So / Too / Very / Really - Learn English Grammar

I know I'm SO a good teacher, right? No! I'm SUCH a good teacher!

می دانم که معلم خوبی هستم، درست است؟ نه! من خیلی معلم خوبی هستم!

Today we're doing the differences between SO and TOO including very, really, and a few other things

امروز ما در حال انجام تفاوت های بین SO و TOO هستیم، از جمله خیلی، واقعاً، و چند چیز دیگر

There is a test at the end of this video, so stay for that.

در انتهای این ویدیو یک آزمایش وجود دارد، پس برای آن بمانید.

Also make sure you have a pen and a piece of paper

همچنین مطمئن شوید که یک خودکار و یک تکه کاغذ دارید،

Let's begin

بیایید شروع کنیم

"Very" is easy, it's 'more than normal' so you want to say "Wow! This thing is more than normal!"

"بسیار" آسان است، "بیشتر از معمول" است، بنابراین می خواهید بگویید "وای! این چیز بیش از حد عادی است!" گفتن

"She is VERY pretty" or "she's...

"او خیلی زیباست" یا "او...

"she's REALLY pretty"

" "واقعاً زیباست"

REALLY is more common to say than VERY

واقعاً رایج تر است تا خیلی،

But just know that they're basically the same thing

اما فقط بدانید که آنها اساساً همان چیزهایی هستند که

She's very pretty, she's really pretty

او بسیار زیبا است، او واقعاً زیباست،

but when this guy says "Wow she's SO pretty"

اما وقتی این پسر می گوید "وای" او بسیار زیباست»

that adds some emotion to his sentence

که به جمله او

"WOW! she's pretty"

«وای! she's beautiful"

It's a bit stronger than VERY or REALLY

کمی قوی تر از VERY یا REALLY

With "Very", "Really", and "So"

با "Very"، "Really" و "So"

the next word can be an adjective like "pretty"

کلمه بعدی می تواند صفتی باشد مانند "pretty"

or an adverb like...

یا یک قید مانند...

This time they're talking about how well she speaks French

این بار آنها در مورد چگونگی صحبت می کنند. خوب او فرانسوی صحبت می کند

This guy, more than normal, "She speaks very well"

این مرد، بیش از حد معمول، "او خیلی خوب صحبت می کند"

This guy, "Oh my God, Wow! She speaks...Wow!"

این مرد، "اوه خدای من، وای! او حرف می‌زند... وای!"

"She speaks SO well"

"او خیلی خوب صحبت می‌کند"

"So", "Very", "Really" with an adjective or an adverb

"خیلی"، "خیلی"، "واقعا" با صفت یا قید

How about a noun? Let's add a noun to this.

چطور؟ یک اسم به این اضافه کنیم.

"Girl", that's a noun

"دختر"، این یک اسم است

We cannot use "So" with a noun

ما نمی توانیم از "So" با یک اسم استفاده

we have to change it

کنیم، باید آن را تغییر دهیم.

she's such a smart girl

او چنین دختر باهوشی است

"Such" and "So" mean the same thing

"Such" و "So" به یک معنا هستند

But "so" for adjectives and adverbs

اما "so" برای صفت ها و قیدهای

"Such" for nouns

"Such" برای اسم ها

That is an adjective

این یک صفت است

but this describes the noun, right?

اما این توصیف می کند. اسم اسم، درسته؟

because of that we need "Such"

به این دلیل ما به "چنین" نیاز داریم

Let's imagine you go to a shop, you want to buy some new jeans

بیایید تصور کنیم که به یک مغازه می روید، می خواهید چند شلوار جین جدید بخرید

but there's no price "Excuse me, how much are these jeans?"

اما قیمتی ندارید "ببخشید، این شلوار جین چند است؟"

£500?

500 پوند؟

What! What?

چی! چی؟

We know that "so" adds some emotion

ما می دانیم که "پس" مقداری احساسات اضافه می کند

some "Wow that is a lot of that thing!"

"وای این چیزهای زیادی است!"

So maybe he will say...

بنابراین شاید او بگوید ...

"Wow they're expensive"

"وای آنها گران هستند"

"They are SO expensive!"

"خیلی گران هستند!"

This guy however, he will say "TOO"

اما این مرد می گوید "TOO"

So what is the difference between them?

پس تفاوت بین آنها چیست؟

"TOO" means it's excessive, it's more than you want, more than you like

"TOO" یعنی بیش از حد است، بیشتر از چیزی است که شما می خواهید، بیشتر از آنچه که دوست دارید،

maybe it's impossible to do this thing now

شاید انجام این کار در حال حاضر غیرممکن باشد، به

That's why "too" might seem bad in some situations

همین دلیل است که "خیلی" ممکن است در برخی شرایط بد به نظر برسد

So, the difference

، بنابراین، تفاوت

He is saying "wow they are SO expensive" but maybe he has enough money

او می گوید: "وای آنها بسیار گران هستند ive" اما شاید او به اندازه کافی پول

it's still a lot of money but he has enough

داشته باشد، هنوز هم پول زیادی است، اما او به اندازه کافی

this guy however

این پسر را دارد، اما

"Maybe I don't have enough money", or

"شاید من پول کافی ندارم"، یا

"It's more money than I want to spend"

"این پول بیشتر از آن است که می خواهم خرج کنم"

That's why he says "too" "too expensive"

به همین دلیل می گوید "هم" "خیلی گران است"

I've heard students say "wow it's it's too cheap, it's too cheap!"

