STOP SAYING "Congratulations" - Improve Your English Vocabulary!

648,663 views ・ 2019-05-25

Learn English with Papa Teach Me


下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。

00:02
Wow! Okay. So I have some big news!
0
2561
4401
わお! わかった。 そこで、ビッグニュースがあります!
00:06
Oh yeah? What's that?
1
6987
2378
そうそう? あれは何でしょう?
00:09
I'm pregnant!
2
9409
2752
私が妊娠したんだ!
00:12
WOW!
3
12186
2535
おお!
00:14
Graduations!
4
14746
1742
卒業!
00:16
What?
5
16513
1000
何?
00:17
ConGregGations!
6
17538
2223
集会!
00:19
What?
7
19786
1000
何?
00:20
ConGgGrations
8
20811
2038
おめでとう
00:22
Huh?
9
22874
1000
え?
00:23
ConGRAYshuns!
10
23978
2117
コングレイシュン!
00:26
What are you saying?
11
26151
1710
何を言っている?
00:27
Have a good baby!
12
27886
2118
良い赤ちゃんを!
00:30
[music]
13
30060
10995
[音楽]
00:41
Okay what about when something like this happens.
14
41107
3829
では、こんなことがあったらどうしよ う。
00:45
Some positive thing in someone's life happens
15
45020
3033
00:48
maybe a new job, a new house, a new baby.
16
48156
4314
新しい仕事、新しい 家、新しい赤ちゃんなど、誰かの人生にポジティブなことが起こります。
00:52
How can you--
17
52594
2435
どうすれば
00:55
Of course nice and easy congratulations.
18
55110
3014
いいですか--もちろん、 おめでとうございます。
00:58
Okay the pronunciation can be difficult doesn't have to be,
19
58149
4371
発音は難しいかもしれ ませんが、そうである必要はありません
01:02
let's break it down.
20
62605
2358
。分解してみましょう。
01:04
Cun not Con. Cun
21
64988
3601
カンじゃないコン。 Cun
01:08
Gra
22
68614
828
Gra
01:09
There's a glottal stop at the end. Gra
23
69467
3963
最後に声門ストップがあります。 Gra
01:13
Cungra
24
73455
2197
Cungra
01:15
Cha
25
75677
1000
Cha
01:16
Again a schwa sound. Cha
26
76702
2522
再びシュワ音。 Cha
01:19
Cungracha
27
79249
3625
Cungracha lations
01:22
lations
28
82926
2563
01:25
Cun-gra-cha-lations
29
85533
2298
Cun-gra-cha-lations
01:27
Say it with me. Cun-gra-cha-lations
30
87929
3989
私と一緒に言ってください。 Cun-gra-cha-
01:31
You are amazing you are perfect.
31
91962
2257
lations あなたは完璧です。
01:34
In other situations maybe that person did something really cool
32
94244
5015
他の状況では、その 人が本当にクールな
01:39
and you want to say you are awesome.
33
99322
3727
ことをしたので、 あなたは自分が素晴らしいと言いたいと思うかもしれません.
01:43
You did a cool thing.
34
103081
4496
あなたはクールなことをしました。
01:47
This one you could also use these responses.
35
107750
5105
これ は、これらの応答を使用することもできます。
01:52
Well done.
36
112912
1907
素晴らしい。
01:54
Or more casually nice one.
37
114893
2902
またはよりさりげなく素敵な1つ。
01:57
Again did you notice the pronunciation of that "L".
38
117820
3626
また 、その「L」の発音に気付きましたか。
02:01
I didn't say well done you can you can that's not wrong
39
121527
4483
よくやったと は言いませんでしたが、それは間違いではありません
02:06
but more commonly this is what you hear in the real world your hear
40
126035
7336
が、より一般的には、これは 現実の世界でよく耳にする
02:13
well, well done, well done. It's faster speech it's more casual.
41
133396
7058
ことです。 よりカジュアルなより速いスピーチです。
02:20
That's what you hear.
42
140572
1529
それはあなたが聞くものです。 それらを
02:22
You can even combine them; for example,
43
142166
2952
組み合わせることもでき ます。 たとえば、
02:25
Oh my God, I got a new job. Nice one well done.
44
145143
3050
なんてこった、私は新しい仕事を得ました。 よくできた素敵なもの。
02:28
Now you might hear this one.
45
148268
3536
今、あなたはこれを聞くかもしれません。
02:32
Good for you.
46
152006
2040
よかったね。
02:34
Just be careful when you use this.
47
154156
3343
これを使用するときは注意してください。
02:37
Why? Well in the real world when you say this, your immediate thought is sarcasm.
48
157524
7990
なんで? 現実の世界でこれを言う とき、すぐに思い浮かぶのは皮肉です。
02:45
So it sounds like this- Good for you.
49
165539
3424
つまり、このように 聞こえます-よろしいです。
02:48
It doesn't sound sincere, it doesn't sound real so, if you say good for you
50
168988
7174
それは誠実に聞こえない、それは 本当のように聞こえないので、あなたがあなたに良いと
02:56
First, probably don't say in a text because you con read the context,
51
176266
5550
言ったら、おそらくテキストで言わないで ください。文脈を読んでいないからです。
03:01
secondly, if you say in person make sure you sound genuine and sincere.
52
181841
5836
そして誠実。
03:07
Good for you.
53
187702
2269
よかったね。
03:10
I'm happy for you.
54
190087
1511
私はあなたのために幸せです。
03:11
You can modify this with - I'm really happy for you OR I'm so happy for you.
55
191657
8764
これは次のように変更できます - I'm really happy for you または I'm so happy for you.
03:20
