10 Different Ways to Say "Thank you!" In English! - Learn English Vocabulary

And the winner of "Best Teacher Ever"

و برنده "بهترین معلم تاریخ"

Aly Williams!

آلی ویلیامز!

Wow!

وای!

"Best teacher ever"

"بهترین معلم همیشه"

Thank you very much! So many people to thank

بسیار متشکرم! افراد زیادی برای تشکر از

My parents! I really appreciate everything you've done for me

پدر و مادرم! من واقعا از هر کاری که برای من انجام دادی قدردانی می کنم،

who else?

چه کسی دیگر؟

I don't have more time?

وقت بیشتری ندارم؟

I'm being told I have to hurry up

به من می گویند باید عجله

I'm okay I'm fine

کنم من خوبم من خوبم

Today we're doing vocabulary on ways to thank someone!

امروز داریم واژگانی را در مورد روش هایی برای تشکر از کسی انجام می دهیم!

Thank you

متشکرم

In this lesson we're only doing useful vocabulary

در این درس ما فقط کلمات واژگان مفیدی را انجام

words we actually say

می‌دهیم که در واقع

There are old-fashioned ways of thanking someone for example

می‌گوییم روش‌های قدیمی برای تشکر کردن از کسی وجود دارد، به عنوان مثال

"Much obliged" or

"بسیار موظف" یا

"Thank you kindly"

"ممنونم"

But these days you won't hear those, so I won't teach those

اما این روزها آنها را نمی‌شنوید، بنابراین من برنده شدم.

ok from formal to informal

از رسمی تا غیررسمی

Ways of thanking someone

روش های تشکر کردن از کسی را به افراد خوب آموزش

Let's start with Formal, or someone does something really big for you

ندهید. بیایید با رسمی شروع کنیم، یا کسی کاری واقعاً بزرگ برای شما انجام می دهد که

really special.

واقعاً خاص است.

you'll want to say these things

شما می خواهید این چیزها را بگویید

"Thanks ever so much"

"Thanks ever so much"

Pronunciation:

تلفظ:

Repeat it with me

آن را با من تکرار کن

I'll use this expression for people who I don't really know

من از این عبارت برای افرادی استفاده خواهم کرد که واقعاً نمی شناسم

or if someone does something for me

یا اگر کسی کاری برای من انجام دهد

which is so nice so special

که خیلی خوب است

or helps me with a big problem

یا کمک می کند. من با یک مشکل بزرگ

"Thanks ever so much for your help!" for example

"از کمک شما بسیار سپاسگزارم!" به عنوان مثال

"I can't thank you enough"

"من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم"

Pronounciation: Link "You" and "Enough" with a /w/ sound

تلفظ: پیوند "You" و "Enough" با صدای /w/

a /w/ will intrude, sounding like:

یک /w/ نفوذ می کند، به نظر می رسد:

Of course it sounds more natural to make that /T/ in "can't" a glottal T

البته طبیعی تر به نظر می رسد که /T/ را در "نمی توانم" یک T گلوتال،

so all together it sounds like

بنابراین در مجموع شبیه

Number three: "I appreciate it"

شماره سه به نظر می رسد: "من از آن تشکر می

or modify it with "I really appreciate it"

کنم" یا آن را با "من واقعا متشکرم" تغییرش دهید،

this sounds very formal and it's great to use again with someone who you don't know

این بسیار رسمی به نظر می رسد و استفاده مجدد با کسی که نمی شناسید عالی است.

or if someone does something very special for you

یا اگر کسی کار بسیار ویژه ای برای شما انجام می دهد

and you want to give them a big "thank you!"

و شما می خواهید به او یک "متشکرم" بزرگ بدهید!

My natural pronunciation is London. Standard London.

تلفظ طبیعی من لندن است. استاندارد لندن.

and I would glottalise that final T

و من آن T پایانی را گلوله‌بندی می‌کنم

so it sounds like this:

تا اینطور به نظر برسد:

I didn't say "Appreciate iT"

من نگفتم "قدردانی کن"

I glottalised the final T

،

"Appreciate it"

"تقدیر آن" را گلچین کردم،

So for that natural sounding London accent

بنابراین برای آن لهجه لندنی که صدای طبیعی دارد،

this is an option

این گزینه است

"Wow I'm really grateful"

