Best British Accent!? AND Channel Announcement!

(static)

(statycznie)

- Oh, hi.

- Och, cześć.

You want to learn the British accent?

Chcesz nauczyć się brytyjskiego akcentu?

Well, of course the best one is posh RP.

Cóż, oczywiście najlepsze jest eleganckie RP.

So take my RP and me, posh British accent course.

Więc weź moje RP i mnie, szykowny kurs brytyjskiego akcentu.

The one true British accent.

Jedyny prawdziwy brytyjski akcent.

- You what, mate?

- Że co, kolego?

Nah.

Nie.

You want to sound like a Londoner, yeah?

Chcesz brzmieć jak londyńczyk, tak?

Learn Cockney.

Ucz się Cockneya.

Don't listen to that guy.

Nie słuchaj tego gościa.

- Excuse me?

- Przepraszam?

- Learn from my Jason Stafam's Cockney pronunciation course.

- Ucz się z mojego kursu wymowy Cockneya Jasona Stafama.

(scoffing)

(szydząc)

- No, no.

Posh is best.

- Nie, nie.

Posh jest najlepszy.

- Cockney.

- Cockney'a.

- Posh.

- Wykwintny.

- Cockney.

- Cockney'a.

- Posh.

- Wykwintny.

- Cockney.

- Cockney'a.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Actually, there's not one perfect British accent.

- Właściwie nie ma jednego doskonałego brytyjskiego akcentu.

If you learn British pronunciation from just one teacher

Jeśli nauczysz się brytyjskiej wymowy tylko od jednego nauczyciela

or one textbook, you'll come to London, and you'll be like,

lub jednego podręcznika, przyjedziesz do Londynu i zapytasz,

what language is this?

co to za język? Czy

Did you know?

wiedziałeś?

More than 97% of British people don't speak with RP.

Ponad 97% Brytyjczyków nie rozmawia z RP.

And Cockney is fine, but again, kind of extreme.

A Cockney jest w porządku, ale znowu trochę ekstremalny.

So trust me,

Więc zaufaj mi,

it would sound really weird

brzmiałoby to naprawdę dziwnie,

if you try to change your accent to either of these.

gdybyś spróbował zmienić swój akcent na którykolwiek z nich.

So you like the British accent,

Więc lubisz brytyjski akcent,

you want to sound like British people.

chcesz brzmieć jak Brytyjczycy.

That's awesome!

To cudownie!

I am a British people!

Jestem Brytyjczykiem!

Person.

Osoba.

But you don't have to have a Cockney accent

Ale nie musisz mieć akcentu Cockneya

or a posh accent to sound natural.

ani eleganckiego akcentu, aby brzmieć naturalnie.

No, the truth is real British pronunciation

Nie, prawda jest taka, że ​​prawdziwa brytyjska wymowa

is somewhere in the middle.

jest gdzieś pośrodku.

There are specific characteristics of British pronunciation

Istnieją specyficzne cechy wymowy brytyjskiej,

which we all use, but we just choose parts that we like

których wszyscy używamy, ale po prostu wybieramy części, które nam się podobają

and create our own style.

i tworzymy własny styl.

For example, I was born in London.

Na przykład urodziłem się w Londynie.

I live in London.

Mieszkam w Londynie.

But the way I speak

Ale sposób, w jaki mówię,

doesn't sound the same as even my neighbor.

nie brzmi tak samo, jak nawet mój sąsiad.

So, starting next Saturday,

Więc zaczynając w najbliższą sobotę,

I'll take your British pronunciation training from huh?

wezmę udział w szkoleniu z brytyjskiej wymowy, co?

To oh!

do och!

In my free ultimate British pronunciation course.

W moim darmowym ostatecznym kursie wymowy brytyjskiej.

This course has everything you need

Ten kurs ma wszystko, czego potrzebujesz,

because it actually covers a range

ponieważ faktycznie obejmuje szereg

of British accents and styles.

brytyjskich akcentów i stylów.

- There's also a really good reason why actors famously

- Jest też naprawdę dobry powód, dla którego znani aktorzy

aren't great at doing the British accent in movies and TV.

nie są świetni w robieniu brytyjskiego akcentu w filmach i telewizji.

And in this series,

W tej serii

I'll show you how you can get your Britishness

pokażę ci, jak sprawić, by twoja brytyjskość

to sound realistic, natural, modern.

brzmiała realistycznie, naturalnie i nowocześnie.

If you're learning English as a second language,

Jeśli uczysz się angielskiego jako drugiego języka,

this is mainly for you,

to jest to głównie dla ciebie,

but if you're an actor trying to play British pay attention,

ale jeśli jesteś aktorem próbującym grać Brytyjczyka, zwróć uwagę,

because this is also for you.

ponieważ jest to również dla ciebie.

- Throughout this course, I'll train you

- Podczas tego kursu nauczę Cię

in the most difficult sounds and mouth shakes.

najtrudniejszych dźwięków i drgań ust.

So, by practicing the most difficult aspects,

Tak więc, ćwicząc najtrudniejsze aspekty,

you'll be able to understand everyone when you come here.

będziecie w stanie zrozumieć wszystkich, kiedy tu przyjedziecie.

So throw away that textbook from 20 years ago,

Więc wyrzuć ten podręcznik sprzed 20 lat,

forget about BBC pronunciation.

zapomnij o wymowie BBC. To

All of that is so outdated and old-fashioned now.

wszystko jest teraz takie przestarzałe i staromodne.

Those who follow me already know

Ci, którzy mnie obserwują już wiedzą,

that the videos will be full of this.

że filmy będą tego pełne.

(poofing)

(poofing)

And I've made a free ebook, which is full of this.

I stworzyłem darmowego ebooka, który jest tego pełen.

(poofing)

(poofing)

So you can practice what you've just learned

Więc możesz przećwiczyć to, czego się właśnie nauczyłeś

and remember all of the key points.

i zapamiętać wszystkie kluczowe punkty.

All you need to do is follow that link in the description.

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć ten link w opisie.

There's a level of pronunciation above advanced.

Istnieje poziom wymowy powyżej zaawansowanego.

That's where we're going.

Właśnie tam idziemy. Do

See ya Saturday.

zobaczenia w sobotę.

(calm music)

(spokojna muzyka)