MOST EMBARRASSING English Mistakes! (Not for Kids!)

This lesson is not for kids so if you're a child stop watching

این درس برای بچه‌ها نیست، بنابراین اگر کودک هستید دیگر تماشا نکنید،

Okay we're all adults here? Perfect let's start

خب، ما همه اینجا بزرگسال هستیم؟ خیلی خوب، بیایید شروع کنیم

A long time ago a student of mine was telling me about a really bad experience he had

خیلی وقت پیش، یکی از شاگردانم درباره تجربه بسیار بدی که داشت به من می گفت،

but he made a really embarrassing mistake. See if you can find it

اما یک اشتباه واقعا شرم آور مرتکب شد. ببینید آیا می توانید آن را پیدا کنید

Today's lesson is about how to avoid really embarrassing mistakes in English

درس امروز درباره نحوه جلوگیری از اشتباهات واقعا شرم آور در زبان

Here's the thing: All of these mistakes, they're really common!

انگلیسی است: همه این اشتباهات، آنها واقعاً رایج هستند!

Like I've heard them so many times from all of my students

مثل من آنها را بارها از همه دانش آموزانم شنیده ام،

so let's fix this!

پس بیایید این را درست کنیم!

Don't say these things!

این چیزا رو نگو!

Firstly "I fisted him"

اول "من او را مشت کردم"

So when your hand is in this shape this is a "fist"

بنابراین وقتی دست شما به این شکل است، این یک "مشت" است،

That's a noun, but as a verb it means something very different. It's the thing in sex...

این یک اسم است، اما به عنوان یک فعل به معنای چیزی بسیار متفاوت است. این موضوع در رابطه جنسی است...

Google is your friend just google it

گوگل دوست شماست فقط آن را در گوگل جستجو کنید

So as a noun, this is a fist don't use it as a verb unless you're talking about sex

پس به عنوان یک اسم، این یک مشت است، آن را به عنوان یک فعل استفاده نکنید، مگر اینکه در مورد رابطه جنسی صحبت می کنید

Some sex, not everyone does it, I mean maybe you do it! I'm not saying you like it

برخی از رابطه جنسی، همه این کار را انجام نمی دهند، منظورم این است که شاید شما آن را انجام دهید! من نمی گویم که آن را دوست دارید،

Maybe you DO like it and that's fine! Just I mean...

شاید شما آن را دوست دارید و این خوب است! فقط منظورم...

Oh dear

اوه عزیزم

Anyway, this action, that's a punch

، به هر حال، این عمل، یک مشت است

that's a verb and a noun

که یک فعل و یک اسم است،

so if you're talking about fighting

بنابراین اگر در مورد مبارزه صحبت می کنید،

that action is a punch

آن عمل یک مشت است

"I punched him" "He punched me"

"من او را مشت کردم" "او به من مشت زد" "او مشتی

"He threw a punch" if you want to use the noun

پرتاب کرد" " اگر می خواهید از اسم

Ah wow that was embarrassing when I told him what fist was as a verb

آه وای استفاده کنید که خجالت آور بود وقتی به او گفتم مشت چیست به عنوان فعل

That was very embarrassing

که بسیار شرم آور بود

also number two the word "embarrassing"

همچنین شماره دو کلمه "خجالت آور"

No, more specifically, the word "embarrassed"

نه، به طور خاص کلمه "خجالت زده"

Its false friend from Spanish is embarazado/a

دوست دروغین آن از اسپانیایی embarazado/a

embarrassed

خجالت زده به نظر

they look similar, they sound similar, but they mean very different things

می رسند، شبیه به نظر می رسند، اما معنی آنها چیزهای بسیار متفاوتی است،

That is what we call a "false friend"

این چیزی است که ما به آن "دوست دروغین" می گوییم

Because in Spanish "embarazado/a" means "Pregnant"

زیرا در زبان اسپانیایی "embarazado/a" به معنای "باردار" است

not "embarrassed" so make sure you learn the difference

نه "خجالت زده"، پس حتما یاد بگیرید. تفاوت

So if you're Spanish and you tell your boyfriend

پس اگر اسپانیایی هستید و به دوست پسر خود می گویید

"Oh my god I have something to tell you I am embarrassed!"

