MOST EMBARRASSING English Mistakes! (Not for Kids!)
302,397 views ・ 2019-05-04
Learn English with Papa Teach Me
下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:00
This lesson is not for kids so if you're
a child stop watching
0
80
5360
このレッスンは子供向けではないので、子供の場合は
見るの
00:06
Okay we're all adults here?
Perfect let's start
1
6780
4460
をやめてください。
パーフェクト始めましょう
00:11
A long time ago a student of mine was telling me about a really bad experience he had
2
11240
4980
昔、私の学生が本当に悪い経験について話していました
00:16
but he made a really embarrassing mistake.
See if you can find it
3
16220
4700
が、彼は本当に恥ずかしい間違いを犯しました.
見つけられるかどうか見てみましょう
00:48
Today's lesson is about how to avoid
really embarrassing mistakes in English
4
48320
5280
今日のレッスンは
、英語
00:53
Here's the thing: All of these mistakes, they're really common!
5
53600
4360
で本当に恥ずかしい間違いを避ける方法についてです。
00:57
Like I've heard them so many times from all of my students
6
57960
3500
すべての生徒から何度も聞いたように、
01:01
so let's fix this!
7
61460
2720
これを修正しましょう!
01:04
Don't say these things!
8
64180
1380
これらのことを言わないでください !
01:05
Firstly "I fisted him"
9
65560
3020
最初に "I fisted him"
01:09
So when your hand is in this shape this is a "fist"
10
69600
5140
つまり、あなたの手がこの形をしているとき、これは "fist" です。
01:14
That's a noun, but as a verb it means
something very different. It's the thing in sex...
11
74740
7480
これは名詞ですが、動詞としては、
非常に異なる意味を持ちます。 それはセックスのことだ...
01:23
Google is your friend just google
it
12
83820
3320
Google はあなたの友達です グーグルで検索してください
01:27
So as a noun, this is a fist don't use it as a verb
unless you're talking about sex
13
87140
7920
名詞として、これは拳です
セックスについて話しているのでない限り、動詞として使用しないでください
01:35
Some sex, not everyone does it, I mean maybe you do it! I'm not saying you like it
14
95080
4740
一部のセックス、誰もがそうしているわけではありません あなたはそれを行う! 私はあなたがそれが好きだと言っているのではあり
01:39
Maybe you DO like it and that's fine!
Just I mean...
15
99920
4260
ません。
01:44
Oh dear
16
104180
1340
01:45
Anyway, this action, that's a punch
17
105720
4160
とにかく、このアクション、それ
01:49
that's a verb and a noun
18
109880
2600
は動詞と名詞であるパンチな
01:52
so if you're talking about fighting
19
112480
2600
ので、戦うことについて話している場合
01:55
that action is a punch
20
115080
3120
、そのアクションはパンチです
01:58
"I punched him"
"He punched me"
21
118200
3120
「私は
彼を殴った」「彼は私を殴った」
02:01
"He threw a punch"
if you want to use the noun
22
121320
4480
「彼はパンチを投げた」 "
もしあなたが名詞を使いたいなら
02:05
Ah wow that was embarrassing when I told him what fist was as a verb
23
125800
5620
ああ、私が拳が動詞であると彼に言ったとき、
02:11
That was very embarrassing
24
131420
1760
それはとても恥ずかしかったです. それは非常に恥ずかしかった.
02:13
also number two the word "embarrassing"
25
133180
3160
2番目
02:16
No, more specifically, the word "embarrassed"
26
136340
3120
の単語 "恥ずかしい" いいえ、より具体的には "恥ずかしい" という単語 スペイン語
02:19
Its false friend from
Spanish is embarazado/a
27
139460
3960
からの偽の友人.
embarazado/a
02:23
embarrassed
28
143420
1080
embarrassed
02:24
they look similar, they sound similar, but
they mean very different things
29
144640
5580
見た目は似ていますが、発音は似ていますが
、意味は大きく異なります。
02:30
That is what we call a "false friend"
30
150240
3620
これを私たちは「偽りの友達」と呼んでいます。
02:33
Because in Spanish "embarazado/a" means "Pregnant"
31
153860
4940
なぜなら、スペイン語で「embarazado/a」は「恥ずかしい」ではなく「妊娠中」を意味するから
02:38
not "embarrassed" so make sure
you learn the difference
32
158800
4540
です。 違い
02:43
So if you're Spanish and you tell your boyfriend
33
163340
3220
だから、あなたがスペイン人で、彼氏に
02:46
"Oh my god I have something to tell you I am embarrassed!"
