So / Too / Very / Really - Learn English Grammar

I know I'm SO a good teacher, right? No! I'm SUCH a good teacher!

So di essere COSÌ un bravo insegnante, giusto? NO! Sono un così bravo insegnante!

Today we're doing the differences between SO and TOO including very, really, and a few other things

Oggi esamineremo le differenze tra SO e TOO includendo molto, davvero e alcune altre cose.

There is a test at the end of this video, so stay for that.

C'è un test alla fine di questo video, quindi resta qui.

Also make sure you have a pen and a piece of paper

Assicurati anche di avere una penna e un pezzo di carta

Let's begin

Cominciamo

"Very" is easy, it's 'more than normal' so you want to say "Wow! This thing is more than normal!"

"Molto" è facile, è "più che normale", quindi vuoi dire "Wow! Questa cosa è più che normale!"

"She is VERY pretty" or "she's...

"Lei è MOLTO carina" o "lei è...

"she's REALLY pretty"

"è DAVVERO carina"

REALLY is more common to say than VERY

DAVVERO è più comune da dire che MOLTO

But just know that they're basically the same thing

Ma sappi che in pratica sono la stessa cosa

She's very pretty, she's really pretty

Lei è molto carina, è davvero carina

but when this guy says "Wow she's SO pretty"

ma quando questo ragazzo dice "Wow è COSÌ carina"

that adds some emotion to his sentence

che aggiunge un po' di emozione alla sua frase

"WOW! she's pretty"

"WOW! lei è carina"

It's a bit stronger than VERY or REALLY

È un po' più forte di VERY o REALLY

With "Very", "Really", and "So"

Con "Very", "Really" e "So"

the next word can be an adjective like "pretty"

la parola successiva può essere un aggettivo come "pretty"

or an adverb like...

o un avverbio come...

This time they're talking about how well she speaks French

Questa volta stanno parlando di come beh lei parla francese

This guy, more than normal, "She speaks very well"

Questo ragazzo, più del normale, "Parla molto bene"

This guy, "Oh my God, Wow! She speaks...Wow!"

Questo ragazzo, "Oh mio Dio, Wow! Lei parla... Wow!"

"She speaks SO well"

"Lei parla COSÌ bene" "

"So", "Very", "Really" with an adjective or an adverb

Così", "Molto", "Davvero" con un aggettivo o un avverbio

How about a noun? Let's add a noun to this.

Che ne dici di un sostantivo? Aggiungiamo un sostantivo a questo.

"Girl", that's a noun

"Ragazza", questo è un sostantivo

We cannot use "So" with a noun

Non possiamo usare "So" con un sostantivo

we have to change it

dobbiamo cambiarlo

she's such a smart girl

lei è una ragazza così intelligente

"Such" and "So" mean the same thing

"Such" e "So" significano la stessa cosa

But "so" for adjectives and adverbs

Ma "so" per aggettivi e avverbi

"Such" for nouns

"Such" per sostantivi

That is an adjective

Questo è un aggettivo

but this describes the noun, right?

ma questo descrive il nome, giusto?

because of that we need "Such"

per questo abbiamo bisogno di "Tali"

Let's imagine you go to a shop, you want to buy some new jeans

Immaginiamo che tu vada in un negozio, vuoi comprare dei jeans nuovi

but there's no price "Excuse me, how much are these jeans?"

ma non c'è prezzo "Scusi, quanto costano questi jeans?"

£500?

500 sterline?

What! What?

Cosa! Cosa?

We know that "so" adds some emotion

Sappiamo che "così" aggiunge un po' di emozione

some "Wow that is a lot of that thing!"

un po' "Wow, è un sacco di quella cosa!"

So maybe he will say...

Quindi forse dirà... "

"Wow they're expensive"

Wow sono costosi"

"They are SO expensive!"

"Sono COSÌ costosi!"

This guy however, he will say "TOO"

Questo tizio però, dirà "TOO"

So what is the difference between them?

Allora qual è la differenza tra loro?

"TOO" means it's excessive, it's more than you want, more than you like

"TOO" significa che è eccessivo, è più di quanto vuoi, più di quanto ti piace

maybe it's impossible to do this thing now

forse è impossibile fare questa cosa ora Ecco

That's why "too" might seem bad in some situations

perché "troppo" potrebbe sembrare brutto in alcune situazioni

So, the difference

Quindi, il differenza Sta

He is saying "wow they are SO expensive" but maybe he has enough money

dicendo "wow, sono COSÌ costosi" ma forse ha abbastanza soldi, sono

it's still a lot of money but he has enough

ancora molti soldi ma ne ha abbastanza

this guy however

questo ragazzo comunque

"Maybe I don't have enough money", or

"Forse non ho abbastanza soldi", o

"It's more money than I want to spend"

"Sono più soldi di quanti ne voglio spendere"

That's why he says "too" "too expensive"

Ecco perché dice "troppo" "troppo costoso"

I've heard students say "wow it's it's too cheap, it's too cheap!"

