Learn English Writing - Linking words / Conjunctions- Part 2
98,734 views ・ 2011-09-13
Learn English with Papa Teach Me
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:06
Hi! So I guess you're wondering why we're at the 'Shakespeare's Globe' today!
0
6200
3300
سلام! بنابراین حدس می‌زنم شما تعجب می‌کنید که چرا امروز در «گلوب شکسپیر» هستیم!
00:10
...Again, you have a book, are we doing 'Reading'?
1
10000
2000
...دوباره شما یک کتاب دارید، آیا ما «ریدینگ» می کنیم؟
00:12
No, It's a writing lesson.
2
12500
2000
نه، این یک درس نوشتن است.
00:14
...You have a book.
3
14800
1200
... شما یک کتاب دارید.
00:16
'Writing'!
4
16250
850
"نوشتن"!
00:17
You're 'READING'!
5
17300
1200
شما در حال "خواندن" هستید!
00:19
Where's your pen? You don't even have a pen!
6
19750
2500
قلمت کجاست؟ تو حتی یک قلم هم نداری!
00:24
So I guess you're wondering why we're at 'Shakespeare's Globe',
7
24750
3250
بنابراین حدس می‌زنم شما تعجب می‌کنید که چرا ما در «گلوب شکسپیر» هستیم،
00:28
Why I'm writing, with a PEN!
8
28500
2000
چرا من می‌نویسم، با یک قلم!
00:31
Is it because we're doing a writing lesson, Aly?
9
31000
3000
آیا به این دلیل است که ما در حال انجام یک درس نوشتن هستیم، علی؟
00:34
Why do you have to be an arsehole?
10
34500
1300
چرا باید یک آرشول باشی؟
00:36
Your lesson starts n...
11
36000
1500
درس شما شروع می شود n...
00:45
So last lesson, we looked at words to replace "But"
12
45500
3000
بنابراین در درس گذشته، کلماتی را برای جایگزینی "اما" بررسی کردیم
00:49
Such as:
13
49000
1000
مانند:
00:54
All of them mean "But"
14
54500
1500
همه آنها به معنای "اما" هستند
00:56
But some with a little difference
15
56500
3000
اما برخی با کمی تفاوت
01:00
"Having said that" is like 'To think again...'
16
60000
3000
"با گفتن آن" مانند "دوباره فکر کردن...
01:03
'On second thought'
17
63500
2000
«در فکر دوم»
01:06
AH! Who are you?
18
66000
2000
ق. شما کی هستید؟
01:09
I'm Mathilda
19
69000
2500
من ماتیلدا هستم
01:12
Why are you crying?
20
72000
2000
چرا گریه می کنی؟
01:23
Ahhh that's sad.
21
83500
1500
آهان این غم انگیز است
01:25
You probably didn't have a good teacher like me or Tom!
22
85500
3000
احتمالا معلم خوبی مثل من یا تام نداشتی!
01:29
So you want to say:
23
89750
1000
بنابراین می خواهید بگویید:
01:31
This situation,
24
91000
2000
این وضعیت
01:33
should, but DIDN'T affect the other situation.
25
93500
3000
باید باشد، اما روی وضعیت دیگر تأثیری نداشت.
01:38
Yes.
26
98000
1000
آره.
01:40
Ah, for this, you can use the word: "Despite"
27
100000
3750
آه، برای این، می توانید از کلمه: "با وجود"
01:44
"Despite"?
28
104000
2250
"با وجود" استفاده کنید؟
01:46
Yes :)
29
106500
750
بله :)
01:47
But we need to use "despite",
30
107500
1250
اما ما باید از "با وجود"
01:49
with the sentence that SHOULD have,
31
109000
2250
با جمله ای که SHOULD have استفاده کنیم،
01:51
but DIDN'T affect the other situation.
32
111500
2500
اما روی وضعیت دیگر تأثیری نداشت.
01:54
The grammar needs to change with this word.
33
114500
2250
گرامر باید با این کلمه تغییر کند.
01:57
First, the "SUBJECT pronoun":
34
117250
2000
ابتدا ضمیر "SUBJECT":
01:59
Change it, to an "OBJECT pronoun".
35
119750
2500
آن را به "ضمیر OBJECT" تغییر دهید.
02:07
Next, the VERB:
36
127750
1250
بعد، فعل
02:09
The form doesn't matter, "Past", "Present", "Perfect", whatever!
37
129500
3500
: شکل مهم نیست، "گذشته"، "حال"، "کامل"، هر چه باشد!