34
166560
5180
「なんてこった、私は恥ずかしいとあなたに言いたいことがあります!」と言ったとします。
02:51
and your boyfriend is like
35
171740
1940
あなたのボーイフレンドは、
02:53
"Oh really don't worry let's go out and fix that!"
36
173740
4620
「ああ、本当に心配しないで、外に出て直しましょう!」のようなものです。
02:58
Yeah very useful to know the difference
37
178780
2980
ええ、おっぱいと歯の違いを知るのに非常に役立ち
03:01
tits and teeth
38
181760
1880
03:03
You have really nice tits!
39
183640
6280
ます。あなたは本当に素晴らしいおっぱいを持っています!
03:10
You're tits! Very clean!
40
190820
2580
あなたはおっぱいです ! 非常にきれいな!
03:13
This is a very common
pronunciation mistake so
41
193400
3760
これは非常によくある
発音の間違いですので、
03:17
This is your tooth one tooth
the plural of tooth is teeth
42
197160
6680
これはあなたの歯です 1 歯です 歯
の複数形は歯
03:24
You need to make sure you pronounce that "TH" sound in "Teeth"
43
204060
5480
です 「歯」の「TH」の音を確実に発音する必要があり
03:33
You have very nice teeth
44
213700
1860
ます あなたはとても素敵な歯を持っています
03:35
Practice that "TH" sound until it's perfect
45
215960
3980
「TH」の音を完璧になるまで練習してください
03:39
If it's still difficult for you
46
219940
2280
それでも難しい場合
03:42
Don't worry, I actually made a few videos about the "TH" sound
47
222220
4840
は、心配しないでください。実際に「TH」の音に関するビデオをいくつか作成しました。
03:47
click there to see those
48
227060
1940
そこをクリックして、それらの
03:49
cock and coke
49
229000
1880
チンポとコーラ
03:50
I'm so hot! I need a cold cock in my hands!
I'll rub it on my face, make me feel good
50
230880
5960
をご覧ください。 手に冷たいチンポが欲しい!
顔にこすって、気持ちよくしてあげる
03:56
This is the difference between /ɒ/ and /əʊ/
51
236840
3640
/ɒ/ と /əʊ/ の違い
04:00
in "cock" it's one short sound
52
240480
3800
は「コック」の 1 つの短い音です
04:04
/ɒ/ like hot, not, got
53
244280
6100
/
04:10
but the mouth changes shape for the /əʊ/ in coke
54
250380
6200
ɒ/ əʊ/
04:16
it's the same sound that you hear in
home, go, phone
55
256580
6220
コークの中では、家で聞くのと同じ音です。
04:22
it's this sound /əʊ/
56
262800
2420
これは /əʊ/ の
04:25
and you can hear two different sounds your mouth must change shape to produce both of those sounds
57
265220
6620
音です。そして、2 つの異なる音が聞こえます。両方の音を出すには、口の形を変える必要があります。
04:37
To compare:
58
277180
1320
比較するには:
04:47
beach and bitch
59
287040
1620
ビーチと
04:50
A classic! so let's correct this very famous
pronunciation mistake in just three easy steps
60
290240
8680
[ __ ] クラシック! では、この非常に有名な
発音の間違いを、たった 3 つの簡単なステップで修正しましょう
05:00
Now some teachers say it's very
easy, this is a short sound this is a long sound
61
300040
5760
今では、一部の教師は、それは非常に簡単だと言います。
これは短い音です。これは長い音
05:05
and just smile when you pronounce this
62
305800
3220
で、これを発音するときはただ笑ってください。
05:09
It's more than that, for example:
63
309040
3120
05:12
"Bitch" yes it's a short sound,
but if you make that longer...
64
312160
4260
短い音だ
けどそれを長くすると…
05:16
"Biiiitch" it just sounds
like you're being sarcastic
65
316420
4800
「ビィイチ」
って皮肉っぽく
05:21
It sounds really emphasized!
"BIIIIIITCH!"
66
321220
3820
聞こえる めっちゃ強調された音!
