So / Too / Very / Really - Learn English Grammar

I know I'm SO a good teacher, right? No! I'm SUCH a good teacher!

Wiem, że jestem BARDZO dobrym nauczycielem, prawda? NIE! Jestem BARDZO dobrym nauczycielem!

Today we're doing the differences between SO and TOO including very, really, and a few other things

Dzisiaj zajmiemy się różnicami między SO i TOO, w tym bardzo, bardzo i kilkoma innymi rzeczami.

There is a test at the end of this video, so stay for that.

Na końcu tego filmu znajduje się test, więc zostań na nim.

Also make sure you have a pen and a piece of paper

Upewnij się również, że masz długopis i kartkę papieru.

Let's begin

Zacznijmy

"Very" is easy, it's 'more than normal' so you want to say "Wow! This thing is more than normal!"

„Bardzo” jest łatwe, jest „więcej niż normalne”, więc chcesz powiedzieć „Wow! To coś więcej niż normalne!”

"She is VERY pretty" or "she's...

„Ona jest BARDZO ładna” lub „Ona jest… „

"she's REALLY pretty"

Ona jest NAPRAWDĘ ładna”

REALLY is more common to say than VERY

NAPRAWDĘ częściej mówi się niż BARDZO

But just know that they're basically the same thing

Ale po prostu wiedz, że to w zasadzie to samo

She's very pretty, she's really pretty

Jest bardzo ładna, jest naprawdę ładna,

but when this guy says "Wow she's SO pretty"

ale kiedy ten facet mówi „Wow ona jest TAKA ładna”,

that adds some emotion to his sentence

co dodaje emocji do jego zdania

"WOW! she's pretty"

„WOW! ona jest ładna”

It's a bit stronger than VERY or REALLY

Jest trochę mocniejsza niż BARDZO lub NAPRAWDĘ W przypadku

With "Very", "Really", and "So"

„Bardzo”, „Naprawdę” i „Więc”

the next word can be an adjective like "pretty"

następnym słowem może być przymiotnik taki jak „ładny”

or an adverb like...

lub przysłówek taki jak…

This time they're talking about how well she speaks French

Tym razem rozmawiają o tym, jak Cóż, ona mówi po francusku

This guy, more than normal, "She speaks very well"

Ten facet, bardziej niż zwykle, „ Ona mówi bardzo dobrze”

This guy, "Oh my God, Wow! She speaks...Wow!"

Ten facet, „O mój Boże, Wow! Ona mówi... Wow!” „

"She speaks SO well"

Ona mówi TAK dobrze” „

"So", "Very", "Really" with an adjective or an adverb

Więc”, „Bardzo”, „Naprawdę” z przymiotnikiem lub przysłówkiem A

How about a noun? Let's add a noun to this.

co z rzeczownikiem? Dodajmy do tego rzeczownik.

"Girl", that's a noun

„Dziewczyna”, to jest rzeczownik

We cannot use "So" with a noun

Nie możemy użyć "So" z rzeczownikiem

we have to change it

musimy to zmienić

she's such a smart girl

ona jest taka mądra dziewczyna

"Such" and "So" mean the same thing

"Taki" i "So" znaczą to samo

But "so" for adjectives and adverbs

Ale "so" dla przymiotników i przysłówków

"Such" for nouns

"Taki" dla rzeczowników

That is an adjective

To jest przymiotnik

but this describes the noun, right?

ale to opisuje rzeczownik, prawda?,

because of that we need "Such"

dlatego potrzebujemy „takie”

Let's imagine you go to a shop, you want to buy some new jeans

Wyobraźmy sobie, że idziesz do sklepu, chcesz kupić nowe dżinsy,

but there's no price "Excuse me, how much are these jeans?"

ale nie ma ceny „ Przepraszam, ile kosztują te dżinsy?”

£500?

500 funtów?

What! What?

Co! Co?

We know that "so" adds some emotion

Wiemy, że „tak” dodaje trochę emocji

some "Wow that is a lot of that thing!"

„Wow, dużo tego!”

So maybe he will say...

Więc może powie… „

"Wow they're expensive"

Wow, są drogie”

"They are SO expensive!"

„One są TAKIE drogie!”

This guy however, he will say "TOO"

Ten facet jednak powie „ZBYT”

So what is the difference between them?

Jaka jest między nimi różnica?

"TOO" means it's excessive, it's more than you want, more than you like

maybe it's impossible to do this thing now

That's why "too" might seem bad in some situations

So, the difference

różnica

He is saying "wow they are SO expensive" but maybe he has enough money

Mówi „wow, są TAKIE drogie”, ale może ma wystarczająco dużo pieniędzy, to

it's still a lot of money but he has enough

wciąż dużo pieniędzy, ale ma wystarczająco dużo

this guy however

tego faceta, jednak „

"Maybe I don't have enough money", or

Może nie mam wystarczająco dużo pieniędzy” lub „

"It's more money than I want to spend"

To więcej pieniędzy niż chcę wydać”

That's why he says "too" "too expensive"

Dlatego mówi „zbyt” „za drogo”

I've heard students say "wow it's it's too cheap, it's too cheap!"