"اوه خدای من، من باید چیزی به شما بگویم که خجالت می کشم!"

and your boyfriend is like

و دوست پسر شما مثل

"Oh really don't worry let's go out and fix that!"

"اوه واقعا نگران نباشید بیایید بیرون برویم و آن را درست کنیم!"

Yeah very useful to know the difference

بله بسیار مفید است برای دانستن تفاوت

tits and teeth

جوانان و دندان

You have really nice tits!

شما جوانان واقعا زیبا!

You're tits! Very clean!

شما جوانان هستید! خیلی تمیز!

This is a very common pronunciation mistake so

این یک اشتباه تلفظی بسیار رایج است، بنابراین

This is your tooth one tooth the plural of tooth is teeth

این دندان شماست یک دندان جمع دندان دندان

You need to make sure you pronounce that "TH" sound in "Teeth"

است باید مطمئن شوید که صدای "TH" را در "دندان" تلفظ

You have very nice teeth

Practice that "TH" sound until it's perfect

می کنید.

If it's still difficult for you

اگر باز هم برای شما

Don't worry, I actually made a few videos about the "TH" sound

سخت است نگران نباشید، من در واقع چند ویدیو در مورد صدای "TH" درست کردم

click there to see those

که آنجا را کلیک کنید تا آن

cock and coke

خروس و کوک را ببینید

I'm so hot! I need a cold cock in my hands! I'll rub it on my face, make me feel good

که من خیلی داغ هستم! من به یک خروس سرد در دستانم نیاز دارم! آن را روی صورتم می‌مالم، حالم را خوب می‌کنم

This is the difference between /ɒ/ and /əʊ/

این تفاوت بین /ɒ/ و /əʊ/

in "cock" it's one short sound

در "خروس" است، این یک صدای کوتاه است

/ɒ/ like hot, not, got

/ɒ/ مثل داغ، نه،

but the mouth changes shape for the /əʊ/ in coke

اما دهان برای / تغییر شکل می‌دهد. əʊ/ در

it's the same sound that you hear in home, go, phone

کک همان صدایی است که در خانه می شنوید ، بروید، تلفن

it's this sound /əʊ/

کنید این صدا است /əʊ/

and you can hear two different sounds your mouth must change shape to produce both of those sounds

و می توانید دو صدای متفاوت را بشنوید، دهان شما باید شکلش را تغییر دهد تا هر دوی این صداها تولید شود.

To compare:

مقایسه:

beach and bitch

ساحل و عوضی

A classic! so let's correct this very famous pronunciation mistake in just three easy steps

یک کلاسیک! پس بیایید این اشتباه تلفظ بسیار معروف را فقط در سه مرحله آسان تصحیح کنیم.

Now some teachers say it's very easy, this is a short sound this is a long sound

حالا برخی از معلمان می گویند که این بسیار آسان است، این یک صدای کوتاه است، این یک صدای بلند است

and just smile when you pronounce this

و فقط لبخند بزنید وقتی این را تلفظ می کنید

It's more than that, for example:

بیشتر از آن است، به عنوان مثال:

"Bitch" yes it's a short sound, but if you make that longer...

"عوض" بله این یک صدای کوتاه است، اما اگر آن را طولانی تر کنید...

"Biiiitch" it just sounds like you're being sarcastic

"Biiiitch" فقط به نظر می رسد که شما در حال طعنه زدن هستید،

It sounds really emphasized! "BIIIIIITCH!"

واقعاً تأکید شده است! "BIIIIIITCH!"