「ビィィィッチ!」
05:25
Step 1:
Yes smiling can help you pronounce
the /ɪː/ sound more easily
67
325040
7560
ステップ 1:
はい、笑顔
は /ɪː/ の発音をより簡単にするのに役立ちます
05:35
Step 2:
Think of your tongue position
68
335640
3840
ステップ 2:
舌の位置を考えて
05:39
For /ɪ/ bitch your jaw and your tongue are
relaxed
69
339480
8920
ください /ɪ/ bitch の場合、顎と舌は
リラックスしてい
05:48
But with /ɪː/ your jaw and your tongue have to come up there is tension in the tongue
70
348400
6320
ますが、/ɪː/ の場合は、顎と舌を上に向ける必要があります
05:54
when you pronounce /ɪː/ this means
there's not much space in the mouth
71
354720
6580
/ɪː/ を発音すると、舌が緊張します これは
、口の中にスペースがあまりないことを意味します
06:01
This creates a higher pitch, that's what you need
72
361300
4780
これにより、より高いピッチが作成されます。それが必要です
06:06
Hear the difference my tongue will be down and relaxed
73
366080
3920
違いを聞い
06:10
and then go up and have more tension
have a listen:
74
370000
3860
てください。 a listen:
06:18
Step 3:
Even if you have the perfect /ɪː/ sound,
75
378420
5320
ステップ 3:
完璧な /ɪː/ のサウンドを持っていても、
06:23
It might still sound like "bitch" why?
76
383740
3040
それでも「[ __ ]」のように聞こえる場合があるのはなぜですか?
06:26
Well the way you finish the sound at the end of the word
77
386780
3780
単語の最後で音を終える方法は、
06:30
that can ruin everything
78
390560
1780
すべてを台無しにする可能性がある
06:32
so they both finish with a glottal stop
79
392340
3080
ため、両方とも声門停止で終了
06:35
the airway closes making that sound
80
395420
3720
する気道が閉じて、その音が出ます。
06:42
That's a glottal stop
81
402620
1840
これは声門停止です
06:44
But with "Beach" be very careful
82
404460
4380
が、「Beach」では
06:48
your tongue should not touch anything
83
408840
3560
、舌が何かに触れないように注意してください。 これは
06:52
should not touch the top of your mouth
84
412400
2480
口の上部に触れないでください。
06:54
on this one however, yes your tongue will hit the top of your mouth
85
414880
4320
しかし、はい、舌が口の上部に当たります。
07:02
that's the difference
86
422960
1640
07:04
even if this sound is perfect
87
424600
2800
これ
07:07
if your tongue touches the top of your mouth at the end of the word
88
427440
4920
は、単語の最後で舌が口の上部に触れた場合、この音が完璧であっても、違いがあります。
07:12
It will always sound like "bitch"
89
432360
3720
常に聞こえます。 「雌犬」のように
07:16
Have a listen:
90
436080
3640
聞いてください:
07:19
See it sounds like you're saying bitch in a weird way
91
439720
4320
奇妙な方法で雌犬を言っているように聞こえる
07:24
So don't let your tongue touch anything on the top of your mouth
92
444040
5420
ので、
07:29
when you pronounce this word
93
449460
3940
この単語を発音するとき
07:33
See my tongue is loose no
94
453400
2400
に舌を口の上部に触れさせないでください、私の舌が緩んでいないのを見てください
07:35
Okay things that you might hear and think
95
455820
2740
あなたは聞いて、
07:38
"Oh my god did they just say that? that's so rude!"
96
458560
2860
「なんてこった、彼らは今言ったのですか?それはとても失礼だ!」と思うかもしれません。
07:41
Maybe that sentence in your language
sounds rude, but in English it's fine
97
461420
5740
多分あなたの言語でのその文は失礼に聞こえるかもしれません
が、英語で
07:50
Oh my god you're so cute I could eat you!
98
470300
2860
はそれでいいのです。
07:53
Now I know in some languages to eat someone means to have sex with them
99
473160
5580
誰かを食べるということは、その人とセックスをすることを意味する言語もあります
07:58
but not in English, no.
In English we say this
100
478740
4220
が、英語ではそうではありません。
英語では
08:02
when something is really really cute
101
482960
4220
、何かが本当にかわいいときに
08:07
so we say it for babies, puppies, kittens, or
102
487180
4420
これを言うので、赤ちゃん、子犬、子猫、または
08:11
if someone's wearing a costume.