Słyszałem, jak studenci mówili „wow, to jest za tanie, jest za tanie!”

They think it's that's a good thing it's "wow cheap cheap cheap!"

Myślą, że to dobrze, że to „wow, tanio, tanio!”

But

If I hear "TOO cheap"

Ale

jeśli słyszę „ZBYT tanio”

I'm thinking "Hmm TOO cheap"? There must be a problem with that thing

myślę „Hmm ZBYT tanio”? Musi być z tym problem

The student should have said "wow it's so cheap"

Student powinien był powiedzieć „wow, to takie tanie”

another example let's say you want to put on some makeup

inny przykład, powiedzmy, że chcesz nałożyć trochę makijażu,

so you try

więc próbujesz

No. That's more than we need

Nie. To więcej niż potrzebujemy

That's too much! That's too much makeup

To za dużo! To za dużo makijażu

So you try again

Więc spróbuj ponownie,

now your friend thinks you're crazy

teraz twój przyjaciel myśli, że zwariowałeś

What is more than "too much"?

Co to jest więcej niż „za dużo”?

you can add emphasis by adding...

możesz dodać akcent, dodając...

That's WAY too much! That's FAR too much

To DUŻO za dużo! To DUŻO za dużo

WAY and FAR add emphasis

i DUŻO dodaj nacisk

It's more than 'TOO MUCH'

To więcej niż „ZA DUŻO”

Dude, this is a ridiculous amount of makeup

Koleś, to jest śmieszna ilość makijażu,

if I were a girl, that's probably what I would do

gdybym był dziewczyną, prawdopodobnie właśnie to bym zrobił.

I'm not that smart

Nie

now one thing about this is, we used "too MUCH" why "too MUCH"?

jestem teraz taki mądry. użyliśmy „za DUŻO”, dlaczego „za DUŻO”?

because

ponieważ

"makeup" is a noun

„makijaż” jest rzeczownikiem rzeczownik

an uncountable noun

niepoliczalny

with uncountable nouns

z rzeczownikami niepoliczalnymi

you'll put "TOO MUCH + uncountable noun"

napiszesz „ZBYT DUŻO + rzeczownik niepoliczalny” „

"That's WAY TOO MUCH makeup"

To ZNACZNIE ZA DUŻO makijażu”

Honestly this will probably be me very soon

Szczerze mówiąc, to prawdopodobnie niedługo będę ja,

because

ponieważ

I eat too many donuts

jem za dużo pączków

it's excessive it's more than I need

to za dużo to więcej niż Muszę

notice I used "too MANY" not "too MUCH"

zauważyć, że użyłem „zbyt DUŻO”, a nie „zbyt DUŻO”

too MANY because "Donuts" is a noun

za DUŻO, ponieważ „Donuts” jest rzeczownikiem,

but it's a countable noun

ale jest rzeczownikiem policzalnym

so with countable nouns, too MANY

, więc z rzeczownikami policzalnymi zbyt DUŻO

If we change the noun to "Food"

Jeśli zmienimy rzeczownik na „Jedzenie”,

that's an uncountable noun.

to jest to rzeczownik niepoliczalny.

Now it's...

Teraz jest...

Too MUCH food I eat too MANY donuts

Za DUŻO jedzenia Jem za DUŻO pączków

You know what, I'm not sorry, they're delicious!

Wiesz co, nie przepraszam, są pyszne!

Okay final one, we'll put everything we've learnt into this one example

Dobra, ostatnie, wszystko, czego się nauczyliśmy, przełożymy na ten przykład.

This student has a test

Ten uczeń ma test,

he opens his test, looks at the questions and thinks...

otwiera test, patrzy na pytania i myśli... „

"Wow this is harder than normal"

Wow, to jest trudniejsze niż zwykle”

What will he say? He just wants to say "more than normal" just that

Co powie? Chce tylko powiedzieć „więcej niż normalnie” tylko

"This is VERY hard"

„To jest BARDZO trudne”

Remember he could also say

Pamiętaj, że mógłby też powiedzieć „

"This is REALLY hard"

To jest NAPRAWDĘ trudne”

and again REALLY is more common, I use REALLY more than VERY

i znowu NAPRAWDĘ jest bardziej powszechne, używam NAPRAWDĘ częściej niż BARDZO

So "Really", more common to use

Więc „Naprawdę”, częściej use W

Further into the test he sees "Oh my god this is... wow this is hard!"

dalszej części testu widzi „O mój Boże, to jest… wow, to jest trudne!”

Wow! This is hard!

Wow! To jest trudne!

What can he say?

Co on może powiedzieć?

This is SO hard!

To jest takie trudne!

