لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:02
In Upper RP, the jaw barely moves, as expressed in these vowel sounds :
0
2680
3660
در RP بالایی، فک به سختی حرکت می‌کند، همانطور که در این صداهای صدادار بیان می‌شود:
00:07
For example the vowel "o"
1
7140
1800
به عنوان مثال، واکه "o"
00:09
in normal RP would sound like /əʊ/
2
9520
2240
در RP معمولی مانند /əʊ/ به نظر می‌رسد،
00:12
but in Upper RP, it's reduced to an almost /ɜ:/ sound
3
12240
3480
اما در RP بالایی، تقریباً به صدای /ɜ:/ کاهش می‌یابد
00:15
For example : Go /gəʊ/ becomes go /gɜ:/
4
15740
3700
برای مثال: برو /gəʊ/ می شود go /gɜ:/
00:20
No /nəʊ/
5
20380
560
خیر /nəʊ/
00:21
No /nɜ:/
6
21540
560
خیر /nɜ:/
00:22
Show /ʃəʊ/
7
22260
720
نمایش /ʃəʊ/
00:23
Show /ʃɜ:/
8
23400
720
نمایش /ʃɜ:/
00:24
Don't /dəʊnt/
9
24620
740
/dəʊnt/
00:25
Don't /dɜ:nt/
10
25760
780
نکن /dɜ:nt/
00:27
If you're interested in the phonetics,
11
27340
1680
اگر به فونتیک علاقه مند هستی ،
00:29
This sound /əʊ/ becomes this sound /ɜ:/.. almost.
12
29200
4260
این صدا /əʊ/ می شود این صدا /ɜ:/.. تقریبا.
00:34
Other sounds which change are the /æ/ sound, to a slight /e/ sound :
13
34020
4180
صداهای دیگری که تغییر می کنند صدای /æ/ هستند که به صدای /e/ خفیف تبدیل می شوند:
00:38
For example, Cat /kæt/
14
38400
1920
برای مثال، Cat /kæt/
00:40
Cat /ket/
15
40700
640
Cat /ket/
00:41
Harry /hæri/
16
41840
640
Harry /hæri/
00:43
Harry /heri/
17
43180
620
Harry /heri/
00:44
Carry /kæri/
18
44220
880
Carry /kæri/
00:45
Carry /keri/
19
45680
700
Carry /keri/
00:46
If a word ends in an /i:/ sound, in Upper RP, it's reduced to a weaker /i/ sound.
20
46940
6060
اگر کلمه ای به پایان می رسد. در صدای /i:/، در RP بالا، به صدای /i/ ضعیف تر کاهش می یابد.
00:53
For example, Pretty /preti:/
21
53000
1600
برای مثال، Pretty /preti:/
00:54
Pretty /preti/
22
54980
1040
Pretty /preti/
00:56
Regular RP : Party /pɑ:ti:/
23
56720
1760
Regular RP : Party /pɑ:ti:/
00:59
Party /pɑ:ti/
24
59380
960
Party /pɑ:ti/
01:00
Really /rɪəli:/
25
60840
720
Really /rɪəli:/
01:02
Really /rɪəli/
26
62640
680
Really /rɪəli/ Very /veri
01:04
Very /veri:/
27
64300
740
:/
01:05
Very /veri/
28
65700
640
Very /veri/
01:07
Which brings us to our next point : the R sound.
29
67020
2660
که ما را به نکته بعدی ما: صدای R.
01:10
In words, when R separates two vowel sounds,
30
70160
3180
در کلمات، وقتی R دو صدای مصوت را جدا می کند،
01:13
In normal RP, we would pronouce it.. normally.
31
73920
3120
در RP معمولی، آن را به طور معمول تلفظ می کنیم.
01:17
For example : Very /veri/. But in Upper RP : /veɾi/
32
77620
3940
به عنوان مثال: Very /veri/. اما در Upper RP: /veɾi/
01:22
This is what's called an alveolar tap.
33
82200
2300
این چیزی است که به آن ضربه آلوئولار می گویند.
01:24
That's when the tongue very lightly taps the front roof of your mouth to create that R sound.
34
84680
6280
این زمانی است که زبان خیلی آرام به سقف جلوی دهان شما ضربه می زند تا صدای R ایجاد شود.
01:31
Again : Very /veri/
35
91000
1280
دوباره : Very /
01:32
Very /veɾi/ (with alveolar tap)
36
92780
700
veri/ Very /veɾi/ (با ضربه آلوئولی)
01:34
Horror /hɒrə/
37
94420
700
وحشت /hɒrə/
01:35
Horror /hɒɾə/ (with alveolar tap)
38
95540
660
ترسناک /hɒɾə/ (با ضربه آلوئولی)
01:36
Mirror /mɪrə/
39
96460
960
Mirror /mɪrə/
01:37
Mirror /mɪɾə/ (with alveolar tap)
40
97720
960
Mirror /mɪɾə/ (با ضربه حبابچه ای)
01:38
In words with three vowel sounds together,
41
98860
2560
در کلمات با سه صدادار
01:41
they're called triphtongs.
42
101420
1500
به آنها تریفون می گویند.
