Best British Accent!? AND Channel Announcement!

(static)

(estática)

- Oh, hi.

- Ah, oi.

You want to learn the British accent?

Você quer aprender o sotaque britânico?

Well, of course the best one is posh RP.

Bem, é claro que o melhor é o RP elegante.

So take my RP and me, posh British accent course.

Então pegue meu RP e eu, curso de sotaque britânico elegante.

The one true British accent.

O único verdadeiro sotaque britânico.

- You what, mate?

- Você o que, cara?

Nah.

Não.

You want to sound like a Londoner, yeah?

Você quer soar como um londrino, certo?

Learn Cockney.

Aprenda cockney.

Don't listen to that guy.

Não dê ouvidos a esse cara.

- Excuse me?

- Com licença?

- Learn from my Jason Stafam's Cockney pronunciation course.

- Aprenda com o curso de pronúncia de Cockney do meu Jason Stafam.

(scoffing)

(zombar)

- No, no.

Posh is best.

- Não, não.

Posh é melhor.

- Cockney.

- Cockney.

- Posh.

- Elegante.

- Cockney.

- Cockney.

- Posh.

- Elegante.

- Cockney.

- Cockney.

(upbeat music)

(música animada)

- Actually, there's not one perfect British accent.

- Na verdade, não existe um sotaque britânico perfeito.

If you learn British pronunciation from just one teacher

Se você aprender a pronúncia britânica com apenas um professor

or one textbook, you'll come to London, and you'll be like,

ou um livro didático, você virá para Londres e pensará:

what language is this?

que idioma é esse?

Did you know?

Você sabia?

More than 97% of British people don't speak with RP.

Mais de 97% dos britânicos não falam com RP.

And Cockney is fine, but again, kind of extreme.

E Cockney está bem, mas novamente, meio extremo.

So trust me,

Então acredite em mim,

it would sound really weird

soaria muito estranho

if you try to change your accent to either of these.

se você tentasse mudar seu sotaque para qualquer um desses.

So you like the British accent,

Então você gosta do sotaque britânico,

you want to sound like British people.

quer soar como o povo britânico.

That's awesome!

Fantástico!

I am a British people!

Eu sou um povo britânico!

Person.

Pessoa.

But you don't have to have a Cockney accent

Mas você não precisa ter um sotaque cockney

or a posh accent to sound natural.

ou um sotaque elegante para soar natural.

No, the truth is real British pronunciation

Não, a verdade é que a verdadeira pronúncia britânica

is somewhere in the middle.

está em algum lugar no meio.

There are specific characteristics of British pronunciation

Existem características específicas da pronúncia britânica

which we all use, but we just choose parts that we like

que todos nós usamos, mas apenas escolhemos as partes que gostamos

and create our own style.

e criamos nosso próprio estilo.

For example, I was born in London.

Por exemplo, nasci em Londres.

I live in London.

Eu moro em Londres.

But the way I speak

Mas a maneira como falo

doesn't sound the same as even my neighbor.

não soa igual nem ao meu vizinho.

So, starting next Saturday,

Então, a partir do próximo sábado,

I'll take your British pronunciation training from huh?

eu levo seu treinamento de pronúncia britânica de hein?

To oh!

Para oh!

In my free ultimate British pronunciation course.

No meu curso gratuito de pronúncia britânica.

This course has everything you need

Este curso tem tudo o que você precisa,

because it actually covers a range

porque na verdade abrange uma variedade

of British accents and styles.

de sotaques e estilos britânicos.

- There's also a really good reason why actors famously

- Há também uma boa razão pela qual os famosos atores

aren't great at doing the British accent in movies and TV.

não são bons em fazer o sotaque britânico em filmes e TV.

And in this series,

E nesta série,

I'll show you how you can get your Britishness

mostrarei como você pode fazer com que seu britanismo

to sound realistic, natural, modern.

soe realista, natural e moderno.

If you're learning English as a second language,

Se você está aprendendo inglês como segunda língua,

this is mainly for you,

isso é principalmente para você,

but if you're an actor trying to play British pay attention,

mas se você é um ator tentando interpretar um britânico, preste atenção,

because this is also for you.

porque isso também é para você.

- Throughout this course, I'll train you

- Ao longo deste curso, treinarei você

in the most difficult sounds and mouth shakes.

nos sons e tremores de boca mais difíceis.

So, by practicing the most difficult aspects,

Assim, praticando os aspectos mais difíceis,

you'll be able to understand everyone when you come here.

você conseguirá entender a todos quando vier para cá.

So throw away that textbook from 20 years ago,

Então jogue fora aquele livro de 20 anos atrás,

forget about BBC pronunciation.

esqueça a pronúncia da BBC.

All of that is so outdated and old-fashioned now.

Tudo isso é tão desatualizado e antiquado agora.

Those who follow me already know

Quem me acompanha já sabe

that the videos will be full of this.

que os vídeos vão estar cheios disso.

(poofing)

(poofing)

And I've made a free ebook, which is full of this.

E eu fiz um e-book gratuito, que está cheio disso.

(poofing)

(poofing)

So you can practice what you've just learned

Para que você possa praticar o que acabou de aprender

and remember all of the key points.

e lembrar de todos os pontos-chave.

All you need to do is follow that link in the description.

Tudo que você precisa fazer é seguir esse link na descrição.

There's a level of pronunciation above advanced.

Há um nível de pronúncia acima do avançado.

That's where we're going.

É para lá que vamos.

See ya Saturday.

Até sábado.

(calm music)

(música calma)