از دانش آموزان شنیده ام که می گویند "وای خیلی ارزان است، خیلی ارزان است!"

They think it's that's a good thing it's "wow cheap cheap cheap!"

آنها فکر می کنند این چیز خوبی است که "وای ارزان ارزان است!"

But

If I hear "TOO cheap"

اما

اگر "خیلی ارزان" را

I'm thinking "Hmm TOO cheap"? There must be a problem with that thing

بشنوم دارم فکر می کنم " هوم خیلی ارزان"؟ حتماً مشکلی با آن چیز وجود دارد

The student should have said "wow it's so cheap"

دانش آموز باید می گفت "وای خیلی ارزان است"

another example let's say you want to put on some makeup

مثال دیگری فرض کنید می خواهید کمی آرایش کنید

so you try

بنابراین سعی کنید

No. That's more than we need

نه. این بیشتر از نیاز ماست.

That's too much! That's too much makeup

این خیلی زیاد است! این آرایش بیش از حد است،

So you try again

بنابراین اکنون دوباره تلاش می

now your friend thinks you're crazy

کنید که دوستتان فکر می کند شما دیوانه هستید

What is more than "too much"?

چه چیزی بیشتر از "خیلی زیاد"؟

you can add emphasis by adding...

شما می توانید با اضافه کردن تأکید کنید...

That's WAY too much! That's FAR too much

این خیلی زیاد است! این خیلی خیلی زیاد است

WAY and FAR add emphasis

و خیلی زیاد تاکید می‌کند

It's more than 'TOO MUCH'

این بیشتر از "خیلی زیاد" است

Dude, this is a ridiculous amount of makeup

،

if I were a girl, that's probably what I would do

اگر من یک دختر بودم، این مقدار آرایش مضحک است، احتمالاً این همان کاری است که من انجام

I'm not that smart

now one thing about this is, we used "too MUCH" why "too MUCH"?

می‌دادم. ما از "خیلی زیاد" استفاده کردیم چرا "خیلی زیاد"؟

because

چون

"makeup" is a noun

"آرایش" اسمی است یک اسم

an uncountable noun

غیرقابل

with uncountable nouns

شمارش با اسم های غیرقابل شمارش

you'll put "TOO MUCH + uncountable noun"

شما قرار می دهید "خیلی زیاد + اسم غیرقابل شمارش"

"That's WAY TOO MUCH makeup"

"این خیلی آرایش است"

Honestly this will probably be me very soon

راستش را بخواهید این احتمالاً خیلی زود به من خواهد رسید

because

زیرا

I eat too many donuts

من خیلی دونات می خورم بیش از

it's excessive it's more than I need

حد است. من باید

notice I used "too MANY" not "too MUCH"

توجه داشته باشم که از "too MANY" استفاده کردم نه "too MUCH"

too MANY because "Donuts" is a noun

too MANY زیرا "Donuts" یک اسم است،

but it's a countable noun

اما یک اسم قابل شمارش است،

so with countable nouns, too MANY

بنابراین با اسامی قابل شمارش، too MANY

If we change the noun to "Food"

اگر اسم را به "غذا" تغییر

that's an uncountable noun.

دهیم، این یک اسم غیرقابل شمارش است.

Now it's...

حالا دیگه...

Too MUCH food I eat too MANY donuts

غذای زیاد من خیلی دونات میخورم

You know what, I'm not sorry, they're delicious!

میدونی چیه، متاسف نیستم، خوشمزه هستند!

Okay final one, we'll put everything we've learnt into this one example

بسیار خوب، آخری، همه چیزهایی را که یاد گرفتیم در این مثال قرار

This student has a test

he opens his test, looks at the questions and thinks...

"Wow this is harder than normal"

What will he say? He just wants to say "more than normal" just that

می دهیم. او فقط می‌خواهد بگوید "بیش از حد معمول" فقط

"This is VERY hard"

"این خیلی سخت است"

Remember he could also say

به یاد داشته باشید که می‌تواند بگوید

"This is REALLY hard"

"این واقعاً سخت است"

and again REALLY is more common, I use REALLY more than VERY

و دوباره واقعاً رایج‌تر است، من از REALLY بیشتر از VERY استفاده می‌کنم

So "Really", more common to use

بنابراین "واقعاً" رایج‌تر است. استفاده

Further into the test he sees "Oh my god this is... wow this is hard!"

بیشتر در آزمون او می بیند "اوه خدای من این است ... وای این سخت است!"

Wow! This is hard!

وای! این سخت است!

What can he say?

او چه می تواند بگوید؟

This is SO hard!

