10 English Words You Pronounce WRONG!

(upbeat music)

(música animada)

- Morning, sir. Iced coffee for you.

- Buenos días, señor. Café helado para ti.

- Oh, beautiful.

- Oh hermoso.

- How did you sleep? Comfy bed?

- ¿Cómo has dormido? ¿Cama cómoda?

- Yes, I have big, nice sheet in the bed, very comfortable.

- Sí, tengo una sábana grande y bonita en la cama, muy cómoda.

- A big

- Una

- In the bed, yes, very soft sheet.

sábana grande - En la cama, eso sí, muy suave.

- Oh, wow! Listen, don't worry.

- ¡Oh, vaya! Escucha, no te preocupes.

It'll be our secret and I'll take care of it.

Será nuestro secreto y yo me encargaré de ello.

We need immediate cleanup in room 237.

Necesitamos limpieza inmediata en la habitación 237.

It's a "Code Brown", thanks.

Es un "Código Marrón", gracias.

Will you be having any breakfast with us today, sir?

¿Va a desayunar con nosotros hoy, señor?

- Yes, vegetable through it and sausages.

- Sí, a través de vegetales y salchichas.

- Great! Any plans for today, sir?

- ¡Gran! ¿Algún plan para hoy, señor?

- Oh yes. Today, I'm going to find all the beaches.

- Oh sí. Hoy voy a buscar todas las playas.

- Oh sir, we--

- Oh señor, nosotros--

- You come with me.

- Ven conmigo.

We look for beaches together.

Buscamos playas juntos.

- I'm sorry, sir. That's absolutely impossible.

- Lo siento señor. Eso es absolutamente imposible.

- Oh, you can't.

- Ah, no puedes.

- Excuse me, sir. What'd you say? What?

- Discúlpeme señor. ¿Qué dirías? ¿Qué?

- You can't.

- No puedes.

- You say that again?

- ¿Dices eso otra vez?

- You can't, you can't!

- ¡No puedes, no puedes!

- Stop repeating it!

- ¡Deja de repetirlo!

(upbeat music)

(música alegre)

- Hi everyone!

I'm Aly and I'm gonna make your English amazing.

- ¡Hola a todos!

Soy Aly y haré que tu inglés sea increíble.

So, sometimes pronunciation mistakes are very small

Entonces, a veces los errores de pronunciación son muy pequeños

in words like these.

en palabras como estas.

If you pronounce this like veggie table,

Si pronuncias esto como "veggie table",

everyone still understands you.

todos te entenderán.

No one thinks you're stupid

Nadie piensa que eres estúpido

and it sounds kind of cute, honestly,

y suena lindo, sinceramente,

so don't worry, but some normal words can sound

así que no te preocupes, pero algunas palabras normales pueden

like very bad words if you mispronounce them.

sonar muy malas si las pronuncias mal.

So in today's lesson, I'm gonna show you

Entonces, en la lección de hoy, te mostraré

how to pronounce everything perfectly in English,

cómo pronunciar todo perfectamente en inglés,

so you never have any problems.

para que nunca tengas problemas.

First, what am I wearing?

Primero, ¿qué estoy usando?

Clothes, say that again with me, clothes.

Ropa, repite eso conmigo, ropa.

In this word, is this part difficult to pronounce?

En esta palabra, ¿es esta parte difícil de pronunciar?

Of course, it is.

Por supuesto que es.

Lots of languages don't have the th sound,

Muchos idiomas no tienen el sonido th,

but I have good news.

pero tengo buenas noticias.

We don't really pronounce it.

Realmente no lo pronunciamos.

So, instead of clothes,

Entonces, en lugar de ropa,

try this word, close.

prueba esta palabra, cerrar.

or if you like the Cockney accent,

o si te gusta el acento cockney,

you do have the option to pronounce this like clothes.

tienes la opción de pronunciarlo como ropa.

So that th becomes a uv which might be easier for you

Para que th se convierta en un uv que podría ser más fácil para ti.

Next, look at your bed.

A continuación, mira tu cama.

What's on there right now?

¿Qué hay ahí ahora mismo?

A sheet or a shit?

¿Una sábana o una [ __ ]?

To pronounce these correctly,

Para pronunciarlos correctamente

you need to remember two things.

, debe recordar dos cosas.

One, is your tongue position.

Uno, es la posición de tu lengua.

The position of your tongue is very important.

La posición de la lengua es muy importante.

When you pronounce the ee in sheet,

Cuando pronuncias la ee en hoja

you need to put tension on your tongue.

, necesitas poner tensión en tu lengua.

This creates a smaller space in your mouth

Esto crea un espacio más pequeño en tu boca

which gets a higher pitch tone, ee,

que adquiere un tono más alto, ee,

tension in the tongue, ee

tensión en la lengua, ee,

but if you completely relax the tongue, make it dead,

pero si relajas completamente la lengua, la haces muerta,

you get that lazy e sound,

obtienes ese sonido perezoso e,

e, e, tension in the tongue, sheet,

e, e, tensión en la lengua , hoja,

dead relaxed tongue, shit

lengua muerta relajada, [ __ ]

and two, the ee make it a long sound,

y dos, la ee que sea un sonido largo,

e, make it a short sound, sheet, shit

e, que sea un sonido corto, hoja, [ __ ]

Number three asks, how are you feeling?