I don't know
103
491600
3460
誰かが衣装を着ている場合に言います.
08:15
If someone looks very very cute, adorable!
104
495060
3600
誰かがとてもかわいく、愛らしいかどうかはわかりません!
08:18
Sometimes, even, we might add
105
498660
3400
時々、
08:22
"oh my god you're so cute I could just eat you with a spoon!"
106
502060
3780
「なんてこった、あなたはとてもかわいいので、スプーンであなたを食べることができます!」と付け加えることもあります。
08:25
Again nothing sexual it
just means you're very cute
107
505840
5300
ここでも性的なことは何もありませ
ん。
08:34
if someone asks you "How did something go?"
or to describe a person
108
514600
5120
誰かがあなたに「どうしたの?」と尋ねたら、あなたがとてもかわいいということです。
または人を
08:39
"That sucked!"
109
519720
2520
「それはひどい!」と説明するために。
08:42
The verb "to suck" means this
110
522240
2520
「吸う」という動詞は、
08:47
That action, but if we
say that something sucked or someone sucked
111
527100
6220
この行為
08:53
It only means that they were
terrible, awful! Maybe it's boring!
112
533320
5480
を意味し
ます。 多分それは退屈です!
08:58
and we can say a person sucks
113
538800
3480
そして、私たちは、人が悪い、または状況が悪いと言うことができ
09:02
or a situation sucked
114
542280
2880
09:05
ah "He sucked!" "She sucked!" "It sucked"
115
545160
4480
ます。 「彼女は吸った!」 「最悪だった」でも
09:09
but it doesn't mean what you're thinking
it means, no!
116
549640
4280
、あなたが思っ
ている意味とは違います。
09:13
So take your mind out of the toilet
117
553920
3080
だから、トイレから気を
09:17
Clean your mind
put your mind back in your head
118
557000
2940
そらして 心をきれいにして
心を頭の中に戻してください
09:19
we're just saying that that person or that situation was terrible was awful
119
559940
7080
私たちはただ、その人やその状況はひどかったと言っているだけ
09:31
"To be hot"
Now if I say
120
571660
2860
09:34
"Oh my god I'm so hot!"
121
574520
3160
です ホット!"
09:37
I'm talking about the temperature
122
577680
1980
私は気温について話している
09:39
I'm very warm I'm sweating the temperature is high today, I'm hot
123
579660
5500
私はとても暖かいです 汗をかいています 今日は気温が高いです、私は暑いです
09:45
But "hot" can mean
sexually attractive very sexually attractive
124
585160
6680
しかし、「暑い」は性的魅力を意味することができ
ます 非常に性的に魅力的です
09:51
Like "Damn she's hot!"
125
591840
2240
「くそー、彼女は暑い!」
09:54
or like
126
594100
1180
10:00
in some languages to say that someone's hot can mean that they really want sex right now
127
600480
7160
またはいくつかの言語で、誰かがホットだと言うことは、彼らが本当に今すぐセックスしたいということを意味することができ
10:07
But in English, no
128
607640
2720
10:10
In English to say that you really want to have sex right now, you say that you are "horny", not "hot"
129
610360
8000
ます. 「
10:18
Have there been other embarrassing mistakes that you've made?
130
618360
3580
他に恥ずかしい間違いをしたことはありますか?
10:21
Let me know in the comments and I'll include them in a future video
131
621940
3460
コメントで教えてください。将来のビデオに含め
10:25
If you want to improve your English remember to subscribe to this
channel
132
625400
3980
ます。英語を上達させたい場合は、このチャンネルに登録することを忘れないでください。
10:29
hit the bell so you get a notification whenever I upload a new video
133
629380
4600
新しいビデオをアップロードするたびに通知が届くように、追加の英語が必要な場合は、ベルを押してください。
10:33
and if you want extra extra English practice you can join this channel as a member
134
633980
4920
メンバーとしてこのチャンネルに参加する
10:38
or join my patreon page
135
638900
1900
か、私のpatreonページに参加する
10:40
the links to do both of those
things there in the description
136
640800
4340
ことができます.説明にあるこれらの両方を行うためのリンクを練習してくだ
10:45
See you in the next class!
And this weekend try not to get embarrassed
137
645140
4820
さい.次のクラスでお会いしまし
ょう. そして今週末は恥ずかしがらないように
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。