STOP SAYING "Congratulations" - Improve Your English Vocabulary!

Wow! Okay. So I have some big news!

وای! باشه. بنابراین من یک خبر بزرگ دارم!

Oh yeah? What's that?

اوه بله؟ آن چیست؟

I'm pregnant!

من باردارم!

WOW!

وای!

Graduations!

فارغ التحصیلی!

What?

چی؟

ConGregGations!

جماعت ها!

What?

چی؟

ConGgGrations

ConGgGration ها ها

Huh?

؟

ConGRAYshuns!

ConGRAYshuns!

What are you saying?

چی میگی؟

Have a good baby!

بچه خوبی داشته باشی

[music]

[موسیقی]

Okay what about when something like this happens.

خیلی خوب وقتی چنین اتفاقی بیفتد چه می شود.

Some positive thing in someone's life happens

یک اتفاق مثبت در زندگی یک نفر می افتد،

maybe a new job, a new house, a new baby.

شاید یک شغل جدید، یک خانه جدید، یک نوزاد جدید.

How can you--

چطور می توانی--

Of course nice and easy congratulations.

البته خوب و راحت تبریک می گویم.

Okay the pronunciation can be difficult doesn't have to be,

بسیار خوب، تلفظ ممکن است دشوار باشد، لازم نیست،

let's break it down.

بیایید آن را تجزیه کنیم.

Cun not Con. Cun

کان نه باهم. Cun

Gra

Gra

There's a glottal stop at the end. Gra

در پایان یک توقف بزرگ وجود دارد. Gra

Cungra

Cungra

Cha

Cha

Again a schwa sound. Cha

دوباره صدای شوا. Cha

Cungracha

Cungracha lations

lations

Cun-gra-cha-lations

Cun-gra-cha-lations

Say it with me. Cun-gra-cha-lations

با من بگو. Cun-gra-cha-lations

You are amazing you are perfect.

شما شگفت انگیز هستید شما کامل هستید.

In other situations maybe that person did something really cool

در موقعیت های دیگر، ممکن است آن شخص کار بسیار جالبی انجام داده باشد

and you want to say you are awesome.

و شما بخواهید بگویید که فوق العاده هستید.

You did a cool thing.

کار جالبی کردی

This one you could also use these responses.

این یکی را نیز می توانید از این پاسخ ها استفاده کنید.

Well done.

آفرین.

Or more casually nice one.

یا به طور معمولی زیباتر.

Again did you notice the pronunciation of that "L".

آیا دوباره متوجه تلفظ آن "L" شدید؟

I didn't say well done you can you can that's not wrong

من نگفتم آفرین، شما می توانید، این اشتباه نیست،

but more commonly this is what you hear in the real world your hear

اما معمولاً این چیزی است که در دنیای واقعی می شنوید

well, well done, well done. It's faster speech it's more casual.

، خوب، آفرین، آفرین. این سخنرانی سریعتر است و غیر عادی تر است.

That's what you hear.

این چیزی است که شما می شنوید.

You can even combine them; for example,

شما حتی می توانید آنها را ترکیب کنید. به عنوان مثال،

Oh my God, I got a new job. Nice one well done.

خدای من، من یک کار جدید پیدا کردم. خیلی خوبه

Now you might hear this one.

حالا ممکن است این یکی را بشنوید.

Good for you.

خوش به حالت.

Just be careful when you use this.

فقط هنگام استفاده از آن مراقب باشید.

Why? Well in the real world when you say this, your immediate thought is sarcasm.

چرا؟ خوب در دنیای واقعی وقتی این را می گویید، فکر فوری شما طعنه است.

So it sounds like this- Good for you.

بنابراین به نظر می رسد این است - برای شما خوب است.

It doesn't sound sincere, it doesn't sound real so, if you say good for you

صمیمانه به نظر نمی رسد، به نظر واقعی نمی رسد، بنابراین، اگر می گویید برای شما خوب است

First, probably don't say in a text because you con read the context,

، اولاً، احتمالاً در متن نگویید زیرا متن را فریب می دهید،

secondly, if you say in person make sure you sound genuine and sincere.

ثانیاً، اگر شخصاً می گویید مطمئن شوید که واقعی است. و صادقانه

Good for you.

خوش به حالت.

I'm happy for you.

برات خوشحالم.

You can modify this with - I'm really happy for you OR I'm so happy for you.

شما می توانید این را با - من واقعا برای شما خوشحالم یا برای شما خیلی خوشحالم.

Reacting to bad news or good news.

واکنش به خبر بد یا خبر خوب.

How can you react? How can you show sympathy?

چگونه می توانید واکنش نشان دهید؟ چگونه می توانید ابراز همدردی کنید؟

and How can you react in a positive way?