Ho sentito gli studenti dire "wow è troppo economico, è troppo economico!"

They think it's that's a good thing it's "wow cheap cheap cheap!"

Pensano che sia una buona cosa è "wow economico economico economico!"

But

If I hear "TOO cheap"

Ma se sento

"TROPPO a buon mercato"

I'm thinking "Hmm TOO cheap"? There must be a problem with that thing

sto pensando "Hmm TROPPO a buon mercato"? Ci deve essere un problema con quella cosa

The student should have said "wow it's so cheap"

Lo studente avrebbe dovuto dire "wow è così economico" un

another example let's say you want to put on some makeup

altro esempio diciamo che vuoi truccarti

so you try

così provi

No. That's more than we need

No. È più di quanto ci serve

That's too much! That's too much makeup

È troppo! È troppo trucco

So you try again

Quindi riprovi

now your friend thinks you're crazy

ora il tuo amico pensa che tu sia pazza

What is more than "too much"?

Cosa c'è di più di "troppo"?

you can add emphasis by adding...

puoi aggiungere enfasi aggiungendo...

That's WAY too much! That's FAR too much

È davvero troppo! È MOLTO troppo

WAY and FAR add emphasis

MODO e MOLTO aggiunge enfasi

It's more than 'TOO MUCH'

È più di "TROPPO"

Dude, this is a ridiculous amount of makeup

Amico, questa è una quantità ridicola di trucco

if I were a girl, that's probably what I would do

se fossi una ragazza, è probabilmente quello che farei

I'm not that smart

Non sono così intelligente

now one thing about this is, we used "too MUCH" why "too MUCH"?

ora una cosa di questo è, abbiamo usato "troppo" perché "troppo"?

because

perché

"makeup" is a noun

"trucco" è un sostantivo

an uncountable noun

un sostantivo non numerabile

with uncountable nouns

con sostantivi non numerabili

you'll put "TOO MUCH + uncountable noun"

metterai "TROPPO + sostantivo non numerabile" "

"That's WAY TOO MUCH makeup"

Questo è TROPPO TROPPO trucco"

Honestly this will probably be me very soon

Onestamente probabilmente sarò io molto presto

because

perché

I eat too many donuts

mangio troppe ciambelle è

it's excessive it's more than I need

eccessivo è più di Avrei bisogno di

notice I used "too MANY" not "too MUCH"

notare che ho usato "too MANY" non "too MUCH"

too MANY because "Donuts" is a noun

too MANY perché "Donuts" è un sostantivo

but it's a countable noun

ma è un sostantivo numerabile

so with countable nouns, too MANY

quindi con sostantivi numerabili, too MANY

If we change the noun to "Food"

Se cambiamo il sostantivo in "Food"

that's an uncountable noun.

è un sostantivo non numerabile.

Now it's...

Ora è...

Too MUCH food I eat too MANY donuts

Troppo cibo mangio troppe ciambelle

You know what, I'm not sorry, they're delicious!

Sai una cosa, non mi dispiace, sono deliziose!

Okay final one, we'll put everything we've learnt into this one example

Ok, ultimo, metteremo tutto ciò che abbiamo imparato in questo esempio

This student has a test

Questo studente ha un test,

he opens his test, looks at the questions and thinks...

apre il suo test, guarda le domande e pensa... "

"Wow this is harder than normal"

Wow, questo è più difficile del normale"

What will he say? He just wants to say "more than normal" just that

Cosa dirà? Vuole solo dire "più del normale" solo che

"This is VERY hard"

"Questo è MOLTO difficile"

Remember he could also say

Ricorda che potrebbe anche dire "

"This is REALLY hard"

Questo è DAVVERO difficile"

and again REALLY is more common, I use REALLY more than VERY

e di nuovo DAVVERO è più comune, io uso DAVVERO più di MOLTO

So "Really", more common to use

Quindi "Davvero", più comune a uso

Further into the test he sees "Oh my god this is... wow this is hard!"

Più avanti nel test vede "Oh mio Dio, questo è... wow, è difficile!"

Wow! This is hard!

Oh! Questo è difficile!

What can he say?

