MOST EMBARRASSING English Mistakes! (Not for Kids!)

This lesson is not for kids so if you're a child stop watching

Ta lekcja nie jest dla dzieci, więc jeśli jesteś dzieckiem, przestań oglądać.

Okay we're all adults here? Perfect let's start

Dobrze, wszyscy tutaj jesteśmy dorośli? Idealnie, zacznijmy

A long time ago a student of mine was telling me about a really bad experience he had

Dawno temu jeden z moich uczniów opowiadał mi o swoim bardzo złym doświadczeniu,

but he made a really embarrassing mistake. See if you can find it

ale popełnił bardzo żenujący błąd. Sprawdź, czy możesz to znaleźć.

Today's lesson is about how to avoid really embarrassing mistakes in English

Dzisiejsza lekcja dotyczy tego, jak uniknąć naprawdę zawstydzających błędów w języku angielskim.

Here's the thing: All of these mistakes, they're really common!

Rzecz w tym, że wszystkie te błędy są bardzo powszechne!

Like I've heard them so many times from all of my students

Słyszałem je tak wiele razy od wszystkich moich uczniów,

so let's fix this!

więc naprawmy to!

Don't say these things!

Nie mów takich rzeczy!

Firstly "I fisted him"

Po pierwsze „zacisnąłem go pięścią”

So when your hand is in this shape this is a "fist"

Więc kiedy twoja ręka jest w tym kształcie, jest to „pięść”

That's a noun, but as a verb it means something very different. It's the thing in sex...

To jest rzeczownik, ale jako czasownik oznacza coś zupełnie innego. Tak to jest w seksie...

Google is your friend just google it

Google jest twoim przyjacielem, po prostu go wygoogluj Więc

So as a noun, this is a fist don't use it as a verb unless you're talking about sex

jako rzeczownik, to jest pięść, nie używaj tego jako czasownika, chyba że mówisz o seksie

Some sex, not everyone does it, I mean maybe you do it! I'm not saying you like it

Jakiś seks, nie każdy to robi, to znaczy może Ty to zrób! Nie mówię, że ci się to podoba.

Maybe you DO like it and that's fine! Just I mean...

Może ci się podoba i to jest w porządku! Mam na myśli...

Oh dear

Och kochanie

Anyway, this action, that's a punch

W każdym razie, ta akcja, to jest uderzenie,

that's a verb and a noun

które jest czasownikiem i rzeczownikiem,

so if you're talking about fighting

więc jeśli mówisz o walce,

that action is a punch

ta czynność jest uderzeniem

"I punched him" "He punched me"

"Uderzyłem go" "Uderzył mnie"

"He threw a punch" if you want to use the noun

"Uderzył mnie" " jeśli chcesz użyć rzeczownika

Ah wow that was embarrassing when I told him what fist was as a verb

Ah wow, to było krępujące, kiedy powiedziałem mu, czym jest pięść jako czasownik

That was very embarrassing

To było bardzo krępujące

also number two the word "embarrassing"

również numer dwa słowo "zawstydzające"

No, more specifically, the word "embarrassed"

Nie, dokładniej słowo "zawstydzony"

Its false friend from Spanish is embarazado/a

To fałszywy przyjaciel z hiszpańskiego to embarazado/a

embarrassed

zawstydzony

they look similar, they sound similar, but they mean very different things

wyglądają podobnie, brzmią podobnie, ale oznaczają zupełnie inne rzeczy

That is what we call a "false friend"

To właśnie nazywamy „fałszywym przyjacielem”

Because in Spanish "embarazado/a" means "Pregnant"

Ponieważ po hiszpańsku „embarazado/a” oznacza „w ciąży”,

not "embarrassed" so make sure you learn the difference

a nie „zawstydzony”, więc upewnij się, że się nauczyłeś różnica

So if you're Spanish and you tell your boyfriend

Więc jeśli jesteś Hiszpanem i mówisz swojemu chłopakowi „

"Oh my god I have something to tell you I am embarrassed!"

O mój Boże, muszę ci coś powiedzieć, jestem zawstydzony!”

and your boyfriend is like

a twój chłopak mówi:

"Oh really don't worry let's go out and fix that!"

„Och, naprawdę, nie martw się, wyjdźmy i to naprawmy!”

Yeah very useful to know the difference

Tak, bardzo przydatne jest poznanie różnicy między

tits and teeth

cyckami a zębami.

You have really nice tits!

Masz naprawdę ładne cycki!

You're tits! Very clean!

Jesteś cyckami! Bardzo czysto!

This is a very common pronunciation mistake so

To jest bardzo częsty błąd w wymowie, więc

This is your tooth one tooth the plural of tooth is teeth

to jest twój ząb jeden ząb liczba mnoga zęba to zęby

You need to make sure you pronounce that "TH" sound in "Teeth"

Musisz upewnić się, że wymawiasz dźwięk „TH” w „Zęby”

You have very nice teeth

Masz bardzo ładne zęby

Practice that "TH" sound until it's perfect

Ćwicz ten dźwięk „TH”, aż będzie doskonały

If it's still difficult for you

Jeśli nadal jest to dla ciebie trudne,

Don't worry, I actually made a few videos about the "TH" sound

nie martw się, nagrałem kilka filmów o dźwięku „TH”.

click there to see those

Kliknij tam, aby zobaczyć tego

cock and coke

kutasa i kokę.