Número tres pregunta, ¿cómo te sientes?

Are you feeling...

¿Te sientes...

Com for table?

Com para la mesa?

No, comfortable? No! Cumf tuh,

No, ¿cómodo? ¡No! Cumf tuh,

this is a shuh.

esto es un shuh.

Also, you don't have to pronounce the t,

Además, no tienes que pronunciar la t,

could be a d, cumf duh and then bull.

podría ser una d, cumf duh y luego bull.

You have an option with the L you could pronounce it bull.

Tienes una opción con la L , podrías pronunciarlo toro.

You could also pronounce this bull, ul, bull.

También podrías pronunciar este toro, ul, toro.

Say it with me,

Dilo conmigo,

Cumf tuh ble, comfortable.

Cumf tuh ble, cómodo.

If you want to pronounce the t like a t, fine.

Si quieres pronunciar la t como una t, está bien.

You want to pronounce it like a d, fine.

Quieres pronunciarlo como una d, bien.

The l pronounce it like a bull or bull,

El lo pronuncio como toro o toro,

everything is fine. It's your preference.

todo bien. Es tu preferencia.

And this is the same with this word, vege table?

¿Y esto es lo mismo con esta palabra, mesa de verduras?

No, say it with me,

No, dilo conmigo,

veg tuh ble, and it's the same thing again.

veg tuh ble, y vuelve a ser lo mismo.

Veg duh, veg tuh, both felt good.

Veg duh, veg tuh, ambos se sentían bien.

Ble, ble, let's practice both ways.

Ble, ble, practiquemos en ambos sentidos.

Vegetable, the other way,

Vegetal, al revés

veg tuh ble, vegetable.

, vegetal tuh ble, vegetal.

The next word is, oh, no, it's that th sound again.

La siguiente palabra es, oh, no , es ese sonido de nuevo.

Well, don't worry. You have the best teacher.

Bueno, no te preocupes. Tienes al mejor maestro.

So, if pronouncing months is too difficult for you,

Entonces, si pronunciar meses es demasiado difícil para ti,

I made lots of videos of how to pronounce this.

hice muchos videos sobre cómo pronunciar esto.

You can watch them here,

Puedes verlos aquí,

but there's a way you can cheat at this,

pero hay una manera de hacer trampa en esto, una

kind of a language hack.

especie de truco de lenguaje.

Just say this word instead, munts

Solo diga esta palabra en su lugar, munts

and that t, it's like a glottal t, munts, months.

y esa t, es como una t glotal, munts, meses.

Oh my God! I haven't seen you in months.

¡Ay dios mío! No te he visto en meses.

And the singular, month finishes with th

Y el mes singular termina con th

as with all words which finish in a th sound.

como todas las palabras que terminan en sonido th.

If your accent sounds quite cockneyish, you have the option

Si tu acento suena bastante cockney, tienes la opción

of changing the unvoiced th to a f sound, munf

de cambiar la th sorda por un sonido f, munf

and also that n sounds like a m, month.

y también que la n suene como una m, mes.

Yes, your teacher probably won't like this

Sí, a tu maestro probablemente no le guste esto,

but what's your teacher gonna do, arrest all the Cockneys.

pero ¿qué hará tu maestro ? Arrestar a todos los Cockney.

Our fifth and sixth words are exactly those,

Nuestras palabras quinta y sexta son exactamente esas,

fifth and sixth.

quinta y sexta.

Yeah, it can be hard to pronounce sixth, fifth

Sí, puede ser difícil pronunciar sexto, quinto,

but don't worry, you've got an amazing teacher

pero no te preocupes, tienes un maestro increíble

who's gonna show you how to do it perfectly.

que te mostrará cómo hacerlo a la perfección.

This word, pronounce it like this,

Esta palabra, pronúnciala así,

fith, fith, much easier right?

fith, fith, mucho más fácil ¿no?

And then this word, yes you could pronounce it sixth,

Y luego esta palabra, sí, podrías pronunciarla en sexto lugar,

but I must stress,

pero debo enfatizar

we don't often pronounce things exactly

que a menudo no pronunciamos las cosas exactamente

how they're spelled.

como se escriben.

To speak naturally means

Hablar con naturalidad

to speak comfortably and confidently

significa hablar cómodamente y con confianza, lo

which usually means quite quickly and quite lazily.

que generalmente significa bastante rápido y bastante perezoso.

So, the way to cheat the pronunciation hack looks like this,

Entonces, la forma de engañar al truco de pronunciación se ve así:

Sikth, sikth, say it with me, sikth.

Sikth, sikth, dilo conmigo, sikth.

You're amazing! Oh, next we have 90 and 19.

¡Eres increíble! Oh, luego tenemos 90 y 19.

