Best British Accent!? AND Channel Announcement!

(static)

(ایستا)

- Oh, hi.

- اوه، سلام.

You want to learn the British accent?

آیا می خواهید لهجه بریتانیایی را یاد بگیرید؟

Well, of course the best one is posh RP.

خوب، مطمئنا بهترین آنها RP شیک است.

So take my RP and me, posh British accent course.

پس من و RP من، دوره شیک لهجه بریتانیایی را بخوانید.

The one true British accent.

تنها لهجه انگلیسی واقعی.

- You what, mate?

- تو چی رفیق؟

Nah.

نه

You want to sound like a Londoner, yeah?

شما می خواهید مانند یک لندنی به نظر برسید، بله؟

Learn Cockney.

کاکنی را یاد بگیرید

Don't listen to that guy.

به حرف اون مرد گوش نده

- Excuse me?

- ببخشید؟

- Learn from my Jason Stafam's Cockney pronunciation course.

- از دوره تلفظ Jason Stafam من در Cockney یاد بگیرید .

(scoffing)

(به تمسخر)

- No, no.

Posh is best.

- نه، نه.

شیک بهترین است.

- Cockney.

- کاکنی

- Posh.

- شیک

- Cockney.

- کاکنی

- Posh.

- شیک

- Cockney.

- کاکنی

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- Actually, there's not one perfect British accent.

- در واقع، یک لهجه بریتانیایی کامل وجود ندارد.

If you learn British pronunciation from just one teacher

اگر تلفظ انگلیسی را فقط از یک معلم

or one textbook, you'll come to London, and you'll be like,

یا یک کتاب درسی بیاموزید، به لندن می‌آیید، و خواهید فهمید

what language is this?

که این چه زبانی است؟

Did you know?

آیا می دانستید؟

More than 97% of British people don't speak with RP.

بیش از 97 درصد از مردم بریتانیا با RP صحبت نمی کنند.

And Cockney is fine, but again, kind of extreme.

و کاکنی خوب است، اما باز هم به نوعی افراطی.

So trust me,

بنابراین به من اعتماد کنید،

it would sound really weird

if you try to change your accent to either of these.

اگر بخواهید لهجه خود را به یکی از اینها تغییر دهید، واقعاً عجیب به نظر می رسد .

So you like the British accent,

بنابراین شما لهجه بریتانیایی را دوست دارید،

you want to sound like British people.

می خواهید شبیه مردم بریتانیا به نظر برسید.

That's awesome!

این عالی است!

I am a British people!

من یک مردم بریتانیا هستم!

Person.

شخص

But you don't have to have a Cockney accent

اما لازم نیست لهجه کاکنی

or a posh accent to sound natural.

یا لهجه شیک داشته باشید تا طبیعی به نظر برسید.

No, the truth is real British pronunciation

نه، حقیقت این است که تلفظ انگلیسی

is somewhere in the middle.

واقعی جایی در وسط است.

There are specific characteristics of British pronunciation

ویژگی های خاصی در تلفظ انگلیسی وجود دارد

which we all use, but we just choose parts that we like

که همه ما از آنها استفاده می کنیم، اما فقط قسمت هایی را انتخاب می کنیم که دوست داریم

and create our own style.

و سبک خود را ایجاد می کنیم.

For example, I was born in London.

مثلا من در لندن به دنیا آمدم.

I live in London.

من در لندن زندگی می کنم.

But the way I speak

اما نحوه صحبت کردن

doesn't sound the same as even my neighbor.

من با همسایه من یکی نیست.

So, starting next Saturday,

بنابراین، از شنبه آینده،

I'll take your British pronunciation training from huh?

من آموزش تلفظ انگلیسی شما را از شما خواهم گرفت ؟

To oh!

به آه!

In my free ultimate British pronunciation course.

در دوره رایگان تلفظ نهایی انگلیسی من .

This course has everything you need

این دوره همه چیز مورد نیاز شما را دارد

because it actually covers a range

زیرا در واقع طیفی

of British accents and styles.

از لهجه ها و سبک های بریتانیایی را پوشش می دهد.

- There's also a really good reason why actors famously

- همچنین دلیل بسیار خوبی وجود دارد که چرا بازیگران معروف

aren't great at doing the British accent in movies and TV.

در انجام لهجه بریتانیایی در فیلم ها و تلویزیون عالی نیستند.

And in this series,

و در این مجموعه،

I'll show you how you can get your Britishness

من به شما نشان خواهم داد که چگونه می توانید انگلیسی بودن

to sound realistic, natural, modern.

خود را به نظر واقعی، طبیعی و مدرن برسانید.

If you're learning English as a second language,

اگر انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می گیرید،

this is mainly for you,

این عمدتا برای شما مناسب است،

but if you're an actor trying to play British pay attention,

اما اگر بازیگری هستید که سعی می کنید نقش انگلیسی را بازی کنید، توجه کنید،

because this is also for you.

زیرا این برای شما نیز مناسب است.

- Throughout this course, I'll train you

- در طول این دوره،

in the most difficult sounds and mouth shakes.

سخت ترین صداها و لرزش های دهان را به شما آموزش خواهم داد.

So, by practicing the most difficult aspects,

بنابراین، با تمرین سخت‌ترین جنبه‌ها،

you'll be able to understand everyone when you come here.

وقتی به اینجا می‌آیید، می‌توانید همه را درک کنید.

So throw away that textbook from 20 years ago,

پس آن کتاب درسی 20 سال پیش را دور بریزید،

forget about BBC pronunciation.

تلفظ BBC را فراموش کنید.

All of that is so outdated and old-fashioned now.

همه اینها الان خیلی قدیمی و قدیمی شده است.

Those who follow me already know

کسانی که من را دنبال می کنند از قبل می دانند

that the videos will be full of this.

که ویدیوها پر از این خواهد بود.

(poofing)

(پوف)

And I've made a free ebook, which is full of this.

و من یک کتاب الکترونیکی رایگان ساخته ام که پر از این است.

(poofing)

(پوف کردن)

So you can practice what you've just learned

بنابراین می توانید آنچه را که تازه یاد گرفته اید تمرین کنید

and remember all of the key points.

و تمام نکات کلیدی را به خاطر بسپارید.

All you need to do is follow that link in the description.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که لینک موجود در توضیحات را دنبال کنید.

There's a level of pronunciation above advanced.

سطحی از تلفظ بالاتر از پیشرفته وجود دارد.

That's where we're going.

این جایی است که ما داریم می رویم.

See ya Saturday.

شنبه میبینمت

(calm music)

(موسیقی آرام)