"وای من واقعاً سپاسگزارم"

sometimes I hear this when someone receives a present

گاهی اوقات وقتی کسی هدیه ای دریافت می کند این را می شنوم

I personally don't like to say this because

من شخصاً دوست ندارم این را بگویم زیرا

Being grateful is not something you say about yourself

سپاسگزار بودن چیزی نیست که در مورد خود بگویید

it's something you show through your actions

بلکه چیزی است که شخصاً از طریق اعمال خود نشان می دهید

personally I don't like it

من دوست ندارم

again to sound natural that T in "grateful" should be glottalised

دوباره طبیعی به نظر برسد که T در " سپاسگزار" باید به

it sounds quite strange if you say "I'm really graTeful"

زبان بیاورد، اگر بگویید "من واقعاً سپاسگزارم"

No

نه

and finally to give that big thanks to someone

و در نهایت برای تشکر بزرگ از کسی

to say "wow this was very special"

که بگوید "وای این خیلی خاص بود"

you can say

می توانید بگویید

"Thanks, that means a lot to me" or "This means a lot to me"

"متشکرم، این برای من خیلی معنی دارد" " یا "این برای من خیلی معنی دارد"

So those are for formal situations or very big thank-yous

پس اینها برای موقعیت های رسمی یا تشکر بسیار بزرگ هستند

what about other situations?

در مورد موقعیت های دیگر چطور؟

Let's have a look!

بیایید نگاهی بیندازیم!

if someone gives you a present a common response to this could be:

اگر کسی به شما هدیه ای بدهد، یک پاسخ متداول به این می تواند این باشد:

"Wow thanks, I mean, you shouldn't have, this must be very expensive!"

"وای ممنون، یعنی نباید می کردی، این باید خیلی گران باشد!"

this expression is quite specific

این عبارت کاملاً

to when you receive a present and you want to say

مخصوص زمانی است که شما هدیه ای دریافت می کنید و می خواهید بگویید

"You've spent too much money"

"شما پول زیادی خرج کرده اید"

or "You did something and this is very nice

یا "تو کاری انجام دادی و این خیلی خوب است

you did too much!"

که زیاد انجام دادی!"

then you can say "You shouldn't have!"

سپس می توانید بگویید "نباید می داشتی!"

the standard way of ending an email with a thank-you is

روش استاندارد پایان دادن به ایمیل با تشکر این است:

"Many thanks, (your name)

"با تشکر فراوان، (نام شما)

but this is quite impersonal

اما این کاملا غیرشخصی است،

so for your friends, for your family

بنابراین برای دوستان شما، برای خانواده شما

no that sounds strange

عجیب به نظر نمی رسد،

but for a company

اما برای یک شرکت

or to someone who you don't really know

یا برای کسی که شما این کار را نمی کنید. واقعاً می‌دانید

then it's good

پس خوب است

okay how about the quick informal ones?

در مورد غیررسمی‌های سریع چطور؟

those little interactions in your day where you want to give a quick thanks

آن تعاملات کوچک در روزتان که می‌خواهید سریع تشکر

Cheers

Yes, for drinks when we *Clink*

we say "Cheers"

but that's not the only use of "Cheers"

کنید. به سلامتی»

in fact it's the most common way to say "Thank you" in England

در واقع رایج‌ترین روش برای گفتن «متشکرم» در انگلیسی است.

Pronunciation: It's flat, one syllable

تلفظ: صاف است، یک هجا

and finally "thank you" or "thanks"

و در نهایت «متشکرم» یا «متشکرم»

thanks is more common

متداول‌تر است

and there's nothing wrong with just saying these

و ایرادی ندارد که فقط

they're still fine, everyone uses them all the time

این‌ها را بگویید. خوب، همه همیشه از آن‌ها استفاده می‌کنند،

you can modify them

می‌توانید آن‌ها را اصلاح کنید

get a bit creative

تا کمی خلاق شوید،

for example when I leave a shop all the time I will say:

به عنوان مثال، وقتی همیشه از یک مغازه بیرون می‌روم، می‌گویم:

"Thanks a lot!"

