MOST EMBARRASSING English Mistakes! (Not for Kids!)

This lesson is not for kids so if you're a child stop watching

Esta lección no es para niños, así que si eres un niño, deja de

Okay we're all adults here? Perfect let's start

mirarla. ¿Todos somos adultos aquí? Perfecto comencemos

A long time ago a student of mine was telling me about a really bad experience he had

Hace mucho tiempo un estudiante mio me estaba contando una muy mala experiencia que tuvo

but he made a really embarrassing mistake. See if you can find it

pero cometio un error muy vergonzoso. Vea si puede encontrarlo.

Today's lesson is about how to avoid really embarrassing mistakes in English

La lección de hoy trata sobre cómo evitar errores realmente vergonzosos en inglés.

Here's the thing: All of these mistakes, they're really common!

Aquí está la cosa: todos estos errores, ¡son realmente comunes!

Like I've heard them so many times from all of my students

Como los he escuchado tantas veces de todos mis alumnos, ¡

so let's fix this!

así que arreglemos esto!

Don't say these things!

¡No digas estas cosas!

Firstly "I fisted him"

En primer lugar, "le puse el puño".

So when your hand is in this shape this is a "fist"

Entonces, cuando tu mano tiene esta forma, esto es un "puño".

That's a noun, but as a verb it means something very different. It's the thing in sex...

Eso es un sustantivo, pero como verbo significa algo muy diferente. Es la cosa en el sexo...

Google is your friend just google it

Google es tu amigo, solo búscalo en Google

So as a noun, this is a fist don't use it as a verb unless you're talking about sex

Entonces, como sustantivo, esto es un puño, no lo uses como verbo a menos que estés hablando de sexo

Some sex, not everyone does it, I mean maybe you do it! I'm not saying you like it

Algo de sexo, no todos lo hacen, quiero decir, tal vez ¡hazlo tu! No estoy diciendo que te guste

Maybe you DO like it and that's fine! Just I mean...

¡Tal vez te guste y eso está bien! Solo quiero decir...

Oh dear

Dios mío

Anyway, this action, that's a punch

De todos modos, esta acción, es un puñetazo

that's a verb and a noun

que es un verbo y un sustantivo,

so if you're talking about fighting

así que si estás hablando de pelear,

that action is a punch

esa acción es un puñetazo

"I punched him" "He punched me"

"Le di un puñetazo" "Me golpeó"

"He threw a punch" if you want to use the noun

"Lanzó un puñetazo " si quieres usar el sustantivo

Ah wow that was embarrassing when I told him what fist was as a verb

Ah wow eso fue vergonzoso cuando le dije lo que era puño como verbo

That was very embarrassing

Eso fue muy vergonzoso

also number two the word "embarrassing"

también número dos la palabra "vergonzoso"

No, more specifically, the word "embarrassed"

No, más específicamente, la palabra "vergonzoso"

Its false friend from Spanish is embarazado/a

Su falso amigo del español está embarazado/a

embarrassed

avergonzada

they look similar, they sound similar, but they mean very different things

se ven similares, suenan similares, pero significan cosas muy diferentes

That is what we call a "false friend"

Eso es lo que llamamos un "falso amigo"

Because in Spanish "embarazado/a" means "Pregnant"

Porque en español "embarazado/a" significa "embarazada"

not "embarrassed" so make sure you learn the difference

no "vergüenza" así que asegúrate de aprender la diferencia

So if you're Spanish and you tell your boyfriend

Así que si eres española y le dices a tu novio

"Oh my god I have something to tell you I am embarrassed!"

"¡Dios mío, tengo algo que decirte, me da vergüenza!"

and your boyfriend is like

y tu novio

"Oh really don't worry let's go out and fix that!"

dice: "¡Oh, de verdad no te preocupes, salgamos y arreglemos eso!"

Yeah very useful to know the difference

Sí, muy útil para saber la diferencia entre

tits and teeth

tetas y dientes.

You have really nice tits!

¡Tienes unas tetas realmente bonitas!

You're tits! Very clean!

¡Eres unas tetas! ¡Muy limpio!

This is a very common pronunciation mistake so

Este es un error de pronunciación muy común, así que

This is your tooth one tooth the plural of tooth is teeth

este es tu diente un diente el plural de diente es dientes

You need to make sure you pronounce that "TH" sound in "Teeth"

Debes asegurarte de pronunciar el sonido "TH" en "Teeth"

You have very nice teeth

Tienes dientes muy bonitos

Practice that "TH" sound until it's perfect

Practica ese sonido "TH" hasta que sea perfecto

If it's still difficult for you

Si todavía es difícil para ti,

Don't worry, I actually made a few videos about the "TH" sound

no te preocupes, de hecho, hice algunos videos sobre el sonido "TH".

click there to see those

Haz clic allí para ver esas

cock and coke

pollas y coca.