"SO" it adds emphasis, it adds emotion

„SO” dodaje akcent, dodaje emocji

It adds that WOW to this adjective or adverb

Dodaje WOW do tego przymiotnika lub przysłówka

Now we add a noun

Teraz dodajemy rzeczownik

remember with a noun how do we change it?

pamiętaj z rzeczownikiem jak go zmieniamy?

SUCH a hard test!

TAKI trudny test!

"This is SUCH a hard test! Oh my god!"

„To TAKI trudny test! O mój Boże!”

Again SO and SUCH, they mean the same thing

Ponownie TAK i TAK, oznaczają to samo,

but such is with a noun

ale takie jest z rzeczownikiem

and remember to use the article if it needs one

i pamiętaj, aby użyć przedimka, jeśli

this time he wants to say "No! This test is impossible!"

tym razem chce powiedzieć „Nie! Ten test jest niemożliwy!”

Not SO hard, but...

Nie TAK trudne, ale...

Too "This is TOO hard! I'm leaving!"

Zbyt "To jest ZA trudne! Odchodzę!"

So next time you want to say "She's TOO beautiful" or "It's TOO cold"

Więc następnym razem, gdy będziesz chciał powiedzieć „Ona jest ZBYT piękna” lub „Jest ZBYT zimna”

Maybe you want to say she's SO beautiful it's SO cold

Może chcesz powiedzieć, że jest TAKA piękna, że ​​jest TAK zimna,

just be careful which one you mean

tylko uważaj, którą masz na myśli

okay test time

ok czas testu

On your paper write: 1) 2) 3) 4) 5)

Na kartce napisz: 1) 2) 3) 4) 5)

I'm going to give you an example sentence

Dam ci przykładowe zdanie

You have to decide is it TOO or SO?

Musisz zdecydować, czy ZBYT czy TAK?

Number 1)

Numer 1)

In that example, you couldn't understand me because

W tym przykładzie nie mogłeś mnie zrozumieć, ponieważ jak

Which one do you think?

myślisz, który?

Why? it was faster than you could understand making it impossible

Dlaczego? to było szybsze, niż bylibyście w stanie zrozumieć, co uniemożliwiłoby,

therefore TOO fast

dlatego ZA szybko

Number 2) I watch Game of Thrones

Numer 2) Oglądam Grę o tron

But I don't like how many people die in Game of Thrones

Ale nie podoba mi się, jak wiele osób ginie w Grze o tron

I'm going to stop watching

Zamierzam przestać oglądać,

TOO many people are dying! I don't like it! I'm not going to watch anymore!

jak ZBYT wielu ludzi umiera! nie podoba mi się to! nie zamierzam już oglądać!

Bye bye Game of Thrones! oh no no

Żegnaj Gra o Tron! o nie, nie,

Game of Thrones til I die!

Gra o Tron aż do śmierci!

Number 3) Wow I can understand him but he speaks very very fast Wow

Numer 3) Wow, rozumiem go, ale mówi bardzo, bardzo szybko Wow

Remember I can understand him so it's not TOO fast or TOO quickly

Pamiętaj, rozumiem go, więc nie jest to ani za szybko, ani za szybko

Number 4)

Numer 4)

Ugh! Tired! I can't stay awake anymore!

Ugh! Zmęczony! Nie mogę już nie spać!

I must sleep now

Muszę teraz spać

"Tired" is the adjective

„Zmęczony” to przymiotnik

Of course I am TOO tired! No! I can't stay awake anymore! I'm TOO tired

Oczywiście, że jestem ZBYT zmęczony! NIE! Nie mogę już nie spać! Jestem ZBYT zmęczony

and finally number 5)

i wreszcie numer 5)

"Wow, this lesson was good! Wow! Good!"

„Wow, ta lekcja była dobra! Wow! Dobra!”

"I learned a lot!"

"Dużo się nauczyłem!"

Wow! Good!

Wow! Dobry!

if you agree, write "This lesson was SO good!" in the comments!

jeśli się zgadzasz, napisz „Ta lekcja była TAK dobra!” w komentarzach!

If you got everything correct

Jeśli wszystko zrobiłeś dobrze,

You are amazing! You're a genius!

jesteś niesamowity! Jesteś geniuszem!

and you deserve an ice cream and a doughnut and a pancake

i zasługujesz na lody i pączka i naleśnika

Thanks for joining the class today if you haven't subscribed already

Dziękujemy za przyłączenie się do dzisiejszych zajęć, jeśli jeszcze się nie zapisałeś

Click Subscribe then click the bell, you'll never miss a class again

Kliknij Subskrybuj, a następnie kliknij dzwonek, już nigdy nie przegapisz zajęć

You can support these lessons here

Możesz wesprzeć te lekcje tutaj

Or if you want to watch more videos, click here

Lub jeśli chcesz aby obejrzeć więcej filmów, kliknij tutaj

you

ty