I'm so hot! I need a cold cock in my hands! I'll rub it on my face, make me feel good

Jestem taki gorący! Potrzebuję zimnego kutasa w dłoniach! Pocieram nim twarz, czuję się dobrze.

This is the difference between /ɒ/ and /əʊ/

To jest różnica między /ɒ/ i /əʊ/

in "cock" it's one short sound

w "[ __ ]" to jeden krótki dźwięk

/ɒ/ like hot, not, got

/ɒ/ jak gorąco, nie,

but the mouth changes shape for the /əʊ/ in coke

ale usta zmieniają kształt na / əʊ/ w koksie

it's the same sound that you hear in home, go, phone

to ten sam dźwięk, który słyszysz w domu, idź, telefon

it's this sound /əʊ/

to jest ten dźwięk /əʊ/

and you can hear two different sounds your mouth must change shape to produce both of those sounds

i możesz usłyszeć dwa różne dźwięki, twoje usta muszą zmienić kształt, aby wydobyć oba te dźwięki

To compare:

Dla porównania:

beach and bitch

plaża i [ __ ]

A classic! so let's correct this very famous pronunciation mistake in just three easy steps

Klasyk! więc poprawmy ten bardzo znany błąd w wymowie w zaledwie trzech prostych krokach

Now some teachers say it's very easy, this is a short sound this is a long sound

Niektórzy nauczyciele mówią, że to bardzo łatwe, to jest krótki dźwięk to jest długi dźwięk

and just smile when you pronounce this

i po prostu uśmiechaj się, kiedy to wymawiasz

It's more than that, for example:

To coś więcej, na przykład:

"Bitch" yes it's a short sound, but if you make that longer...

„[ __ ]” tak to krótki dźwięk, ale jeśli wydłużysz go...

"Biiiitch" it just sounds like you're being sarcastic

"Biiiitch" to brzmi jakbyś był sarkastyczny.

It sounds really emphasized! "BIIIIIITCH!"

To brzmi naprawdę z naciskiem! "BIIIIIIITCH!"

Step 1: Yes smiling can help you pronounce the /ɪː/ sound more easily

Krok 1: Tak, uśmiech może pomóc Ci łatwiej wymówić dźwięk /ɪː/

Step 2: Think of your tongue position

Krok 2: Pomyśl o pozycji swojego języka

For /ɪ/ bitch your jaw and your tongue are relaxed

W przypadku /ɪ/ [ __ ] twoja szczęka i język są rozluźnione

But with /ɪː/ your jaw and your tongue have to come up there is tension in the tongue

Ale przy /ɪː/ twoja szczęka i język muszą się unieść

when you pronounce /ɪː/ this means there's not much space in the mouth

podczas wymawiania /ɪː/ język jest napięty, co oznacza, że w ustach nie ma dużo miejsca To

This creates a higher pitch, that's what you need

tworzy wyższy ton, tego właśnie potrzebujesz Usłysz

Hear the difference my tongue will be down and relaxed

różnicę mój język będzie opuszczony i rozluźniony,

and then go up and have more tension have a listen:

a następnie podniesie się i będzie miał większe napięcie posłuchaj:

Step 3: Even if you have the perfect /ɪː/ sound,

Krok 3: Nawet jeśli masz doskonały dźwięk /ɪː/,

It might still sound like "bitch" why?

wciąż może brzmieć jak „[ __ ]”, dlaczego?

Well the way you finish the sound at the end of the word

Cóż sposób w jaki kończysz dźwięk na końcu słowa

that can ruin everything

może wszystko zepsuć

so they both finish with a glottal stop

więc oboje kończą zwarciem krtaniowym drogi

the airway closes making that sound

oddechowe zamykają się wydając ten dźwięk

That's a glottal stop

To jest zwarcie krtaniowe

But with "Beach" be very careful

Ale przy "Plaży" bądź bardzo ostrożny,

your tongue should not touch anything

twój język nie powinien niczego dotykać

should not touch the top of your mouth

nie dotykaj górnej części ust

on this one however, yes your tongue will hit the top of your mouth

w tym przypadku jednak tak, twój język uderzy w górną część ust, to jest

that's the difference

różnica

even if this sound is perfect

nawet jeśli ten dźwięk jest doskonały

if your tongue touches the top of your mouth at the end of the word

jeśli twój język dotknie górnej części ust na końcu słowa

It will always sound like "bitch"

To zawsze będzie brzmiało jak „[ __ ]”

Have a listen:

Posłuchaj:

See it sounds like you're saying bitch in a weird way

brzmi to tak, jakbyś mówił „[ __ ]” w dziwny sposób

So don't let your tongue touch anything on the top of your mouth

Więc nie pozwól, aby Twój język dotykał czegokolwiek na górze ust,

when you pronounce this word

kiedy wymawiasz to słowo

See my tongue is loose no

Zobacz, mój język jest luźny nie

Okay things that you might hear and think

Dobra rzeczy, które możesz usłyszeć i pomyśleć:

"Oh my god did they just say that? that's so rude!"