Step 1: Yes smiling can help you pronounce the /ɪː/ sound more easily

مرحله 1: بله لبخند زدن می تواند به شما کمک کند صدای /ɪː/ را راحت تر تلفظ کنید

Step 2: Think of your tongue position

مرحله 2: به وضعیت زبان خود فکر کنید

For /ɪ/ bitch your jaw and your tongue are relaxed

زیرا /ɪ/ عوضی فک شما راحت است

But with /ɪː/ your jaw and your tongue have to come up there is tension in the tongue

اما با /ɪː/ فک و زبان شما باید بالا بیاید.

when you pronounce /ɪː/ this means there's not much space in the mouth

هنگامی که /ɪː/ را تلفظ می کنید تنش در زبان وجود دارد، این بدان معناست که فضای زیادی در دهان وجود ندارد،

This creates a higher pitch, that's what you need

این یک زیر و بم بالاتر ایجاد می کند، این چیزی است که شما نیاز دارید.

Hear the difference my tongue will be down and relaxed

and then go up and have more tension have a listen:

یک گوش دادن:

Step 3: Even if you have the perfect /ɪː/ sound,

مرحله 3: حتی اگر صدای /ɪː/ عالی را داشته باشید،

It might still sound like "bitch" why?

ممکن است باز هم مانند "عوض" به نظر برسد چرا؟

Well the way you finish the sound at the end of the word

خوب روشی که شما صدا را در انتهای کلمه تمام

that can ruin everything

می کنید که می تواند همه چیز را خراب کند

so they both finish with a glottal stop

بنابراین هر دو با یک توقف گلوتال تمام می کنند

the airway closes making that sound

راه هوایی بسته می شود و آن صدا را می بندد

That's a glottal stop

این یک توقف گلوتال است

But with "Beach" be very careful

اما با "ساحل" بسیار مراقب

your tongue should not touch anything

باشید که زبان شما نباید چیزی را لمس

should not touch the top of your mouth

کند.

on this one however, yes your tongue will hit the top of your mouth

با این حال، بالای دهان خود را در این مورد لمس نکنید، بله، زبان شما به بالای دهان شما برخورد می

that's the difference

کند، این تفاوت است

even if this sound is perfect

حتی اگر این صدا عالی

if your tongue touches the top of your mouth at the end of the word

باشد اگر زبان شما بالای دهان شما را در انتهای کلمه لمس کند

It will always sound like "bitch"

، همیشه صدا خواهد بود. مثل "عوض"

Have a listen:

گوش کن:

See it sounds like you're saying bitch in a weird way

ببین به نظر می رسد که به طرز عجیبی می گویی عوضی

So don't let your tongue touch anything on the top of your mouth

پس اجازه نده زبانت به چیزی بالای دهانت دست بزند

when you pronounce this word

وقتی این کلمه را تلفظ می

See my tongue is loose no

کنی See my tongue is loose no.

Okay things that you might hear and think

ممکن است بشنوید و فکر کنید

"Oh my god did they just say that? that's so rude!"

"اوه خدای من، آیا آنها همین را گفتند؟ این خیلی بی ادب است!"

Maybe that sentence in your language sounds rude, but in English it's fine

شاید این جمله در زبان شما بی ادبانه به نظر برسد، اما در انگلیسی خوب است

Oh my god you're so cute I could eat you!

وای خدای من، تو خیلی ناز هستی که می توانستم تو را بخورم!

Now I know in some languages to eat someone means to have sex with them

حالا من می دانم که در برخی از زبان ها خوردن یک نفر به معنای رابطه جنسی با او است،

but not in English, no. In English we say this

اما در انگلیسی نه، نه. در زبان انگلیسی ما این را زمانی می گوییم

when something is really really cute

که چیزی واقعاً زیبا باشد،

so we say it for babies, puppies, kittens, or

بنابراین آن را برای نوزادان، توله سگ ها، بچه گربه ها، یا

if someone's wearing a costume. I don't know

اگر کسی لباسی پوشیده است، می گوییم. من نمی دانم

If someone looks very very cute, adorable!

اگر کسی به نظر می رسد بسیار بسیار زیبا، شایان ستایش!

Sometimes, even, we might add

حتی گاهی اوقات ممکن است اضافه کنیم

"oh my god you're so cute I could just eat you with a spoon!"

