10 English Words You Pronounce WRONG!

(upbeat music)

(âm nhạc lạc quan)

- Morning, sir. Iced coffee for you.

- Chào buổi sáng, thưa ngài. Cà phê đá cho bạn.

- Oh, beautiful.

- Ôi thật xinh đẹp.

- How did you sleep? Comfy bed?

- Bạn đã ngủ như thế nào? Giường thoải mái?

- Yes, I have big, nice sheet in the bed, very comfortable.

- Vâng, tôi có tấm trải giường lớn, đẹp trên giường, rất thoải mái.

- A big

- A to

- In the bed, yes, very soft sheet.

- Trên giường, có, tấm rất mềm.

- Oh, wow! Listen, don't worry.

- Tuyệt vời! Nghe này, đừng lo lắng.

It'll be our secret and I'll take care of it.

Đó sẽ là bí mật của chúng ta và tôi sẽ lo liệu nó.

We need immediate cleanup in room 237.

Chúng tôi cần dọn dẹp phòng 237 ngay lập tức.

It's a "Code Brown", thanks.

Đó là "Code Brown", cảm ơn.

Will you be having any breakfast with us today, sir?

Hôm nay ông có ăn sáng với chúng tôi không, thưa ông?

- Yes, vegetable through it and sausages.

- Dạ, rau khổ qua và xúc xích ạ.

- Great! Any plans for today, sir?

- Tuyệt quá! Có kế hoạch gì cho ngày hôm nay không, thưa ông?

- Oh yes. Today, I'm going to find all the beaches.

- Ồ vâng. Hôm nay, tôi sẽ tìm tất cả các bãi biển.

- Oh sir, we--

- Thưa ông, chúng tôi--

- You come with me.

- Ông đi với tôi.

We look for beaches together.

Chúng tôi tìm kiếm những bãi biển cùng nhau.

- I'm sorry, sir. That's absolutely impossible.

- Tôi xin lỗi thưa ngài. Điều đó hoàn toàn không thể.

- Oh, you can't.

- Ồ, anh không thể.

- Excuse me, sir. What'd you say? What?

- Xin lỗi, thưa ngài. Bạn đã nói gì? Gì?

- You can't.

- Anh không thể.

- You say that again?

- Anh lại nói thế à?

- You can't, you can't!

- Không được, không được!

- Stop repeating it!

- Đừng lặp lại nữa!

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

- Hi everyone!

I'm Aly and I'm gonna make your English amazing.

- Xin chào tất cả mọi người!

Tôi là Aly và tôi sẽ làm cho tiếng Anh của bạn trở nên tuyệt vời.

So, sometimes pronunciation mistakes are very small

Vì vậy, đôi khi những lỗi phát âm rất nhỏ

in words like these.

trong những từ như thế này.

If you pronounce this like veggie table,

Nếu bạn phát âm cái này giống như bàn rau,

everyone still understands you.

mọi người vẫn hiểu bạn.

No one thinks you're stupid

Thành thật mà nói, không ai nghĩ bạn ngu ngốc

and it sounds kind of cute, honestly,

và điều đó nghe có vẻ dễ thương,

so don't worry, but some normal words can sound

vì vậy đừng lo lắng, nhưng một số từ bình thường có thể nghe

like very bad words if you mispronounce them.

giống như những từ rất tệ nếu bạn phát âm sai.

So in today's lesson, I'm gonna show you

Vì vậy, trong bài học hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn

how to pronounce everything perfectly in English,

cách phát âm mọi thứ một cách hoàn hảo trong tiếng Anh,

so you never have any problems.

để bạn không bao giờ gặp bất kỳ trở ngại nào.

First, what am I wearing?

Đầu tiên, tôi đang mặc gì?

Clothes, say that again with me, clothes.

Quần áo, nói lại với tôi, quần áo.

In this word, is this part difficult to pronounce?

Trong từ này, phần này có khó phát âm không?

Of course, it is.

Tất nhiên là thế rồi.

Lots of languages don't have the th sound,

Rất nhiều ngôn ngữ không có âm th,

but I have good news.

nhưng tôi có một tin tốt.

We don't really pronounce it.

Chúng tôi không thực sự phát âm nó.