«خیلی ممنون!»

and this is great this is fine for a quick fast interaction

و این عالی است برای یک تعامل سریع و سریع

where you need to say thank you in a polite way but quick

در جایی که شما باید به روشی مودبانه اما سریع

Let's modify it a bit more

you want to give an extra big thank you

تشکر کنم. ig متشکرم

Change "a lot" for "so much"

"خیلی" را برای "خیلی" تغییر دهید

"Thanks so much"

"خیلی متشکرم"

again it's quick, but it's still a big thank you

دوباره سریع است، اما هنوز هم یک تشکر بزرگ است

and commonly you will hear "Alright brilliant, thanks"

و معمولاً "بسیار عالی، متشکرم" خواهید شنید،

But of course we don't pronounce it like that

اما البته ما آن را مانند تلفظ نمی کنیم که

Now you and me

حالا من و شما

We are British

بریتانیایی هستیم

Let's modify it a little more with a compliment

بیایید کمی بیشتر آن را با تعریفی اصلاح کنیم که

very commonly you will hear

معمولاً

"Oh you bought me an Xbox? Oh you legend, thank you!"

می شنوید "اوه، برای من ایکس باکس خریدی؟ اوه ای افسانه، متشکرم!"

"You legend!" very common

"ای افسانه!" بسیار رایج است

it's usually shortened to:

که معمولاً به این صورت کوتاه می شود:

"You lej/ledge! Cheers mate!"

"شما lej/ledge! به سلامتی رفیق!"

So thanks ever so much for watching, please subscribe

پس خیلی ممنون که تماشا کردید، لطفا مشترک شوید

Wait, we're not finished yet

صبر کنید، ما هنوز کارمان تمام نشده است

I mean, how do you respond to these thank yous?

، منظورم این است که چگونه به این تشکرها پاسخ می دهید؟

What are you supposed to say from the other side?

قرار است از طرف دیگر چه بگویید؟

Let's rewind this lesson!

بیایید این درس را به عقب برگردانیم!

How do you respond to these in a formal way?

چگونه به این موارد به شکل رسمی پاسخ می دهید؟

you have these options

of course in school you're always taught:

البته در مدرسه همیشه به شما این گزینه ها را دارید:

"You're welcome"

"خوش آمدید"

or if you wanted to be super formal, you could add:

یا اگر می خواهید فوق العاده رسمی باشید، می توانید اضافه کنید:

"You're QUITE welcome"

"خیلی خوش آمدید". "

"Thanks ever so much!"

""خیلی ممنون!"

"You're quite welcome"

"خیلی خوش آمدید"

Another very formal one is:

یکی دیگر از موارد بسیار رسمی این است:

"Don't mention it!"

"به آن اشاره نکنید!"

It's a very formal way to say "You're welcome"

این یک روش بسیار رسمی برای گفتن "خوش آمدید" است

Other options are:

گزینه های دیگر عبارتند از:

"Ah my pleasure!"

"آه خوشحالم !»

or

یا

"Not at all"

«اصلاً»

Notice the catenation in "not at all"

به علامت «اصلاً نه» توجه کنید که

it sounds more like:

بیشتر شبیه این است:

"Thanks!" "Not at all!"

«ممنونم!» «اصلاً!»

and the informal ways of responding to informal thank-yous

و روش‌های غیررسمی پاسخ دادن به تشکرهای

of course you have

غیررسمی البته شما

"No problem"

«مشکلی نیست» دارید. "

my personal favourite is "No worries!"

مورد علاقه شخصی من "نگران نیست!"

"No worries!"

"نگران نیست!"

Australians, they are so so cool

استرالیایی ها، آنها خیلی باحال

I have heard Australians say "No wuzzers!"

هستند که شنیده ام استرالیایی ها می گویند "بدون نگرانی!"

Which is a modification of "No worries!"

که اصلاحیه "بدون نگرانی

I love this! I would say this if I had an Australian accent

!" اگر داشتم لهجه استرالیایی

because Australians are so cool!

چون استرالیایی ها خیلی باحال هستند!

I'm not Australian, they're cool

من استرالیایی نیستم، آنها باحال هستند،

so I say "No worries!"

بنابراین می گویم "نگران نباش!"

So, thanks ever so much for watching!

بنابراین، از تماشای شما بسیار سپاسگزارم!

if you liked that video, remember to click Subscribe!

اگر آن ویدیو را دوست داشتید، به یاد داشته باشید که روی Subscribe کلیک کنید!

Hit the bell so you get the notification,

زنگ را بزنید تا اعلان را دریافت کنید ، دیگر

you'll never miss a class again

هرگز کلاسی را از دست ندهید

Or when I go live, you'll never miss that

یا وقتی من زنده می‌شوم، هرگز آن

Hit the bell!

زنگ را از دست نخواهید داد!

or if you want to see other lessons, click here

یا اگر می خواهید دروس دیگر را ببینید اینجا کلیک کنید