I'm so hot! I need a cold cock in my hands! I'll rub it on my face, make me feel good

¡Estoy tan caliente! ¡Necesito una [ __ ] fría en mis manos! Lo frotaré en mi cara, hazme sentir bien

This is the difference between /ɒ/ and /əʊ/

Esta es la diferencia entre /ɒ/ y /əʊ/

in "cock" it's one short sound

en "[ __ ]" es un sonido corto

/ɒ/ like hot, not, got

/ɒ/ como hot, not, got

but the mouth changes shape for the /əʊ/ in coke

pero la boca cambia de forma para el / əʊ/ en la

it's the same sound that you hear in home, go, phone

coca es el mismo sonido que escuchas en casa, ve,

it's this sound /əʊ/

teléfono es este sonido /əʊ/

and you can hear two different sounds your mouth must change shape to produce both of those sounds

y puedes escuchar dos sonidos diferentes tu boca debe cambiar de forma para producir ambos sonidos

To compare:

Para comparar:

beach and bitch

playa y perra ¡

A classic! so let's correct this very famous pronunciation mistake in just three easy steps

Un clásico! así que corrijamos este famoso error de pronunciación en solo tres sencillos pasos

Now some teachers say it's very easy, this is a short sound this is a long sound

Ahora, algunos maestros dicen que es muy fácil, este es un sonido corto, este es un sonido largo

and just smile when you pronounce this

y solo sonríe cuando pronuncies esto.

It's more than that, for example:

Es más que eso, por ejemplo:

"Bitch" yes it's a short sound, but if you make that longer...

"Perra" sí es un sonido corto, pero si lo haces más largo...

"Biiiitch" it just sounds like you're being sarcastic

"Biiiitch" suena como si estuvieras siendo sarcástico.

It sounds really emphasized! "BIIIIIITCH!"

¡Suena muy enfatizado! "¡Biiiiiitch!"

Step 1: Yes smiling can help you pronounce the /ɪː/ sound more easily

Paso 1: Sí, sonreír puede ayudarte a pronunciar el sonido /ɪː/ más fácilmente

Step 2: Think of your tongue position

Paso 2: Piensa en la posición de tu lengua

For /ɪ/ bitch your jaw and your tongue are relaxed

Para /ɪ/ bitch, tu mandíbula y tu lengua están relajadas

But with /ɪː/ your jaw and your tongue have to come up there is tension in the tongue

Pero con /ɪː/ tu mandíbula y tu lengua tienen que subir hay tensión en la lengua

when you pronounce /ɪː/ this means there's not much space in the mouth

cuando pronuncias /ɪː/ esto significa que no hay mucho espacio en la boca

This creates a higher pitch, that's what you need

Esto crea un tono más alto, eso es lo que necesitas

Hear the difference my tongue will be down and relaxed

Escuche la diferencia mi lengua estará hacia abajo y relajada

and then go up and have more tension have a listen:

y luego subirá y tendrá más tensión a escucha:

Step 3: Even if you have the perfect /ɪː/ sound,

Paso 3: incluso si tienes el sonido /ɪː/ perfecto

It might still sound like "bitch" why?

, todavía puede sonar como "perra", ¿por qué?

Well the way you finish the sound at the end of the word

Bueno, la forma en que terminas el sonido al final de la

that can ruin everything

palabra puede arruinarlo todo,

so they both finish with a glottal stop

por lo que ambos terminan con una parada glótica,

the airway closes making that sound

las vías respiratorias se cierran haciendo ese sonido,

That's a glottal stop

eso es una parada glótica,

But with "Beach" be very careful

pero con "Beach", ten mucho cuidado,

your tongue should not touch anything

tu lengua no debe tocar nada

should not touch the top of your mouth

No toques la parte superior de tu boca

on this one however, yes your tongue will hit the top of your mouth

en esta, sin embargo, sí, tu lengua tocará la parte superior de tu boca,

that's the difference

esa es la diferencia,

even if this sound is perfect

incluso si este sonido es perfecto,

if your tongue touches the top of your mouth at the end of the word

si tu lengua toca la parte superior de tu boca al final de la

It will always sound like "bitch"

palabra, siempre sonará. como "perra

Have a listen:

" Escucha:

See it sounds like you're saying bitch in a weird way

Ves que suena como si estuvieras diciendo perra de una manera extraña

So don't let your tongue touch anything on the top of your mouth

Así que no dejes que tu lengua toque nada en la parte superior de tu boca

when you pronounce this word

cuando pronuncies esta palabra

See my tongue is loose no

Ves que mi lengua está suelta no

Okay things that you might hear and think

Está bien, cosas que es posible que escuches y pienses:

"Oh my god did they just say that? that's so rude!"