So, instead of clothes,

Vì vậy, thay vì quần áo,

try this word, close.

hãy thử từ này, đóng.

or if you like the Cockney accent,

hoặc nếu bạn thích giọng Cockney,

you do have the option to pronounce this like clothes.

bạn có tùy chọn phát âm từ này giống như quần áo.

So that th becomes a uv which might be easier for you

Vì vậy, thứ đó trở thành tia cực tím có thể dễ dàng hơn cho bạn.

Next, look at your bed.

Tiếp theo, hãy nhìn vào giường của bạn.

What's on there right now?

Có gì trên đó ngay bây giờ?

A sheet or a shit?

Một tờ hay một shit?

To pronounce these correctly,

Để phát âm đúng những từ này,

you need to remember two things.

bạn cần nhớ hai điều.

One, is your tongue position.

Một, là vị trí lưỡi của bạn.

The position of your tongue is very important.

Vị trí lưỡi của bạn rất quan trọng.

When you pronounce the ee in sheet,

Khi bạn phát âm ee in sheet,

you need to put tension on your tongue.

bạn cần tạo lực căng cho lưỡi.

This creates a smaller space in your mouth

Điều này tạo ra một không gian nhỏ hơn trong miệng của bạn

which gets a higher pitch tone, ee,

, khiến âm sắc cao hơn, ee, độ

tension in the tongue, ee

căng của lưỡi, ee

but if you completely relax the tongue, make it dead,

nhưng nếu bạn thả lỏng hoàn toàn lưỡi, làm cho nó chết,

you get that lazy e sound,

bạn sẽ có âm e lười biếng,

e, e, tension in the tongue, sheet,

e, e, độ căng của lưỡi , tờ ,

dead relaxed tongue, shit

lưỡi thảnh thơi , cứt

and two, the ee make it a long sound,

và hai , ee phát âm dài ,

e, make it a short sound, sheet, shit

e , phát âm ngắn , tờ , cứt

Number three asks, how are you feeling?

Số ba hỏi , bạn cảm thấy thế nào ?

Are you feeling...

Bạn có cảm thấy...

Com for table?

Com cho bàn?

No, comfortable? No! Cumf tuh,

Không, thoải mái? Không! Cumf tuh,

this is a shuh.

đây là một shuh.

Also, you don't have to pronounce the t,

Ngoài ra, bạn không cần phải phát âm t,

could be a d, cumf duh and then bull.

có thể là d, cumf duh và sau đó là bull.

You have an option with the L you could pronounce it bull.

Bạn có một tùy chọn với chữ L mà bạn có thể phát âm là bull.

You could also pronounce this bull, ul, bull.

Bạn cũng có thể phát âm con bò đực này, ul, con bò đực.

Say it with me,

Nói với tôi,

Cumf tuh ble, comfortable.

Cumf tuh ble, thoải mái.

If you want to pronounce the t like a t, fine.

Nếu bạn muốn phát âm t như t, tốt thôi.

You want to pronounce it like a d, fine.

Bạn muốn phát âm nó giống như một d, tốt thôi.

The l pronounce it like a bull or bull,

Cái l phát âm giống như bull hay bull,

everything is fine. It's your preference.

mọi thứ đều ổn. Đó là sở thích của bạn.

And this is the same with this word, vege table?

Và điều này cũng tương tự với từ này, bảng thực vật?

No, say it with me,

Không, hãy nói điều đó với tôi,

veg tuh ble, and it's the same thing again.

veg tuh ble, và nó lại là điều tương tự.

Veg duh, veg tuh, both felt good.

Veg duh, veg tuh, cả hai đều cảm thấy tốt.

Ble, ble, let's practice both ways.

Ble, ble, hãy thực hành cả hai cách.

Vegetable, the other way,

Rau, cách khác,

veg tuh ble, vegetable.

rau tuh ble, rau.

The next word is, oh, no, it's that th sound again.

Từ tiếp theo là, ồ, không, lại là âm đó.

Well, don't worry. You have the best teacher.

Đừng lo lắng. Bạn có giáo viên tốt nhất.

So, if pronouncing months is too difficult for you,

Vì vậy, nếu việc phát âm tháng quá khó đối với bạn,

I made lots of videos of how to pronounce this.

tôi đã làm rất nhiều video về cách phát âm từ này.

You can watch them here,

Bạn có thể xem chúng tại đây,

but there's a way you can cheat at this,

nhưng có một cách để bạn có thể gian lận trong việc này,

kind of a language hack.

một kiểu hack ngôn ngữ.