Cosa può dire?

This is SO hard!

È così difficile!

"SO" it adds emphasis, it adds emotion

"SO" aggiunge enfasi, aggiunge emozione

It adds that WOW to this adjective or adverb

Aggiunge che WOW a questo aggettivo o avverbio

Now we add a noun

Ora aggiungiamo un sostantivo

remember with a noun how do we change it?

ricorda con un sostantivo come lo cambiamo?

SUCH a hard test!

UNA PROVA COSÌ DIFFICILE!

"This is SUCH a hard test! Oh my god!"

"Questa è una prova COSÌ difficile! Oh mio Dio!"

Again SO and SUCH, they mean the same thing

Di nuovo SO e SUCH, significano la stessa cosa

but such is with a noun

ma tale è con un sostantivo

and remember to use the article if it needs one

e ricorda di usare l'articolo se ne ha bisogno

this time he wants to say "No! This test is impossible!"

questa volta vuole dire "No! Questo test è impossibile!"

Not SO hard, but...

Non COSÌ difficile, ma...

Too "This is TOO hard! I'm leaving!"

Troppo "È TROPPO difficile! Me ne vado!"

So next time you want to say "She's TOO beautiful" or "It's TOO cold"

Quindi la prossima volta che vuoi dire "È TROPPO bella" o "Fa TROPPO freddo"

Maybe you want to say she's SO beautiful it's SO cold

Forse vuoi dire che è COSÌ bella che fa COSÌ fredda

just be careful which one you mean

fai solo attenzione a quale intendi

okay test time

ok ora del test

On your paper write: 1) 2) 3) 4) 5)

Scrivi sul tuo foglio: 1) 2) 3) 4) 5)

I'm going to give you an example sentence

Ti faccio una frase di esempio

You have to decide is it TOO or SO?

Devi decidere è TROPPO o COSÌ?

Number 1)

Numero 1)

In that example, you couldn't understand me because

In quell'esempio, non potresti capirmi perché

Which one do you think?

Quale pensi?

Why? it was faster than you could understand making it impossible

Perché? è stato più veloce di quanto tu potessi capire rendendolo impossibile

therefore TOO fast

quindi TROPPO veloce

Number 2) I watch Game of Thrones

Numero 2) Guardo Game of Thrones

But I don't like how many people die in Game of Thrones

Ma non mi piace quante persone muoiono in Game of Thrones

I'm going to stop watching

Smetterò di guardare

TOO many people are dying! I don't like it! I'm not going to watch anymore!

TROPPA gente sta morendo! non mi piace! Non guarderò più!

Bye bye Game of Thrones! oh no no

Ciao ciao Game of Thrones! oh no no

Game of Thrones til I die!

Game of Thrones fino alla morte!

Number 3) Wow I can understand him but he speaks very very fast Wow

Numero 3) Wow posso capirlo ma parla molto molto velocemente Wow

Remember I can understand him so it's not TOO fast or TOO quickly

Ricorda che posso capirlo quindi non è TROPPO veloce o TROPPO veloce

Number 4)

Numero 4)

Ugh! Tired! I can't stay awake anymore!

Ugh! Stanco! Non riesco più a stare sveglio!

I must sleep now

Devo dormire ora

"Tired" is the adjective

"Stanco" è l'aggettivo

Of course I am TOO tired! No! I can't stay awake anymore! I'm TOO tired

Certo che sono TROPPO stanco! NO! Non riesco più a stare sveglio! Sono TROPPO stanco

and finally number 5)

e finalmente numero 5)

"Wow, this lesson was good! Wow! Good!"

"Wow, questa lezione è stata bella! Wow! Bene!"

"I learned a lot!"

"Ho imparato molto!"

Wow! Good!

Oh! Bene!

if you agree, write "This lesson was SO good!" in the comments!

se sei d'accordo, scrivi "Questa lezione è stata COSÌ buona!" nei commenti!

If you got everything correct

Se hai capito bene

You are amazing! You're a genius!

sei fantastico! Sei un genio!

and you deserve an ice cream and a doughnut and a pancake

e ti meriti un gelato, una ciambella e un pancake

Thanks for joining the class today if you haven't subscribed already

Grazie per esserti unito alla lezione oggi se non ti sei già iscritto Fai

Click Subscribe then click the bell, you'll never miss a class again

clic su Iscriviti quindi fai clic sulla campanella, non perderai mai più una lezione

You can support these lessons here

Puoi sostenere queste lezioni qui

Or if you want to watch more videos, click here

O se vuoi per guardare altri video, clicca qui

you

tu