10 Different Ways to Say "Thank you!" In English! - Learn English Vocabulary

And the winner of "Best Teacher Ever"

I zdobywca nagrody „Najlepszy nauczyciel wszechczasów”

Aly Williams!

Aly Williams!

Wow!

Wow!

"Best teacher ever"

„Najlepszy nauczyciel wszechczasów”

Thank you very much! So many people to thank

Dziękuję bardzo! Tak wielu ludzi, którym należy podziękować

My parents! I really appreciate everything you've done for me

Moim rodzicom! Naprawdę doceniam wszystko, co dla mnie zrobiłeś,

who else?

kto jeszcze?

I don't have more time?

nie mam więcej czasu?

I'm being told I have to hurry up

Powiedziano mi, że muszę się pośpieszyć. Wszystko w

I'm okay I'm fine

porządku. Nic mi nie jest.

Today we're doing vocabulary on ways to thank someone!

Dzisiaj ćwiczymy słownictwo dotyczące sposobów podziękowania komuś!

Thank you

Dziękuję

In this lesson we're only doing useful vocabulary

Na tej lekcji używamy tylko użytecznych

words we actually say

słów, które faktycznie wypowiadamy

There are old-fashioned ways of thanking someone for example

Istnieją staromodne sposoby podziękowania komuś, na przykład

"Much obliged" or

„Bardzo zobowiązany” lub „

"Thank you kindly"

Dziękuję uprzejmie”

But these days you won't hear those, so I won't teach those

Ale w dzisiejszych czasach takich nie usłyszysz, więc wygrałem „t naucz tych

ok from formal to informal

ok od formalnego do nieformalnego

Ways of thanking someone

Sposoby dziękowania komuś

Let's start with Formal, or someone does something really big for you

Zacznijmy od Formalnego lub ktoś zrobi dla Ciebie coś naprawdę ważnego,

really special.

naprawdę wyjątkowego.

you'll want to say these things

będziesz chciał powiedzieć te rzeczy

"Thanks ever so much"

„Dziękuję bardzo”

Pronunciation:

Wymowa:

Repeat it with me

Powtórz to ze mną

I'll use this expression for people who I don't really know

Użyję tego wyrażenia w odniesieniu do osób, których tak naprawdę nie znam

or if someone does something for me

lub jeśli ktoś zrobi dla mnie coś

which is so nice so special

miłego, wyjątkowego

or helps me with a big problem

lub pomaga ja z dużym problemem

"Thanks ever so much for your help!" for example

"Dziękuję bardzo za pomoc!" na przykład

"I can't thank you enough"

„nie mogę ci wystarczająco podziękować”

Pronounciation: Link "You" and "Enough" with a /w/ sound

Wymowa: połącz słowa „ty” i „dość” z dźwiękiem /w/

a /w/ will intrude, sounding like:

a /w/ będzie przeszkadzać, brzmiąc jak:

Of course it sounds more natural to make that /T/ in "can't" a glottal T

Oczywiście brzmi to bardziej naturalnie, gdy użyje /T/ w „nie potrafi” krtaniowego T,

so all together it sounds like

więc razem brzmi to jak

Number three: "I appreciate it"

numer trzy: „Doceniam to”

or modify it with "I really appreciate it"

lub zmodyfikuj to za pomocą „Naprawdę to doceniam”

this sounds very formal and it's great to use again with someone who you don't know

brzmi to bardzo formalnie i wspaniale jest użyć go ponownie z kimś, kogo nie znasz

or if someone does something very special for you

lub jeśli ktoś zrobi dla Ciebie coś wyjątkowego

and you want to give them a big "thank you!"

i chcesz mu bardzo podziękować!

My natural pronunciation is London. Standard London.

Moja naturalna wymowa to London. Standardowy Londyn.

and I would glottalise that final T

i rozszerzyłbym to końcowe T,

so it sounds like this:

żeby brzmiało tak:

I didn't say "Appreciate iT"

nie powiedziałem „Doceń to”, tylko

I glottalised the final T

końcowe T „

"Appreciate it"

Doceń to”

So for that natural sounding London accent

Więc dla tego naturalnie brzmiącego londyńskiego akcentu

this is an option

jest to opcja

"Wow I'm really grateful"

„Wow, jestem naprawdę wdzięczny”

sometimes I hear this when someone receives a present

czasami słyszę to, gdy ktoś otrzymuje prezent.

