Best British Accent!? AND Channel Announcement!

(static)

(정적)

- Oh, hi.

- 오, 안녕하세요.

You want to learn the British accent?

영국 억양을 배우고 싶나요?

Well, of course the best one is posh RP.

물론 가장 좋은 것은 호화로운 RP입니다.

So take my RP and me, posh British accent course.

그러니 내 RP와 나, 호화로운 영국 억양 코스를 들어보세요.

The one true British accent.

진정한 영국 억양.

- You what, mate?

- 뭐야, 친구?

Nah.

아니.

You want to sound like a Londoner, yeah?

런던 사람처럼 들리고 싶죠?

Learn Cockney.

코크니를 배우십시오.

Don't listen to that guy.

그 사람의 말을 듣지 마십시오.

- Excuse me?

- 실례합니다?

- Learn from my Jason Stafam's Cockney pronunciation course.

- 제 Jason Stafam의 Cockney 발음 코스에서 배우세요.

(scoffing)

(비웃음)

- No, no.

Posh is best.

- 아니, 아니.

포쉬가 최고입니다.

- Cockney.

- 코크니.

- Posh.

- 포쉬.

- Cockney.

- 코크니.

- Posh.

- 포쉬.

- Cockney.

- 코크니.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- Actually, there's not one perfect British accent.

- 사실 완벽한 영국 억양은 하나도 없습니다.

If you learn British pronunciation from just one teacher

한 분의 선생님

or one textbook, you'll come to London, and you'll be like,

이나 한 권의 교과서로 영국식 발음을 배우면 런던에 오실 텐데,

what language is this?

이게 무슨 언어야?

Did you know?

알고 계셨나요?

More than 97% of British people don't speak with RP.

영국인의 97% 이상이 RP로 말하지 않습니다.

And Cockney is fine, but again, kind of extreme.

그리고 Cockney는 괜찮지 만 다시 한 번 극단적입니다.

So trust me,

그러니 저를 믿으세요. 억양을 이 중 하나로 바꾸려고 하면

it would sound really weird

정말 이상하게 들릴 것입니다

if you try to change your accent to either of these.

.

So you like the British accent,

그래서 당신은 영국식 억양을 좋아하고

you want to sound like British people.

영국인처럼 들리기를 원합니다.

That's awesome!

굉장하다!

I am a British people!

나는 영국인입니다!

Person.

사람.

But you don't have to have a Cockney accent

그러나

or a posh accent to sound natural.

자연스럽게 들리기 위해 Cockney 억양이나 호화로운 억양이 있을 필요는 없습니다.

No, the truth is real British pronunciation

아니요, 진실은 실제 영국 발음이

is somewhere in the middle.

중간 어딘가에 있다는 것입니다.

There are specific characteristics of British pronunciation

which we all use, but we just choose parts that we like

우리 모두가 사용하는 영국식 발음의 특징이 있지만, 우리는 그저 우리가 좋아하는 부분을 선택해서

and create our own style.

우리만의 스타일을 만듭니다.

For example, I was born in London.

예를 들어, 저는 런던에서 태어났습니다.

I live in London.

나는 런던에 산다.

But the way I speak

그러나 내가 말하는 방식은

doesn't sound the same as even my neighbor.

내 이웃과도 같지 않습니다.

So, starting next Saturday,

그럼 다음주 토요일부터

I'll take your British pronunciation training from huh?

내가 너네 영국 발음 트레이닝을 해줄게 허?

To oh!

오!

In my free ultimate British pronunciation course.

내 무료 궁극의 영국 발음 코스에서.

This course has everything you need

이 과정은

because it actually covers a range

실제로 다양한

of British accents and styles.

영국 억양과 스타일을 다루기 때문에 필요한 모든 것을 갖추고 있습니다.

- There's also a really good reason why actors famously

- 유명한 배우들이

aren't great at doing the British accent in movies and TV.

영화와 TV에서 영국 억양을 잘 하지 못하는 데는 그럴만한 이유가 있습니다.

And in this series,

그리고 이 시리즈에서는

I'll show you how you can get your Britishness

영국인의 느낌을

to sound realistic, natural, modern.

사실적이고 자연스러우며 현대적으로 들리게 만드는 방법을 보여드리겠습니다.

If you're learning English as a second language,

영어를 제 2외국어로 배우고 있다면

this is mainly for you,

이것은 주로 당신을 위한 것입니다.

but if you're an actor trying to play British pay attention,

그러나 당신이 영국인을 연기하려는 배우라면

because this is also for you.

이것은 당신을 위한 것이기도 하므로 주의를 기울이십시오.

- Throughout this course, I'll train you

- 이 과정을 통해

in the most difficult sounds and mouth shakes.

가장 어려운 소리와 입 흔들림을 훈련시켜 드립니다.

So, by practicing the most difficult aspects,

따라서 가장 어려운 부분을 연습하면

you'll be able to understand everyone when you come here.

여기 올 때 모든 사람을 이해할 수 있습니다.

So throw away that textbook from 20 years ago,

그러니 20년 전 교과서는 버리고

forget about BBC pronunciation.

BBC 발음은 잊어라.

All of that is so outdated and old-fashioned now.

그 모든 것이 이제는 너무 구식 이고 구식입니다.

Those who follow me already know

저를 팔로우하시는 분들은 이미

that the videos will be full of this.

영상이 이것으로 가득할 것이라는 것을 알고 계실 것입니다.

(poofing)

(큭큭)

And I've made a free ebook, which is full of this.

그리고 나는 무료 전자책을 만들었는데, 이것으로 가득 차 있습니다.

(poofing)

(큭큭)

So you can practice what you've just learned

이제 방금 배운 내용을 연습하고

and remember all of the key points.

모든 핵심 사항을 기억할 수 있습니다.

All you need to do is follow that link in the description.

설명에 있는 해당 링크를 따라가기만 하면 됩니다.

There's a level of pronunciation above advanced.

고급 이상의 발음 수준이 있습니다.

That's where we're going.

그것이 우리가 가는 곳입니다.

See ya Saturday.

토요일에 보자.

(calm music)

(잔잔한 음악)