و چگونه می توانید واکنش مثبت نشان دهید؟

Okay, your friend has bad news. How can you react?

باشه دوستت خبر بدی داره چگونه می توانید واکنش نشان دهید؟

You need to show sympathy so how can you do that?

شما باید ابراز همدردی کنید، پس چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟

If there is a death, specifically that's the sentence you need.

اگر مرگ وجود دارد، به طور خاص این حکمی است که شما نیاز دارید.

I'm sorry sorry to hear that.

متاسفم از شنیدن آن.

That is the standard sentence.

این جمله استاندارد است.

If you want to add more to that, you could say.

اگر می خواهید چیزهای بیشتری به آن اضافه کنید ، می توانید بگویید.

Oh that socks and sorry to hear that.

آه آن جوراب و متاسفم که آن را می شنوم.

Now yes, this is what sucks that is informal. It is casual.

حالا بله، این چیزی است که غیررسمی است. اتفاقی است.

But, if you're being genuine it's okay. If you're being sincere, that's okay.

اما، اگر اصیل باشید، اشکالی ندارد. اگر صادق باشید، اشکالی ندارد.

However don't use this in a formal situation

با این حال از این در موقعیت رسمی استفاده نکنید

because some people might think that you don't care.

زیرا ممکن است برخی فکر کنند که شما اهمیتی نمی دهید.

So, just be careful; for example,

بنابراین، فقط مراقب باشید؛ برای مثال،

if that's your friend, you know each other. She knows that you care that's good but,

اگر دوست شماست، شما همدیگر را می شناسید. او می داند که شما اهمیت می دهید که این خوب است، اما

if that is, I don't know your boss or someone new.

اگر اینطور باشد، من رئیس شما یا شخص جدیدی را نمی شناسم.

Or someone older.

یا یکی بزرگتر

They might not like that word so, just be careful.

آنها ممکن است این کلمه را دوست نداشته باشند، پس فقط مراقب باشید.

O may that's awful.

اوه ممکن است افتضاح است.

So in this one, we add a more personal feeling right.

بنابراین در این یکی، ما یک احساس شخصی تر را درست اضافه می کنیم.

Mate we're showing that we're close to you.

دوست ما داریم نشان می دهیم که به شما نزدیک هستیم.

Mate is a British term means friend right so, mate that's awful.

Mate یک اصطلاح انگلیسی است به معنای دوست درست است، رفیق این افتضاح است.

Awful means very very bad. Terrible.

افتضاح یعنی خیلی خیلی بد. وحشتناک.

Pronunciation notice again I said that "L" like in "L" awful

اخطار تلفظ دوباره گفتم که "L" مثل "L" awful

say with me awful. Mate that's soulful.

با من افتضاح می گویند. رفیق که روحیه.

Good!

Okay, more positive news.

خوب!

خوب، اخبار مثبت تر.

Your friend is going on holiday; how can you react? how can you say dude yes.

دوست شما به تعطیلات می رود. چگونه می توانید واکنش نشان دهید؟ چطور می تونی بگی رفیق بله

No way. It's a good reaction to Good news

به هیچ وجه. این یک واکنش خوب به خبر خوب

OR bad news. You could use this for bad news.

یا خبر بد است. می توانید از این برای اخبار بد استفاده کنید.

It's just, it's surprise so, it's good for any situation in which you are surprised.

این فقط تعجب آور است، بنابراین برای هر موقعیتی که در آن غافلگیر می شوید خوب است.

That's awesome!

این عالی است!

OR, that is COOL!

یا، این باحال است!

Or finally, that's NUTS!

یا در نهایت، این NUTS است!

This one, you're adding more emotion more surprised like wow, that's nuts.

این یکی، شما با تعجب بیشتر احساسات بیشتری اضافه می‌کنید، مثل وای، این خیلی عجیب است.

Nuts means crazy but in this context it means that's crazy good.

آجیل به معنای دیوانه است، اما در این زمینه به این معنی است که دیوانه کننده خوب است.

If you want to see more videos like this you can subscribe to my channel

اگر می‌خواهید ویدیوهای بیشتری از این قبیل ببینید، می‌توانید در کانال من عضو شوید

hit the bell so you get a notification when ever I upload a new video.

و زنگ را بزنید تا زمانی که ویدیوی جدیدی آپلود می‌کنم اعلان دریافت کنید.

Also, if you want extra English practice you can

همچنین، اگر می خواهید تمرین اضافی انگلیسی داشته باشید، می توانید

join this channel as a member or join my patron page

به عنوان عضو به این کانال بپیوندید یا به صفحه حامی من بپیوندید

And I'll see you in the next class.

و در کلاس بعدی شما را می بینم.

[music]

[موسیقی]