Best British Accent!? AND Channel Announcement!

(static)

(estático)

- Oh, hi.

- Oh, hola.

You want to learn the British accent?

¿Quieres aprender el acento británico?

Well, of course the best one is posh RP.

Bueno, por supuesto, el mejor es el elegante RP.

So take my RP and me, posh British accent course.

Así que toma mi RP y yo, curso de acento británico elegante.

The one true British accent.

El verdadero acento británico.

- You what, mate?

- ¿Qué, amigo?

Nah.

No.

You want to sound like a Londoner, yeah?

Quieres sonar como un londinense, ¿sí?

Learn Cockney.

Aprende Cockney.

Don't listen to that guy.

No escuches a ese tipo.

- Excuse me?

- ¿Perdóneme?

- Learn from my Jason Stafam's Cockney pronunciation course.

- Aprende de mi curso de pronunciación Cockney de Jason Stafam.

(scoffing)

(burla)

- No, no.

Posh is best.

- No, no.

Elegante es mejor.

- Cockney.

- Cockney.

- Posh.

- Elegante.

- Cockney.

- Cockney.

- Posh.

- Elegante.

- Cockney.

- Cockney.

(upbeat music)

(música animada)

- Actually, there's not one perfect British accent.

- En realidad, no hay un acento británico perfecto.

If you learn British pronunciation from just one teacher

Si aprendes la pronunciación británica con un solo profesor

or one textbook, you'll come to London, and you'll be like,

o un libro de texto, vendrás a Londres y te preguntarás,

what language is this?

¿qué idioma es este?

Did you know?

¿Sabías?

More than 97% of British people don't speak with RP.

Más del 97% de los británicos no hablan con RP.

And Cockney is fine, but again, kind of extreme.

Y Cockney está bien, pero de nuevo, un poco extremo.

So trust me,

Así que créeme

it would sound really weird

, sonaría muy raro

if you try to change your accent to either of these.

si intentas cambiar tu acento a cualquiera de estos.

So you like the British accent,

Entonces te gusta el acento británico,

you want to sound like British people.

quieres sonar como los británicos.

That's awesome!

¡Eso es genial!

I am a British people!

¡Soy un pueblo británico!

Person.

Persona.

But you don't have to have a Cockney accent

Pero no tienes que tener un acento cockney

or a posh accent to sound natural.

o un acento elegante para sonar natural.

No, the truth is real British pronunciation

No, la verdad es que la pronunciación británica real

is somewhere in the middle.

está en algún lugar en el medio.

There are specific characteristics of British pronunciation

Hay características específicas de la pronunciación británica

which we all use, but we just choose parts that we like

que todos usamos, pero solo elegimos las partes que nos gustan

and create our own style.

y creamos nuestro propio estilo.

For example, I was born in London.

Por ejemplo, nací en Londres.

I live in London.

Yo vivo en Londres.

But the way I speak

Pero mi forma de hablar

doesn't sound the same as even my neighbor.

no suena igual que la de mi vecino.

So, starting next Saturday,

Entonces, a partir del próximo sábado,

I'll take your British pronunciation training from huh?

tomaré tu entrenamiento de pronunciación británica de ¿eh?

To oh!

¡Ay!

In my free ultimate British pronunciation course.

En mi último curso gratuito de pronunciación británica.

This course has everything you need

Este curso tiene todo lo que necesitas

because it actually covers a range

porque en realidad cubre una variedad

of British accents and styles.

de acentos y estilos británicos.

- There's also a really good reason why actors famously

- También hay una muy buena razón por la cual los actores famosos

aren't great at doing the British accent in movies and TV.

no son buenos para hacer el acento británico en las películas y la televisión.

And in this series,

Y en esta serie,

I'll show you how you can get your Britishness

te mostraré cómo puedes hacer que tu estilo británico

to sound realistic, natural, modern.

suene realista, natural y moderno.

If you're learning English as a second language,

Si estás aprendiendo inglés como segundo idioma,

this is mainly for you,

esto es principalmente para ti,

but if you're an actor trying to play British pay attention,

pero si eres un actor que intenta interpretar a un británico, presta atención,

because this is also for you.

porque esto también es para ti.

- Throughout this course, I'll train you

- A lo largo de este curso, te entrenaré

in the most difficult sounds and mouth shakes.

en los sonidos y movimientos de boca más difíciles.

So, by practicing the most difficult aspects,

Entonces, al practicar los aspectos más difíciles,

you'll be able to understand everyone when you come here.

podrás entender a todos cuando vengas aquí.

So throw away that textbook from 20 years ago,

Así que tira ese libro de texto de hace 20 años,

forget about BBC pronunciation.

olvídate de la pronunciación de la BBC.

All of that is so outdated and old-fashioned now.

Todo eso es tan anticuado y anticuado ahora.

Those who follow me already know

Los que me siguen ya saben

that the videos will be full of this.

que los videos estarán llenos de esto.

(poofing)

(poofing)

And I've made a free ebook, which is full of this.

Y he hecho un libro electrónico gratuito, que está lleno de esto.

(poofing)

(poofing)

So you can practice what you've just learned

Para que puedas practicar lo que acabas de aprender

and remember all of the key points.

y recordar todos los puntos clave.

All you need to do is follow that link in the description.

Todo lo que necesita hacer es seguir ese enlace en la descripción.

There's a level of pronunciation above advanced.

Hay un nivel de pronunciación por encima de avanzado.

That's where we're going.

Ahí es donde vamos.

See ya Saturday.

Nos vemos el sábado.

(calm music)

(música tranquila)