I personally don't like to say this because

Osobiście nie lubię tego mówić, ponieważ

Being grateful is not something you say about yourself

bycie wdzięcznym nie jest czymś, co mówisz o sobie, ale

it's something you show through your actions

czymś, co osobiście pokazujesz poprzez swoje działania.

personally I don't like it

again to sound natural that T in "grateful" should be glottalised

wdzięczny” powinno być sformułowane,

it sounds quite strange if you say "I'm really graTeful"

brzmi to dość dziwnie, jeśli powiesz „Jestem naprawdę wdzięczny”

No

Nie

and finally to give that big thanks to someone

i wreszcie, aby komuś tak bardzo podziękować,

to say "wow this was very special"

mówiąc „wow, to było bardzo wyjątkowe”,

you can say

możesz powiedzieć

"Thanks, that means a lot to me" or "This means a lot to me"

„Dzięki, to wiele dla mnie znaczy ” lub „To wiele dla mnie znaczy”

So those are for formal situations or very big thank-yous

Więc to są formalne sytuacje lub bardzo wielkie podziękowania, a

what about other situations?

inne sytuacje?

Let's have a look!

Spójrzmy!

if someone gives you a present a common response to this could be:

jeśli ktoś daje ci prezent, powszechną reakcją na to może być:

"Wow thanks, I mean, you shouldn't have, this must be very expensive!"

„Wow, dzięki, to znaczy, nie powinieneś, to musi być bardzo drogie!”

this expression is quite specific

to wyrażenie jest dość specyficzne,

to when you receive a present and you want to say

gdy otrzymujesz prezent i chcesz powiedzieć

"You've spent too much money"

„Wydałeś za dużo pieniędzy”

or "You did something and this is very nice

lub „Zrobiłeś coś i to jest bardzo miłe, że

you did too much!"

zrobiłeś za dużo!”

then you can say "You shouldn't have!"

wtedy możesz powiedzieć „Nie powinieneś!”

the standard way of ending an email with a thank-you is

standardowy sposób zakończenia e-maila z podziękowaniami to

"Many thanks, (your name)

„Wielkie dzięki, (twoje imię),

but this is quite impersonal

ale jest to dość bezosobowe,

so for your friends, for your family

więc dla twoich przyjaciół, dla twojej rodziny

no that sounds strange

nie brzmi to dziwnie,

but for a company

ale dla firmy

or to someone who you don't really know

lub kogoś, kogo nie naprawdę wiesz, że to

then it's good

jest dobre, dobrze, a

okay how about the quick informal ones?

co powiesz na szybkie, nieformalne

those little interactions in your day where you want to give a quick thanks

interakcje w ciągu dnia, podczas których chcesz szybko podziękować Na zdrowie

Cheers

Yes, for drinks when we *Clink*

we say "Cheers"

but that's not the only use of "Cheers"

Na zdrowie”

in fact it's the most common way to say "Thank you" in England

w rzeczywistości jest to najczęstszy sposób powiedzenia „Dziękuję” w Anglii

Pronunciation: It's flat, one syllable

Wymowa: jest płaska, jedna sylaba

and finally "thank you" or "thanks"

i wreszcie „dziękuję” lub „dziękuję” dzięki

thanks is more common

jest bardziej powszechne

and there's nothing wrong with just saying these

i nie ma nic złego w powiedzeniu tego, że

they're still fine, everyone uses them all the time

nadal są w porządku, wszyscy ich używają przez cały czas,

you can modify them

możesz je modyfikować, bądź

get a bit creative

trochę kreatywny,

for example when I leave a shop all the time I will say:

na przykład kiedy cały czas wychodzę ze sklepu, powiem: „

"Thanks a lot!"