Just say this word instead, munts

Thay vào đó, chỉ cần nói từ này, munts

and that t, it's like a glottal t, munts, months.

và t đó, nó giống như t glottal, munts, months.

Oh my God! I haven't seen you in months.

Ôi chúa ơi! Tôi đã không gặp bạn trong nhiều tháng.

And the singular, month finishes with th

Và số ít, tháng kết thúc bằng th

as with all words which finish in a th sound.

như với tất cả các từ kết thúc bằng âm th.

If your accent sounds quite cockneyish, you have the option

Nếu giọng của bạn nghe có vẻ khá tự cao, bạn có tùy

of changing the unvoiced th to a f sound, munf

chọn thay đổi âm th vô thanh thành âm f, munf

and also that n sounds like a m, month.

và n cũng giống âm m, tháng.

Yes, your teacher probably won't like this

Vâng, giáo viên của bạn có thể sẽ không thích điều này

but what's your teacher gonna do, arrest all the Cockneys.

nhưng giáo viên của bạn sẽ làm gì, bắt tất cả các Cockney.

Our fifth and sixth words are exactly those,

Từ thứ năm và thứ sáu của chúng ta chính xác là từ

fifth and sixth.

thứ năm và thứ sáu.

Yeah, it can be hard to pronounce sixth, fifth

Vâng, có thể khó phát âm thứ sáu, thứ năm

but don't worry, you've got an amazing teacher

nhưng đừng lo, bạn đã có một giáo viên tuyệt vời

who's gonna show you how to do it perfectly.

, người sẽ chỉ cho bạn cách phát âm nó một cách hoàn hảo.

This word, pronounce it like this,

Từ này, phát âm như thế này,

fith, fith, much easier right?

fith, fith, dễ hơn nhiều phải không?

And then this word, yes you could pronounce it sixth,

Và sau đó từ này, vâng, bạn có thể phát âm nó ở vị trí thứ sáu,

but I must stress,

nhưng tôi phải nhấn mạnh rằng

we don't often pronounce things exactly

chúng ta thường không phát âm mọi thứ chính xác

how they're spelled.

như cách chúng được viết.

To speak naturally means

Nói một cách tự nhiên có nghĩa là

to speak comfortably and confidently

nói một cách thoải mái và tự tin

which usually means quite quickly and quite lazily.

, điều này thường có nghĩa là khá nhanh và khá uể oải.

So, the way to cheat the pronunciation hack looks like this,

Vì vậy, cách gian lận hack phát âm trông như thế này,

Sikth, sikth, say it with me, sikth.

Sikth, sikth, hãy nói với tôi, sikth.

You're amazing! Oh, next we have 90 and 19.

Bạn thật tuyệt vời! Ồ, tiếp theo chúng ta có 90 và 19.

Even us, who grew up speaking English all our lives,

Ngay cả chúng ta, những người lớn lên nói tiếng Anh cả đời,

sometimes, we still need to ask, wait, did you say 19 or 90?

đôi khi, chúng ta vẫn cần hỏi, khoan đã, bạn nói 19 hay 90?

And when we do that,

Và khi chúng tôi làm điều đó,

we emphasize the teen in 19 and the nine in 90,

chúng tôi nhấn mạnh thanh thiếu niên ở độ tuổi 19 và 9 ở độ tuổi 90,

so that is how you can make this sound clearer.

vì vậy đó là cách bạn có thể làm cho âm thanh này rõ ràng hơn.

Emphasize the nine in 90 and the teen in 19.

Nhấn mạnh là nine in 90 và teen in 19.

But yeah, don't worry if you're speaking fast,

Nhưng vâng, đừng lo nếu bạn nói nhanh,

sometimes, we need to ask you again.

đôi khi, chúng tôi cần hỏi lại bạn.

Which number did you mean? This or this?

Ý bạn là số nào? Cái này hay cái này?

Oh my God!

Ôi chúa ơi!

Everyone has problems with this one, but don't worry.

Mọi người đều có vấn đề với cái này, nhưng đừng lo lắng.

You don't have to pronounce this

Bạn không cần phải phát âm điều này

like jewellery because we don't.

giống như đồ trang sức bởi vì chúng tôi không.

Just say this instead, repeat it with me.

Thay vào đó, chỉ cần nói điều này, lặp lại nó với tôi.

jool ry, joolry.

jool ry, joolry.