Even us, who grew up speaking English all our lives,

Incluso nosotros, que crecimos hablando inglés toda nuestra vida, a

sometimes, we still need to ask, wait, did you say 19 or 90?

veces, todavía tenemos que preguntar, espera, ¿dijiste 19 o 90?

And when we do that,

Y cuando hacemos eso,

we emphasize the teen in 19 and the nine in 90,

enfatizamos el adolescente en 19 y el nueve en 90,

so that is how you can make this sound clearer.

así es como puedes hacer que esto suene más claro.

Emphasize the nine in 90 and the teen in 19.

Enfatice el nueve en 90 y el adolescente en 19.

But yeah, don't worry if you're speaking fast,

Pero sí, no se preocupe si está hablando rápido, a

sometimes, we need to ask you again.

veces, necesitamos preguntarle nuevamente.

Which number did you mean? This or this?

¿A qué número te referías? ¿Esto o esto?

Oh my God!

¡Ay dios mío!

Everyone has problems with this one, but don't worry.

Todo el mundo tiene problemas con este, pero no te preocupes.

You don't have to pronounce this

No tienes que pronunciar esto

like jewellery because we don't.

como joyas porque nosotros no lo hacemos.

Just say this instead, repeat it with me.

Solo di esto en su lugar, repítelo conmigo.

jool ry, joolry.

jool ry, joolry.

Amazing! So much easier right?

¡Asombroso! Mucho más fácil, ¿verdad?

And finally fruit and suit?

¿Y finalmente fruta y traje?

No, those Is are silent,

No, esos Is son silenciosos,

so just pronounce them fruit and suit.

así que pronúncialos fruit and suit.

Say it with me, fruit, suit.

Dilo conmigo, fruta, traje.

Nice! Oh, and we mentioned sausage earlier.

¡Bonito! Ah, y mencionamos la salchicha antes.

Some people pronounce it a variation, like sausage.

Algunas personas lo pronuncian como una variación, como salchicha.

It's much more basic,

Es mucho más básico,

so sij, sausage, say it with me, sausage.

así que sij, salchicha, dilo conmigo, salchicha.

Nice! You're amazing!

¡Bonito! ¡Eres increíble!

Oh, let's do bonus ones.

Oh, hagamos los de bonificación.

Okay, so, these two words, how do you pronounce them?

Bien, entonces, estas dos palabras, ¿cómo las pronuncias?

This one, I often hear it mispronounced like cool chore,

Este, a menudo lo escucho mal pronunciado como cool chore,

no, kal culture,

no, kal culture, de

again, that schwa sound, culture, culture,

nuevo, ese sonido schwa, cultura, cultura,

nice and easy.

agradable y fácil.

And this one, literature, no! Literature.

Y esta, la literatura, ¡no! Literatura.

Lots of lazy sounds in these words, because we are lazy.

Hay muchos sonidos perezosos en estas palabras, porque somos perezosos.

Say it with me, li tera ture.

Dilo conmigo, literatura.

So this sounds like a glottal stop at the beginning.

Así que esto suena como una parada glótica al principio.

So it stops after lit, literature.

Entonces se detiene después de lit, literatura.

Say it with me, literature.

Dilo conmigo, literatura.

Nice! You are amazing!

¡Bonito! ¡Eres fabuloso!

Okay, time to test your pronunciation.

Bien, es hora de probar tu pronunciación.

Say these sentences with me,

Di estas oraciones conmigo,

then I'll show you the correct perfect pronunciation after.

luego te mostraré la pronunciación perfecta correcta.

(gentle music)

(música suave)

I'm not comfortable in these clothes.

No me siento cómodo con esta ropa.

(gentle music)

(música suave)

I left a sheet on my bed for months.

Dejé una sábana en mi cama durante meses.

(gentle music)

(música suave)

This is my sixth year studying literature.

Este es mi sexto año estudiando literatura.

(gentle music)

(música suave)

My grandma's boyfriend is 90 years old.

El novio de mi abuela tiene 90 años.

(gentle music)

(música suave) La

Jewellery is important in my culture.

joyería es importante en mi cultura.

If you are wondering where the pronunciation for beaches is,

Si te preguntas dónde está la pronunciación de playas,

well, it's not in this video.

bueno, no está en este video.

It's gonna be in the next video

Va a estar en el próximo video

which has a lot more dangerous words

que tiene muchas más palabras peligrosas

that you cannot mispronounce.

que no puedes pronunciar mal.

So, make sure you subscribe to my channel and hit that bell

Entonces, asegúrese de suscribirse a mi canal y presione la campanita

so you don't miss that class.

para no perderse esa clase.

I've made a free pronunciation guide,

He creado una guía de pronunciación gratuita,

complete with audio files for this lesson.

completa con archivos de audio para esta lección.

You can find it on my website, papateachme.com

Puedes encontrarlo en mi sitio web, papateachme.com

and I'll see you in the next class.

y nos vemos en la próxima clase.

(upbeat music)

(música optimista)