Dziękuję!”

and this is great this is fine for a quick fast interaction

i to jest świetne, to jest dobre do szybkiej, szybkiej interakcji,

where you need to say thank you in a polite way but quick

w której muszę podziękować w grzeczny sposób, ale szybko

Let's modify it a bit more

Zmodyfikujmy to trochę bardziej

you want to give an extra big thank you

chcesz bardzo podziękować

Change "a lot" for "so much"

Zamień „dużo” na „dużo” „

"Thanks so much"

Dziękuję bardzo”

again it's quick, but it's still a big thank you

znowu jest szybkie, ale wciąż jest duże dziękuję

and commonly you will hear "Alright brilliant, thanks"

i zwykle usłyszysz „W porządku, genialnie, dzięki”

But of course we don't pronounce it like that

Ale oczywiście nie wymawiamy tego w ten sposób

Now you and me

Teraz ty i ja

We are British

Jesteśmy Brytyjczykami

Let's modify it a little more with a compliment

Zmodyfikujmy to trochę bardziej z komplementem

very commonly you will hear

bardzo często usłyszysz „

"Oh you bought me an Xbox? Oh you legend, thank you!"

Och, kupiłeś mnie Xbox? O ty legendo, dziękuję!”

"You legend!" very common

„Ty legendo!” bardzo często

it's usually shortened to:

jest to skracane do:

"You lej/ledge! Cheers mate!"

„Ty lej/ledge! Na zdrowie kolego!”

So thanks ever so much for watching, please subscribe

Więc bardzo dziękuję za oglądanie, proszę zasubskrybuj

Wait, we're not finished yet

Czekaj, jeszcze nie skończyliśmy

I mean, how do you respond to these thank yous?

To znaczy, jak odpowiadasz na te podziękowania?

What are you supposed to say from the other side?

Co masz powiedzieć z drugiej strony?

Let's rewind this lesson!

Przewińmy tę lekcję!

How do you respond to these in a formal way?

Jak na nie odpowiadasz w formalny sposób?

you have these options

masz oczywiście te opcje

of course in school you're always taught:

w szkole, których zawsze uczono:

"You're welcome"

„Nie ma za co”

or if you wanted to be super formal, you could add:

lub jeśli chcesz być bardzo formalny, możesz dodać:

"You're QUITE welcome"

„Nie ma za co

"Thanks ever so much!"

„Dziękuję bardzo!”

"You're quite welcome"

„Nie ma za co”

Another very formal one is:

Inna bardzo formalna opcja to:

"Don't mention it!"

„Nie wspominaj o tym!”

It's a very formal way to say "You're welcome"

To bardzo formalny sposób powiedzenia „Nie ma za co”

Other options are:

Inne opcje to:

"Ah my pleasure!"

„Ach, miło mi !”

or

lub

"Not at all"

„Wcale nie”

Notice the catenation in "not at all"

Zwróć uwagę na katenację w „wcale”

it sounds more like:

brzmi bardziej jak:

"Thanks!" "Not at all!"

„Dzięki!” „Wcale nie!”

and the informal ways of responding to informal thank-yous

i nieformalne sposoby reagowania na nieformalne podziękowania,

of course you have

oczywiście, że masz

"No problem"

„Nie ma problemu „

my personal favourite is "No worries!"

Moim osobistym faworytem jest „Bez obaw!” „

"No worries!"

Bez obaw!”

Australians, they are so so cool

Australijczycy są tacy fajni. Słyszałem, jak

I have heard Australians say "No wuzzers!"

Australijczycy mówią „Bez wuzzerów!”,

Which is a modification of "No worries!"

co jest modyfikacją „Bez obaw!”

I love this! I would say this if I had an Australian accent

Uwielbiam to! Powiedziałbym tak gdybym miał australijski akcent,

because Australians are so cool!

bo Australijczycy są tacy fajni!

I'm not Australian, they're cool

Nie jestem Australijczykiem, oni są fajni,

so I say "No worries!"

więc mówię „Nie martw się!”

So, thanks ever so much for watching!

Tak więc wielkie dzięki za oglądanie!

if you liked that video, remember to click Subscribe!

jeśli spodobał Ci się ten film, pamiętaj, aby kliknąć Subskrybuj!

Hit the bell so you get the notification,

Uderz w dzwonek, aby otrzymać powiadomienie, już

you'll never miss a class again

nigdy nie przegapisz zajęć

Or when I go live, you'll never miss that

Lub kiedy będę transmitować na żywo, nigdy tego nie przegapisz

Hit the bell!

Uderz w dzwonek!

or if you want to see other lessons, click here

lub jeśli chcesz zobaczyć inne lekcje, kliknij tutaj