02:13
You can reduce it to only the "Gerund",
38
133500
2300
شما می توانید آن را فقط به "Gerund" کاهش دهید
02:16
(the "VERB + ING" form)
39
136300
2700
(شکل "VERB + ING"
02:19
The next sentence, nothing changes.
40
139500
2250
) جمله بعدی، هیچ چیز تغییر نمی کند.
02:22
So it looks like this:
41
142250
1750
بنابراین به نظر می رسد:
02:29
Yes! Well done!
42
149000
1250
بله! آفرین!
02:30
Is that better, Mr. Aly?
43
150750
2250
این بهتر است آقای علی؟
02:33
Much better! See! Studying with me and Tom,
44
153000
3000
خیلی بهتر! دیدن! مطالعه با من و تام
02:36
will help you learn English much better!
45
156250
2250
به شما کمک می کند زبان انگلیسی را بسیار بهتر یاد بگیرید!
02:40
Aww, look at these two!
46
160250
1000
وای این دوتا رو ببین
02:41
So in love!
47
161750
2000
پس عاشق!
02:44
Oh what's that face for?
48
164500
1750
اوه اون صورت واسه چیه
02:51
Well don't worry, erm...
49
171500
1000
خب نگران نباش، اوم...
02:53
Ah! look at her face!
50
173500
1500
آه! به صورتش نگاه کن
02:55
I'm think, for her, maybe it's not important
51
175500
3000
من فکر می کنم، برای او، شاید مهم نیست
02:59
See! And I'm sure that she loves you!
52
179750
3000
ببینید! و من مطمئن هستم که او شما را دوست دارد!
03:04
See! So, she wants to say 2 things:
53
184000
4000
دیدن! بنابراین، او می خواهد 2 چیز بگوید:
03:08
1: I love you
54
188250
1000
1: دوستت دارم
03:09
and 2: You don't have any money.
55
189750
1250
و 2: پول نداری.
03:17
So, she can use "despite"
56
197000
2000
بنابراین، او می تواند از "با وجود" استفاده
03:19
Remember the changes!
57
199750
2250
کند تغییرات را به خاطر بسپار!
03:22
SUBJECT pronoun - OBJECT pronoun
58
202500
3000
ضمیر SUBJECT - ضمیر OBJECT
03:26
VERB - 'Gerund' (ING) form
59
206000
1750
VERB - شکل 'Gerund' (ING)
03:28
But this is a negative,
60
208250
1750
اما این یک ضمیر منفی است،
03:30
How do we make a 'negative gerund'?
61
210250
2250
چگونه یک 'گروند منفی' بسازیم؟
03:33
With the word: "Not"
62
213000
2000
با کلمه: "نه
03:42
The 'despite' sentence can be first,
63
222750
2500
" جمله "با وجود" می تواند اول
03:49
or second, but it must introduce the correct sentence.
64
229500
4000
یا دوم باشد، اما باید جمله صحیح را معرفی کند.
03:54
The sentence which which DOESN'T, but SHOULD affect the other.
65
234000
4500
جمله ای که نه، اما باید بر دیگری تأثیر بگذارد.
03:59
Oh, also, we can say: "In spite of"
66
239000
3000
آه، همچنین، می توان گفت: "با وجود"
04:02
It means exactly the same as 'despite'
67
242500
2500
دقیقاً به معنای "با وجود" است
04:05
and the grammar changes in the same way.
68
245250
2500
و دستور زبان نیز به همان صورت تغییر می کند.
04:08
So, OH! it's her friend...
69
248250
2000
بنابراین، اوه! دوستش است...
04:16
She wants to tell her friend about this situation...
70
256500
2000
او می خواهد این وضعیت را به دوستش بگوید...
04:20
Try to remember how to change the sentence...
71
260750
3000
سعی کنید یادتان باشد چگونه جمله را تغییر دهید...
04:39
We can also use "nevertheless"
72
279750
2250
می توانیم از "با این وجود" استفاده کنیم
04:42
It has more or less the same feeling,
73
282500
2000
کم و بیش همین حس را دارد،
04:45
but the GRAMMAR DOESN'T CHANGE!
74
285000
2500
اما گرامر اینطور نیست T تغییر!
04:47
Here's another example of using "Nevertheless"
75
287750
3750
در اینجا مثال دیگری از استفاده از "با این وجود"
06:17
Follow us on Twitter
76
377250
2000
ما را در توییتر دنبال کنید
06:20
Or somebody will beat me.
77
380250
3000
وگرنه کسی مرا شکست خواهد داد.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.