Amazing! So much easier right?

Kinh ngạc! Dễ dàng hơn nhiều phải không?

And finally fruit and suit?

Và cuối cùng là trái cây và bộ đồ?

No, those Is are silent,

Không, những cái đó là im lặng,

so just pronounce them fruit and suit.

vì vậy chỉ cần phát âm chúng là trái cây và bộ đồ.

Say it with me, fruit, suit.

Nói với tôi, trái cây, bộ đồ.

Nice! Oh, and we mentioned sausage earlier.

Tốt đẹp! Ồ, và chúng tôi đã đề cập đến xúc xích trước đó.

Some people pronounce it a variation, like sausage.

Một số người phát âm nó là một biến thể, giống như xúc xích.

It's much more basic,

Nó cơ bản hơn nhiều,

so sij, sausage, say it with me, sausage.

vì vậy, xúc xích, hãy nói với tôi, xúc xích.

Nice! You're amazing!

Tốt đẹp! Bạn thật tuyệt vời!

Oh, let's do bonus ones.

Oh, chúng ta hãy làm những người tiền thưởng.

Okay, so, these two words, how do you pronounce them?

Được rồi, vậy, hai từ này , bạn phát âm chúng như thế nào?

This one, I often hear it mispronounced like cool chore,

Cái này mình hay nghe nó phát âm sai như cool chore,

no, kal culture,

no, kal culture,

again, that schwa sound, culture, culture,

lại âm schwa đó, culture, culture,

nice and easy.

nice and easy.

And this one, literature, no! Literature.

Còn cái này, văn học, không! Văn.

Lots of lazy sounds in these words, because we are lazy.

Rất nhiều âm thanh lười biếng trong những từ này, bởi vì chúng ta lười biếng.

Say it with me, li tera ture.

Hãy nói điều đó với tôi, li tera ture.

So this sounds like a glottal stop at the beginning.

Vì vậy, điều này nghe giống như một điểm dừng glottal ngay từ đầu.

So it stops after lit, literature.

Vì vậy, nó dừng lại sau khi thắp sáng, văn học.

Say it with me, literature.

Hãy nói với tôi, văn học.

Nice! You are amazing!

Tốt đẹp! Bạn thật tuyệt!

Okay, time to test your pronunciation.

Được rồi, thời gian để kiểm tra phát âm của bạn.

Say these sentences with me,

Nói những câu này với tôi,

then I'll show you the correct perfect pronunciation after.

sau đó tôi sẽ chỉ cho bạn cách phát âm hoàn hảo chính xác sau đó.

(gentle music)

(âm nhạc nhẹ nhàng)

I'm not comfortable in these clothes.

Tôi không thoải mái khi mặc những bộ quần áo này.

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

I left a sheet on my bed for months.

Tôi đã để một tấm trải giường trên giường trong nhiều tháng.

(gentle music)

(nhạc êm dịu)

This is my sixth year studying literature.

Năm nay tôi học văn năm thứ sáu.

(gentle music)

(nhạc êm dịu)

My grandma's boyfriend is 90 years old.

Bạn trai của bà tôi 90 tuổi.

(gentle music)

(âm nhạc nhẹ nhàng)

Jewellery is important in my culture.

Trang sức rất quan trọng trong nền văn hóa của tôi.

If you are wondering where the pronunciation for beaches is,

Nếu bạn đang thắc mắc cách phát âm của từ beachs ở đâu

well, it's not in this video.

, thì nó không có trong video này.

It's gonna be in the next video

Sẽ có trong video tiếp theo

which has a lot more dangerous words

với nhiều từ nguy hiểm hơn

that you cannot mispronounce.

mà bạn không thể phát âm sai.

So, make sure you subscribe to my channel and hit that bell

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn đăng ký kênh của tôi và nhấn vào cái chuông

so you don't miss that class.

đó để không bỏ lỡ buổi học đó.

I've made a free pronunciation guide,

Tôi đã tạo một hướng dẫn phát âm miễn phí,

complete with audio files for this lesson.

hoàn chỉnh với các tệp âm thanh cho bài học này.

You can find it on my website, papateachme.com

Bạn có thể tìm thấy nó trên trang web của tôi, papateachme.com

and I'll see you in the next class.

và tôi sẽ gặp bạn trong lớp tiếp theo.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)