Reacting to bad news or good news.
56
200636
4488
悪い ニュースまたは良いニュースに反応する。
03:25
How can you react? How can you show sympathy?
57
205149
2909
どのように反応できますか? どのように同情を示せますか。
03:28
and How can you react in a positive way?
58
208083
6764
どうすれば 前向きに反応できますか?
03:34
Okay, your friend has bad news. How can you react?
59
214872
3484
さて、あなたの友人は悪いニュースを持っています。 どのように反応できますか?
03:38
You need to show sympathy so how can you do that?
60
218381
5321
同情を示す必要 があるのに、どうすればそれができますか?
03:43
If there is a death, specifically that's the sentence you need.
61
223757
5273
死がある場合、 具体的にはそれがあなたが必要とする判決です。
03:49
I'm sorry sorry to hear that.
62
229098
2154
申し訳ありません。
03:51
That is the standard sentence.
63
231354
2120
それが定型文です。
03:53
If you want to add more to that, you could say.
64
233567
5106
それにさらに追加 したい場合は、言うことができます。
03:58
Oh that socks and sorry to hear that.
65
238698
2018
ああ、その靴下、それ を聞いて申し訳ありません。
04:00
Now yes, this is what sucks that is informal. It is casual.
66
240741
6027
そうです、これ は非公式であるということです。 カジュアルです。
04:06
But, if you're being genuine it's okay. If you're being sincere, that's okay.
67
246851
7099
でも、本気なら大丈夫。 誠意があれば大丈夫です。
04:13
However don't use this in a formal situation
68
253977
5846
ただし 、フォーマルな場面ではこれを使用しない
04:19
because some people might think that you don't care.
69
259848
5114
でください。気にしないと思われる人もいるからです。
04:24
So, just be careful; for example,
70
264987
2706
ですから、 注意してください。 たとえば、
04:27
if that's your friend, you know each other. She knows that you care that's good but,
71
267774
6665
それがあなたの友達なら、あなたはお互いを知っています。 彼女はあなたが気にかけていることを知っていますが、
04:34
if that is, I don't know your boss or someone new.
72
274503
4936
もしそうなら、私は あなたの上司や新しい人を知りません.
04:39
Or someone older.
73
279553
1990
または年上の誰か。
04:41
They might not like that word so, just be careful.
74
281622
5437
彼らはその言葉が好きではないかもしれない ので、気をつけてください。
04:47
O may that's awful.
75
287103
1676
ああ、それはひどいかもしれません。
04:48
So in this one, we add a more personal feeling right.
76
288833
4133
ですので、今回 はより個人的な感覚を加えています。
04:53
Mate we're showing that we're close to you.
77
293060
2981
メイト、私たちが あなたの近くにいることを示しています。
04:56
Mate is a British term means friend right so, mate that's awful.
78
296066
7039
Mate はイギリスの用語で、友達という意味 です。
05:03
Awful means very very bad. Terrible.
79
303162
4071
awful はとても とても悪いという意味です。 ひどい。
05:07
Pronunciation notice again I said that "L" like in "L" awful
80
307318
6534
もう一度発音注意 私 は「L」のように「L」のように「L」
05:13
say with me awful. Mate that's soulful.
81
313930
5099
と言いました。 ソウルフルなメイト。
05:19
Good!
82
319054
590
05:19
Okay, more positive news.
83
319669
2001
良い!
さて、よりポジティブなニュース。
05:21
Your friend is going on holiday; how can you react? how can you say dude yes.
84
321767
8488
あなたの友達は休暇に出かけます。 どのように 反応できますか? どうやってそう言うことができますか。
05:30
No way. It's a good reaction to Good news
85
330381
5053
とんでもない。 良いニュース
05:35
OR bad news. You could use this for bad news.
86
335459
3427
または悪いニュースに対する良い反応です。 これを悪いニュースに使用できます。
05:38
It's just, it's surprise so, it's good for any situation in which you are surprised.
87
338911
10029
ただ、それは驚きなので、 あなたが驚くどんな状況でも良いです.
05:49
That's awesome!
88
349029
1385
それは素晴らしいです!
05:50
OR, that is COOL!
89
350439
1939
または、それはCOOLです!
05:52
Or finally, that's NUTS!
90
352461
3052
または最後に、それは NUTS です!
05:55
This one, you're adding more emotion more surprised like wow, that's nuts.
91
355624
5147
これは、 うわー、それはナッツです.
06:00
Nuts means crazy but in this context it means that's crazy good.
92
360796
8297
Nuts はクレイジーという意味ですが、この 文脈では、それはクレイジー グッドという意味です。 この
06:09
If you want to see more videos like this you can subscribe to my channel
93
369186
3875
ような動画をもっと見たい 場合は、私のチャンネルに登録し
06:13
hit the bell so you get a notification when ever I upload a new video.
94
373086
4320
てベル を押すと、新しい動画をアップロードするたびに通知を受け取ることができます。
06:17
Also, if you want extra English practice you can
95
377431
3249
また、追加の英語の練習が必要な場合は、
06:20
join this channel as a member or join my patron page
96
380705
3531
このチャンネルに メンバーとして参加するか、私のパトロン ページに参加してください。次
06:24
And I'll see you in the next class.
97
384427
2333
のクラスでお会いしましょう。
06:26
[music]
98
386785
16286
[音楽]
このウェブサイトについて

このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7