این خیلی سخته!

"SO" it adds emphasis, it adds emotion

"SO"

It adds that WOW to this adjective or adverb

به این صفت یا قید اضافه می کند که WOW را اضافه می کند.

Now we add a noun

حالا یک اسم

remember with a noun how do we change it?

به یاد داشته باشید با یک اسم اضافه می کنیم.

SUCH a hard test!

امتحان سختی!

"This is SUCH a hard test! Oh my god!"

"این یک آزمایش بسیار سخت است! اوه خدای من!"

Again SO and SUCH, they mean the same thing

دوباره SO و SOCH، معنی آنها یکسان است،

but such is with a noun

اما چنین با یک اسم است

and remember to use the article if it needs one

و به یاد داشته باشید که اگر این بار به آن نیاز داشت، از مقاله استفاده کنید که

this time he wants to say "No! This test is impossible!"

این بار می خواهد بگوید "نه! این تست غیرممکن است!"

Not SO hard, but...

خیلی سخت نیست، اما...

Too "This is TOO hard! I'm leaving!"

خیلی "این خیلی سخت است! من می روم!"

So next time you want to say "She's TOO beautiful" or "It's TOO cold"

بنابراین دفعه بعد که می خواهید بگویید "او خیلی زیباست" یا "خیلی سرد است"

Maybe you want to say she's SO beautiful it's SO cold

شاید می خواهید بگویید که او بسیار زیبا است و آنقدر سرد است

just be careful which one you mean

فقط مراقب باشید که منظورتان از کدام یک

okay test time

خوب است زمان آزمون

On your paper write: 1) 2) 3) 4) 5)

روی کاغذ خود بنویسید: 1) 2) 3) 4) 5)

I'm going to give you an example sentence

من می خواهم به شما یک جمله مثال

You have to decide is it TOO or SO?

بزنم.

Number 1)

شماره 1)

In that example, you couldn't understand me because

در آن مثال، شما نتوانستید مرا درک کنید زیرا

Which one do you think?

فکر می کنید کدام یک؟

Why? it was faster than you could understand making it impossible

چرا؟ سریع‌تر از آن چیزی بود که شما می‌توانید آن را غیرممکن کنید،

therefore TOO fast

بنابراین خیلی سریع

Number 2) I watch Game of Thrones

شماره 2) من بازی تاج و تخت را تماشا

But I don't like how many people die in Game of Thrones

می‌کنم اما دوست ندارم تعداد زیادی از مردم در بازی تاج و تخت می‌میرند،

I'm going to stop watching

من دیگر تماشای آن را متوقف می‌کنم که

TOO many people are dying! I don't like it! I'm not going to watch anymore!

بسیاری از مردم در حال مرگ هستند! من آن را دوست ندارم! من دیگه قرار نیست نگاه کنم!

Bye bye Game of Thrones! oh no no

بای بای Game of Thrones! اوه نه نه

Game of Thrones til I die!

بازی تاج و تخت تا من بمیرم!

Number 3) Wow I can understand him but he speaks very very fast Wow

شماره 3) وای من می توانم او را درک کنم اما او خیلی سریع صحبت می کند وای

Remember I can understand him so it's not TOO fast or TOO quickly

یادت باشد می توانم او را درک کنم بنابراین خیلی سریع یا خیلی سریع نیست

Number 4)

شماره 4)

Ugh! Tired! I can't stay awake anymore!

اوه! خسته! من دیگر نمی توانم بیدار بمانم!

I must sleep now

من باید الان بخوابم

"Tired" is the adjective

"خسته" صفت

Of course I am TOO tired! No! I can't stay awake anymore! I'm TOO tired

البته من خیلی خسته هستم! نه! من دیگر نمی توانم بیدار بمانم! من خیلی خسته هستم

and finally number 5)

و بالاخره شماره 5)

"Wow, this lesson was good! Wow! Good!"

"وای، این درس خوب بود! وای! خوب!"

"I learned a lot!"

"خیلی چیزا یاد گرفتم!"

Wow! Good!

وای! خوب!

if you agree, write "This lesson was SO good!" in the comments!

اگر موافقید، بنویسید "این درس خیلی خوب بود!" در نظرات!

If you got everything correct

اگر همه چیز را درست فهمیده

You are amazing! You're a genius!

باشید شگفت انگیز هستید! تو نابغه ای!

and you deserve an ice cream and a doughnut and a pancake

و شما سزاوار یک بستنی و یک دونات و یک کلوچه هستید

Thanks for joining the class today if you haven't subscribed already

از اینکه امروز به کلاس پیوستید، اگر قبلاً مشترک نشده اید،

Click Subscribe then click the bell, you'll never miss a class again

روی اشتراک کلیک کنید سپس روی زنگ کلیک کنید، دیگر هیچ کلاسی را از دست نخواهید داد،

You can support these lessons here

می توانید از این درس ها در اینجا حمایت کنید

Or if you want to watch more videos, click here

یا اگر می خواهید برای تماشای ویدیوهای بیشتر، اینجا را کلیک کنید

you