"وای خدای من، تو خیلی بامزه ای که می توانم فقط تو را با قاشق بخورم!"

Again nothing sexual it just means you're very cute

باز هم هیچ چیز جنسی نیست، فقط به این معنی است که شما بسیار ناز هستید

if someone asks you "How did something go?" or to describe a person

اگر کسی از شما بپرسد "چطور شد؟" یا برای توصیف یک شخص

"That sucked!"

"که مکیده!"

The verb "to suck" means this

فعل "مکیدن" به معنای

That action, but if we say that something sucked or someone sucked

این عمل است، اما اگر بگوییم چیزی مکیده یا کسی مکیده است،

It only means that they were terrible, awful! Maybe it's boring!

فقط به این معنی است که آنها وحشتناک، افتضاح بودند! شاید کسل کننده باشد!

and we can say a person sucks

و می توانیم بگوییم یک فرد

or a situation sucked

مکیده یا یک موقعیت مکیده

ah "He sucked!" "She sucked!" "It sucked"

آه "او مکیده!" "او مکیده!" "ممکن است"

but it doesn't mean what you're thinking it means, no!

اما به معنای آن چیزی نیست که شما فکر می کنید، نه!

So take your mind out of the toilet

پس ذهنت را از توالت بیرون

Clean your mind put your mind back in your head

بیاور. ذهنت را پاک کن، ذهنت را به سرت برگردان،

we're just saying that that person or that situation was terrible was awful

ما فقط می گوییم که آن شخص یا آن موقعیت وحشتناک بود،

"To be hot" Now if I say

"دارت بودن" حالا اگر بگویم

"Oh my god I'm so hot!"

"وای خدای من، من خیلی هستم" داغ!"

I'm talking about the temperature

من در مورد درجه حرارت صحبت می

I'm very warm I'm sweating the temperature is high today, I'm hot

کنم من خیلی گرم هستم عرق می کنم دما امروز بالاست، من گرم هستم

But "hot" can mean sexually attractive very sexually attractive

اما "گرم" می تواند به معنای جذابیت جنسی باشد بسیار جذاب از نظر جنسی

Like "Damn she's hot!"

مانند "لعنت به او گرم است!"

or like

یا مثلاً

in some languages to say that someone's hot can mean that they really want sex right now

در برخی از زبان‌ها بگوییم که یک نفر داغ می‌تواند به این معنی باشد که او در حال حاضر واقعاً می‌خواهد رابطه جنسی داشته باشد،

But in English, no

اما در انگلیسی، نه

In English to say that you really want to have sex right now, you say that you are "horny", not "hot"

در انگلیسی برای گفتن اینکه واقعاً می‌خواهید در حال حاضر رابطه جنسی داشته باشید، می‌گویید که شما "شاخ" هستید، نه "دور" "

Have there been other embarrassing mistakes that you've made?

آیا اشتباهات شرم آور دیگری نیز وجود داشته است که مرتکب شده اید؟

Let me know in the comments and I'll include them in a future video

در نظرات به من اطلاع دهید و آنها را در ویدیوی بعدی قرار

If you want to improve your English remember to subscribe to this channel

خواهم داد اگر می خواهید زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید به یاد داشته باشید که در این کانال مشترک شوید

hit the bell so you get a notification whenever I upload a new video

زنگ را بزنید تا هر زمان که ویدیوی جدیدی آپلود می کنم

and if you want extra extra English practice you can join this channel as a member

و اگر می خواهید انگلیسی اضافی بیشتری می خواهید یک اعلان دریافت کنید. تمرین کنید، می توانید به عنوان عضو به این کانال

or join my patreon page

بپیوندید یا به صفحه حامی من بپیوندید

the links to do both of those things there in the description

و پیوندهایی را برای انجام هر دوی این کارها در آنجا در توضیح وجود دارد،

See you in the next class! And this weekend try not to get embarrassed

در کلاس بعدی می بینیم! و این آخر هفته سعی کنید خجالت نکشید