„O mój Boże, czy oni właśnie to powiedzieli? to takie niegrzeczne!”

Maybe that sentence in your language sounds rude, but in English it's fine

Może to zdanie w twoim języku brzmi niegrzecznie, ale po angielsku jest w porządku O

Oh my god you're so cute I could eat you!

mój Boże, jesteś taki słodki, że mógłbym cię zjeść!

Now I know in some languages to eat someone means to have sex with them

Teraz wiem, że w niektórych językach zjeść kogoś oznacza uprawiać z nim seks,

but not in English, no. In English we say this

ale nie po angielsku, nie. W języku angielskim mówimy to,

when something is really really cute

gdy coś jest naprawdę bardzo urocze,

so we say it for babies, puppies, kittens, or

więc mówimy to w odniesieniu do niemowląt, szczeniąt, kociąt lub

if someone's wearing a costume. I don't know

gdy ktoś ma na sobie kostium. Nie wiem,

If someone looks very very cute, adorable!

czy ktoś wygląda bardzo, bardzo uroczo, uroczo!

Sometimes, even, we might add

Czasami możemy nawet dodać

"oh my god you're so cute I could just eat you with a spoon!"

„o mój Boże, jesteś taki słodki, że mógłbym cię po prostu zjeść łyżką!”

Again nothing sexual it just means you're very cute

Znowu nic seksualnego, oznacza to po prostu, że jesteś bardzo słodki,

if someone asks you "How did something go?" or to describe a person

gdy ktoś pyta cię „Jak coś poszło?” lub opisać osobę

"That sucked!"

„To do bani!”

The verb "to suck" means this

Czasownik „ssać” oznacza tę

That action, but if we say that something sucked or someone sucked

czynność, ale jeśli mówimy, że coś ssało lub ktoś ssało,

It only means that they were terrible, awful! Maybe it's boring!

oznacza to tylko, że były okropne, okropne! Może to jest nudne!

and we can say a person sucks

i możemy powiedzieć, że osoba jest do bani

or a situation sucked

lub sytuacja jest do bani

ah "He sucked!" "She sucked!" "It sucked"

ah „On jest do bani!” "Ona jest do dupy!" „To było do bani”,

but it doesn't mean what you're thinking it means, no!

ale to nie znaczy tego, co myślisz, że oznacza, nie!

So take your mind out of the toilet

Więc wyjmij swój umysł z toalety

Clean your mind put your mind back in your head

Wyczyść swój umysł Włóż swój umysł z powrotem do głowy

we're just saying that that person or that situation was terrible was awful

Mówimy tylko, że ta osoba lub ta sytuacja była okropna, było okropne „

"To be hot" Now if I say

Być gorącym” Teraz, jeśli powiem

"Oh my god I'm so hot!"

„O mój Boże, jestem taka gorący!"

I'm talking about the temperature

Mówię o temperaturze

I'm very warm I'm sweating the temperature is high today, I'm hot

Jest mi bardzo ciepło Pocę się Temperatura jest dziś wysoka, jest mi gorąco

But "hot" can mean sexually attractive very sexually attractive

Ale „gorący” może oznaczać atrakcyjny seksualnie bardzo atrakcyjny seksualnie

Like "Damn she's hot!"

Jak „Cholera, jaka ona jest gorąca!”

or like

lub jak

in some languages to say that someone's hot can mean that they really want sex right now

w niektórych językach powiedzieć, że ktoś jest gorący może oznaczać, że naprawdę chce seksu w tej chwili

But in English, no

Ale po angielsku nie W języku

In English to say that you really want to have sex right now, you say that you are "horny", not "hot"

angielskim, aby powiedzieć, że naprawdę chcesz teraz uprawiać seks, mówisz, że jesteś „napalony”, a nie „gorący” „Czy

Have there been other embarrassing mistakes that you've made?

popełniłeś inne wstydliwe błędy?

Let me know in the comments and I'll include them in a future video

Daj mi znać w komentarzach, a uwzględnię je w przyszłym filmie

If you want to improve your English remember to subscribe to this channel

Jeśli chcesz poprawić swój angielski, pamiętaj, aby zasubskrybować ten kanał,

hit the bell so you get a notification whenever I upload a new video

kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy przesyłam nowy film,

and if you want extra extra English practice you can join this channel as a member

a jeśli chcesz dodatkowy dodatkowy angielski poćwicz, możesz dołączyć do tego kanału jako członek

or join my patreon page

lub dołączyć do mojej strony Pateon

the links to do both of those things there in the description

linki do obu tych rzeczy są w opisie Do

See you in the next class! And this weekend try not to get embarrassed

zobaczenia na następnych zajęciach! A w ten weekend postaraj się nie zawstydzić