01:42
In words like "power",
43
102980
1620
در کلماتی مانند "قدرت"،
01:45
/p/ + /aʊə/
44
105100
1520
/p/ + /aʊə
01:47
The three vowel sounds are smoothed to an almost singular vowel sound :
45
107100
4360
/ سه صدای مصوت به یک صدای مصوت تقریباً مفرد هموار می شوند:
01:51
in normal RP : Power /paʊə/
46
111860
1760
در RP معمولی: قدرت /paʊə/
01:54
In upper RP : /pɑ:/
47
114020
2000
در RP بالایی: /pɑ:/
01:56
So, powerful /paʊəfʊl/
48
116760
1340
بنابراین، قدرتمند /paʊəfʊl/
01:58
Powerful /pɑ:fʊl/
49
118860
680
قدرتمند /pɑ:fʊl/
02:00
Shower /ʃaʊə/
50
120500
520
Shower /ʃaʊə/
02:01
Shower /ʃɑ:/
51
121600
500
Shower /ʃɑ:
02:02
The triphtong /ɑɪə/
52
122960
1380
/ تریفتونگ /ɑɪə/
02:04
/ɑ/ + /ɪ/ + /ə/ like "Fire"
53
124700
2220
/ɑ/ + /ɪ/ + /ə/ مانند "آتش" به
02:07
sounds like this :
54
127160
960
این شکل صدا می کند:
02:09
Fire /fɑ:/
55
129040
580
Fire /fɑ:/
02:10
Hire /hɑɪə/
56
130480
800
Hire /hɑɪə/
02:12
Hire /hɑ:/
57
132100
720
Hire /hɑ :/
02:13
Acquire /əkwɑɪə/
58
133560
720
Acquire /əkwɑɪə/
02:15
Acquire : /əkwɑ:/
59
135200
960
Acquire : /əkwɑ:/
02:16
Quiet /kwɑɪə/
60
136520
620
آرام /kwɑɪə/
02:17
Quiet : /kwɑ:t/
61
137860
700
آرام : /kwɑ:t/
02:18
Empire : /empɑɪə/
62
138960
820
Empire : /empɑɪə/
02:20
Empire : /empɑ:/
63
140660
1120
Empire : /empɑ:/ سه تانگ
02:22
Another triphtong : /eɪə/
64
142400
1500
دیگر :
02:24
like /e/ + /ɪ/ + /ə/
65
144060
1200
/eɪ +ɪ/ ə/
02:25
such as in Layer /leɪə/
66
145740
1660
مانند Layer /leɪə/
02:28
Layer : /leə/
67
148360
760
Layer : /leə/ Mayonnaise /meɪəneɪz/
02:29
Mayonnaise /meɪəneɪz/
68
149940
840
02:31
Mayonnaise : /meəneɪz/
69
151720
920
Mayonnaise : /meəneɪz/
02:33
Player /pleɪə/
70
153500
560
Player /pleɪə/
02:35
Player /pleə/
71
155100
560
Player /pleə/
02:36
Also, in Upper RP, you'd be expected to include certain words into your vocabulary,
72
156620
4260
همچنین، در RP بالا، از شما انتظار می رود که کلمات خاصی را در واژگان خود بگنجانید.
02:41
for example, these :
73
161080
1360
به عنوان مثال، اینها:
02:42
"Jolly",
74
162740
620
"Jolly"
02:44
which essentially means "very"
75
164200
1680
که در اصل به معنای "خیلی" است
02:46
"Chap" which means "man",
76
166260
1760
"چپ" به معنای "مرد"،
02:48
for example :
77
168140
880
برای مثال:
02:52
"Loo", a polite way of saying "toilet",
78
172420
2640
"لو"، روشی مودبانه برای گفتن "توالت"،
03:01
Use of the indefinite article "one" instead of the moderate "you", "he or "she",
79
181720
4740
استفاده از حرف نامعین "یک" به جای "شما"، "او یا او"
03:06
is definitely advised in Upper RP,
80
186760
2320
معتدل در RP بالا قطعا توصیه می شود،
03:09
for example :
81
189200
760
به عنوان مثال:
03:18
And finally, when meeting someone for the first time, one should extend a hand and a hearty "how do you do?"
82
198200
6020
و در نهایت، هنگامی که برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید، یک صدا بزنید. یک دست دراز کنید و یک "چطوری؟"
03:25
Would you like a test?
83
205020
1260
03:26
Would you like to see how posh you are?
84
206500
1540
دوست داری ببینی چقدر شیک هستی؟
03:28
How would you as a posh person with Upper RP say these sentences?
85
208720
4600
شما به عنوان یک فرد شیک با RP بالا چگونه این جملات را بیان می کنید؟
04:20
Well, thank you for watching,
86
260800
1220
خوب، از تماشای شما متشکرم،
04:22
I'm afraid we've run out of time for today and you've probably got to your --
87
262020
3340
می ترسم برای امروز وقت ما تمام شده باشد و احتمالاً به شما رسیده اید -
04:25
I have, yes, I am in a bit of a hurry, must go...
88
265480
2880
من دارم، بله، کمی عجله دارم، باید بروم
04:29
What happens now?
89
269880
1120
... الان اتفاق می افتد؟
04:31
Just tell them to subscribe and you can go!
90
271200
2900
فقط به آنها بگویید مشترک شوند و می توانید بروید!
04:34
Subscribe!
91
274180
500
04:34
Thank you!
92
274780
720
اشتراک در!
متشکرم!
04:35
Bye!
93
275800
500
خدا حافظ!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.