"Oh, Dios mío, ¿acabaron de decir eso? ¡Eso es tan grosero!"

Maybe that sentence in your language sounds rude, but in English it's fine

Tal vez esa oración en tu idioma suene grosera, pero en inglés está bien

Oh my god you're so cute I could eat you!

¡Dios mío, eres tan lindo que podría comerte!

Now I know in some languages to eat someone means to have sex with them

Ahora sé que en algunos idiomas comer a alguien significa tener sexo con ellos

but not in English, no. In English we say this

pero no en inglés, no. En inglés decimos esto

when something is really really cute

cuando algo es realmente lindo,

so we say it for babies, puppies, kittens, or

así que lo decimos para bebés, cachorros, gatitos o

if someone's wearing a costume. I don't know

si alguien está disfrazado. No se

If someone looks very very cute, adorable!

si alguien se ve muy muy lindo, adorable!

Sometimes, even, we might add

A veces, incluso, podríamos agregar

"oh my god you're so cute I could just eat you with a spoon!"

"¡Dios mío, eres tan lindo que podría comerte con una cuchara!"

Again nothing sexual it just means you're very cute

Nuevamente, nada sexual, solo significa que eres muy lindo

if someone asks you "How did something go?" or to describe a person

si alguien te pregunta "¿Cómo te fue?" o para describir a una persona

"That sucked!"

"¡Eso apesta!"

The verb "to suck" means this

El verbo "chupar" significa esto

That action, but if we say that something sucked or someone sucked

Esa acción, pero si decimos que algo chupó o alguien chupó

It only means that they were terrible, awful! Maybe it's boring!

¡Solo significa que fueron terribles, horribles! ¡Quizás es aburrido!

and we can say a person sucks

y podemos decir que una persona apesta

or a situation sucked

o una situación apesta

ah "He sucked!" "She sucked!" "It sucked"

ah "¡Él apesta!" "¡Ella apesta!" "Apestaba",

but it doesn't mean what you're thinking it means, no!

pero no significa lo que crees que significa, ¡no!

So take your mind out of the toilet

Así que saca tu mente del retrete

Clean your mind put your mind back in your head

Limpia tu mente vuelve a poner tu mente en tu cabeza

we're just saying that that person or that situation was terrible was awful

solo estamos diciendo que esa persona o esa situación fue terrible fue horrible

"To be hot" Now if I say

"Estar caliente" Ahora si digo

"Oh my god I'm so hot!"

"Oh, Dios mío, estoy tan ¡caliente!"

I'm talking about the temperature

Estoy hablando de la temperatura

I'm very warm I'm sweating the temperature is high today, I'm hot

Tengo mucho calor Estoy sudando La temperatura es alta hoy, tengo calor

But "hot" can mean sexually attractive very sexually attractive

Pero "caliente" puede significar sexualmente atractivo muy sexualmente atractivo

Like "Damn she's hot!"

Como "[ __ ] sea, ¡está caliente!"

or like

o como

in some languages to say that someone's hot can mean that they really want sex right now

en algunos idiomas, decir que alguien está bueno puede significar que realmente quiere sexo en este momento.

But in English, no

In English to say that you really want to have sex right now, you say that you are "horny", not "hot"

"

Have there been other embarrassing mistakes that you've made?

¿Ha habido otros errores vergonzosos que hayas cometido?

Let me know in the comments and I'll include them in a future video

Házmelo saber en los comentarios y los incluiré en un video futuro.

If you want to improve your English remember to subscribe to this channel

Si quieres mejorar tu inglés, recuerda suscribirte a este canal,

hit the bell so you get a notification whenever I upload a new video

presiona la campana para que recibas una notificación cada vez que suba un video nuevo

and if you want extra extra English practice you can join this channel as a member

y si quieres más inglés adicional. práctica puedes unirte a este canal como miembro

or join my patreon page

o unirte a mi página de patreon

the links to do both of those things there in the description

los enlaces para hacer ambas cosas están en la descripción ¡

See you in the next class! And this weekend try not to get embarrassed

Nos vemos en la próxima clase! Y este fin de semana trata de no avergonzarte