month.

e também aquele n soa como um m, mês.

Yes, your teacher probably won't like this

Sim, seu professor provavelmente não vai gostar disso,

but what's your teacher gonna do, arrest all the Cockneys.

mas o que seu professor vai fazer, prender todos os cockneys.

Our fifth and sixth words are exactly those,

Nossas quinta e sexta palavras são exatamente essas,

fifth and sixth.

quinta e sexta.

Yeah, it can be hard to pronounce sixth, fifth

Sim, pode ser difícil pronunciar sexto, quinto,

but don't worry, you've got an amazing teacher

mas não se preocupe, você tem um professor incrível

who's gonna show you how to do it perfectly.

que vai mostrar como fazer isso perfeitamente.

This word, pronounce it like this,

Essa palavra, pronuncie assim,

fith, fith, much easier right?

quinta, quinta, muito mais fácil né?

And then this word, yes you could pronounce it sixth,

E então esta palavra, sim, você poderia pronunciá-la em sexto lugar,

but I must stress,

mas devo enfatizar que

we don't often pronounce things exactly

muitas vezes não pronunciamos as coisas exatamente

how they're spelled.

como estão escritas.

To speak naturally means

Falar naturalmente significa

to speak comfortably and confidently

falar confortavelmente e com confiança,

which usually means quite quickly and quite lazily.

o que geralmente significa muito rápido e preguiçosamente.

So, the way to cheat the pronunciation hack looks like this,

Então, a maneira de enganar o hack de pronúncia é assim,

Sikth, sikth, say it with me, sikth.

Sikth, sikth, diga comigo, sikth.

You're amazing! Oh, next we have 90 and 19.

Você é incrível! Ah, depois temos 90 e 19.

Even us, who grew up speaking English all our lives,

Mesmo nós, que crescemos falando inglês a vida toda,

sometimes, we still need to ask, wait, did you say 19 or 90?

às vezes ainda precisamos perguntar, espera, você disse 19 ou 90?

And when we do that,

E quando fazemos isso,

we emphasize the teen in 19 and the nine in 90,

enfatizamos o adolescente em 19 e o nove em 90,

so that is how you can make this sound clearer.

então é assim que você pode deixar esse som mais claro.

Emphasize the nine in 90 and the teen in 19.

Enfatize o nove em 90 e o adolescente em 19.

But yeah, don't worry if you're speaking fast,

Mas sim, não se preocupe se você estiver falando rápido,

sometimes, we need to ask you again.

às vezes precisamos perguntar novamente.

Which number did you mean? This or this?

Qual número você quis dizer? Isso ou isso?

Oh my God!

Oh meu Deus!

Everyone has problems with this one, but don't worry.

Todo mundo tem problemas com este, mas não se preocupe.

You don't have to pronounce this

Você não precisa pronunciar isso

like jewellery because we don't.

como joalheria porque nós não o fazemos.

Just say this instead, repeat it with me.

Apenas diga isso, repita comigo.

jool ry, joolry.

alegre, alegre.

Amazing! So much easier right?

Incrível! Muito mais fácil né?

And finally fruit and suit?

E finalmente frutas e terno?

No, those Is are silent,

Não, esses Is são silenciosos,

so just pronounce them fruit and suit.

então apenas pronuncie-os fruta e terno.

Say it with me, fruit, suit.

Diga comigo, fruta, terno.

Nice! Oh, and we mentioned sausage earlier.

Legal! Ah, e mencionamos a salsicha antes.

Some people pronounce it a variation, like sausage.

Algumas pessoas pronunciam uma variação, como salsicha.

It's much more basic,

É bem mais básico,

so sij, sausage, say it with me, sausage.

então sij, linguiça, fala comigo, linguiça.

Nice! You're amazing!

Legal! Você é incrível!

Oh, let's do bonus ones.

Oh, vamos fazer bônus.

Okay, so, these two words, how do you pronounce them?

Ok, então, essas duas palavras, como você as pronuncia?

This one, I often hear it mispronounced like cool chore,

Este, muitas vezes ouço mal pronunciado como tarefa legal,

no, kal culture,

não, cultura kal,

again, that schwa sound, culture, culture,

novamente, aquele som schwa, cultura, cultura,

nice and easy.

bom e fácil.

And this one, literature, no! Literature.

E este, literatura, não! Literatura.

Lots of lazy sounds in these words, because we are lazy.

Muitos sons preguiçosos nessas palavras, porque somos preguiçosos.

Say it with me, li tera ture.

Diga comigo, literatura.

So this sounds like a glottal stop at the beginning.

Então isso soa como uma parada glotal no começo.

So it stops after lit, literature.

Então para depois de iluminado, literatura.

Say it with me, literature.

Diga comigo, literatura.

Nice! You are amazing!

Legal! Você é incrível!

Okay, time to test your pronunciation.

Ok, hora de testar sua pronúncia.

Say these sentences with me,

Diga essas frases comigo,

then I'll show you the correct perfect pronunciation after.

então eu vou te mostrar a pronúncia correta e perfeita depois.

(gentle music)

(música suave)

I'm not comfortable in these clothes.

Não me sinto confortável com essas roupas.

(gentle music)

(música suave)

I left a sheet on my bed for months.

Deixei um lençol na minha cama por meses.

(gentle music)

(música suave)

This is my sixth year studying literature.

Este é meu sexto ano estudando literatura.

(gentle music)

(música suave) O

My grandma's boyfriend is 90 years old.

namorado da minha avó tem 90 anos.

(gentle music)

(música suave)

Jewellery is important in my culture.

Joias são importantes na minha cultura.

If you are wondering where the pronunciation for beaches is,

Se você está se perguntando onde fica a pronúncia de praias,

well, it's not in this video.

bem, não está neste vídeo. Vai

It's gonna be in the next video

estar no próximo vídeo

which has a lot more dangerous words

que tem muito mais palavras perigosas

that you cannot mispronounce.

que você não pode pronunciar errado.

So, make sure you subscribe to my channel and hit that bell

Então, certifique-se de se inscrever no meu canal e ativar o sininho

so you don't miss that class.

para não perder essa aula.

I've made a free pronunciation guide,

Eu fiz um guia de pronúncia gratuito,

complete with audio files for this lesson.

completo com arquivos de áudio para esta lição.

You can find it on my website, papateachme.com

Você pode encontrá-lo no meu site, papateachme.com

and I'll see you in the next class.

e nos vemos na próxima aula.

(upbeat music)

(Música animada)